(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 913 : Hiện trường
Buổi sáng, chín giờ mười phút.
Văn phòng tổ một, Trung đội 2, Đại đội Trinh sát Hình sự Thành phố.
Giang Dương tiện tay xé tờ lịch treo tường, "Hôm nay đã là ngày 27, chỉ còn năm ngày nữa là đến năm 2021 rồi, thời gian trôi thật nhanh nhỉ."
Triệu Minh vươn vai một cái, "Lại thêm một tuổi nữa rồi, mọi người đều nói năm nay là năm giữ mệnh, có thể bình yên vô sự đến cuối năm đã là tốt lắm rồi, mong rằng năm sau mọi sự sẽ thuận lợi hơn một chút."
Vương Tiêu nói, "Lời này áp dụng cho người bình thường thì hợp lý, chúng ta làm cảnh sát quanh năm suốt tháng tiếp xúc với những kẻ hiềm nghi, đâu có quan trọng gì."
Lý Cầm cười nói, "Tổ trưởng Vương, nói chuyện cũ làm gì chứ, quan mới nhậm chức thường đốt ba đống lửa, sắp đến năm 2021 rồi, năm mới cảnh mới, tổ chúng ta có phúc lợi gì không?"
"Chị Lý à, bữa cơm tối qua các chị đã ăn sạch cả quỹ đen của tôi rồi, giờ tôi cũng trắng tay rồi, lấy đâu ra phúc lợi mà phát cho các chị đây."
Lý Cầm trêu chọc, "Anh xem kìa, làm lãnh đạo rồi mà lại keo kiệt vậy."
Giang Dương chớp chớp mắt, "Nếu mà tôi nói, thì có thay đổi gì đâu, vẫn luôn như thế mà."
Vương Tiêu chỉ biết câm nín.
"Ha ha..." Mọi người phá lên cười.
"Cạch..." Cửa phòng mở ra, Hàn Bân đẩy cửa bước vào, "Nói chuyện gì mà rôm rả thế?"
"Đội trưởng Hàn."
"Đội trưởng." Mọi ngư���i đồng thanh chào.
Hoàng Thiến Thiến có chút bất ngờ, "Đội trưởng Hàn, anh không phải đi họp sao? Sao đã về nhanh vậy rồi?"
Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề, "Có vụ án mới rồi, mọi người chuẩn bị đến hiện trường."
...
Đường Nghiễm An, Khu dân cư Vinh Uyển.
Tầng hầm thứ hai, bãi đỗ xe ngầm.
Một góc bãi đỗ xe đã được căng dây phong tỏa, bên ngoài hàng rào có không ít người dân vây quanh, mấy cảnh sát nam đang duy trì trật tự.
Hai người đàn ông trung niên đứng xa hơn một chút đang thấp giọng trò chuyện, trong đó người lớn tuổi hơn có vài phần giống Hàn Bân, chính là Sở trưởng Đồn Công an Nghiễm An, Hàn Vệ Đông.
Người đàn ông còn lại là Đội trưởng Đội một, Đại đội Trinh sát Hình sự thuộc Phân cục Tân Hoa, Liêu Bình Tư.
Cảnh sát trưởng Thôi Hạo bước tới, nhắc nhở, "Thưa Sở trưởng, Đội trưởng Liêu, đồng chí bên cục thành phố đã đến rồi ạ."
Liêu Bình Tư hỏi, "Ai là người dẫn đội vậy?"
"Là Đội trưởng Hàn của Trung đội 2, Đại đội Trinh sát Hình sự Thành phố ạ."
Liêu Bình Tư cười nói, "Sở trưởng Hàn, không cần kể chuyện cũ làm gì, đánh hổ phải anh em ruột, ra trận cần cha con binh, ông và Đội trưởng Hàn vừa vặn ứng với câu châm ngôn này, đều là những trụ cột vững chắc của giới cảnh sát thành phố Cầm Đảo chúng ta."
Hàn Vệ Đông cười khẽ, lời nịnh hót này vừa đúng ý ông.
Liêu Bình Tư hỏi, "Sở trưởng Hàn, chúng ta có nên ra đón một chút không ạ?"
"Chỉ vài bước thôi mà, không cần đâu." Hàn Vệ Đông lắc đầu, ông ta không phải cố ý tỏ thái độ, mà là cấp bậc của ông ta vốn đã cao hơn đội trưởng trung đội.
Liêu Bình Tư và Hàn Bân đều là đội trưởng trung đội, nhưng Liêu Bình Tư dù sao cũng chỉ thuộc phân cục, tự thấy mình thấp hơn Hàn Bân nửa bậc, thấy Hàn Bân và đồng đội đến, vẫn tượng trưng bước lên vài bước đón, "Đội trưởng Hàn, đã lâu không gặp."
Lần trước khi hợp tác điều tra vụ án xác chết nữ ở tháp nước, Hàn Bân vẫn chỉ là một tổ trưởng, giờ đã thăng chức làm đội trưởng trung đội, Liêu Bình Tư không khỏi cảm thán tốc độ thăng chức của Hàn Bân, có lẽ lần sau gặp m���t đã phải gọi là lãnh đạo rồi.
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt, rồi nhớ ra hai người từng có hợp tác trước đây, "Chào Đội trưởng Liêu."
"Chào anh, chào anh." Liêu Bình Tư cực kỳ nhiệt tình.
Hàn Bân nhìn về phía phụ thân, chào hỏi, "Thưa Sở trưởng Hàn."
Hàn Vệ Đông gật đầu xem như đáp lại.
Hàn Bân hỏi, "Đội trưởng Liêu, tình hình hiện trường thế nào rồi?"
Liêu Bình Tư nhìn sang Hàn Vệ Đông bên cạnh, "Sở trưởng Hàn, chi bằng ông nói trước, ông nói xong rồi tôi sẽ nói tiếp."
Hàn Vệ Đông chỉ vào Thôi Hạo, "Sau khi nhận được tin báo án, Cảnh sát trưởng Thôi là người đầu tiên dẫn người đến hiện trường, cậu ấy quen thuộc với tình hình hiện trường hơn, cứ để cậu ấy nói đi."
Thôi Hạo hắng giọng, "Sáng nay lúc tám giờ, chúng tôi nhận được nhiệm vụ từ trung tâm chỉ huy báo án, tại tầng hầm khu dân cư Vinh Uyển có một người đàn ông bị kẹt trong xe, hiện đang trong trạng thái hôn mê. Tôi lập tức dẫn người đến hiện trường.
Sau khi đến hiện trường, xung quanh chiếc xe có không ít người hiếu kỳ tụ tập, bảo vệ và nhân viên công ty quản lý bất động sản đang duy trì trật tự, ngoài ra, bảo vệ đã đập vỡ kính xe, mở cửa xe ra. Họ đã kiểm tra hơi thở, xác nhận nạn nhân đã ngừng thở, nên không dám động vào thi thể nữa.
Thấy người đã chết, chúng tôi lập tức báo cáo tình hình lên phân cục."
Hàn Bân vừa nghe Thôi Hạo miêu tả, vừa chậm rãi bước đến bên cạnh chiếc ô tô, để xem xét tình hình cụ thể của hiện trường vụ án.
Vừa đến gần chiếc xe, liền ngửi thấy một mùi khói nồng nặc, hình như phát ra từ bên trong xe.
Nạn nhân là một người đàn ông, tuổi không lớn lắm, có vẻ ngoài hơn hai mươi, cao gầy, mặc một chiếc áo len màu xám đậm, trên quần áo vương vãi không ít tàn thuốc, chỉ liếc qua đã thấy hai ba chục điếu.
Miệng người đàn ông hơi mở, trên mặt có vết bầm tím, quai hàm trồi lên như có vật gì bên trong.
Hàn Bân đổi góc quan sát, phát hiện trong miệng người đàn ông nhét đầy tàn thuốc.
Bên phải cổ người đàn ông có một vết thương, máu tươi thấm ra xung quanh quần áo.
Hàn Bân hỏi, "Vậy tình hình ti���p theo thế nào?"
Liêu Bình Tư tiếp lời, "Sau khi tôi đến bãi đỗ xe và bắt đầu xem xét hiện trường, pháp y cũng chuẩn bị khám nghiệm tử thi, trong lúc đang quay phim ghi hình, pháp y đã phát hiện một vết thương ở bên phải cổ người đàn ông, vết thương này có hình dạng khá đặc biệt.
Đây có ảnh chụp, anh xem thử."
Hàn Bân vừa rồi đã chú ý đến vết thương ở cổ người chết, nhưng một phần vết thương bị áo len che mất, nên không nhìn thấy được toàn bộ vết thương.
Bức ảnh là do pháp y vén áo len của người chết để chụp, ghi lại toàn bộ hình dáng vết thương, trông giống chữ Z hoặc số 2 Ả Rập.
Vết thương sắc gọn, trông như bị vật sắc nhọn rạch ra.
Liêu Bình Tư tiếp tục nói, "Sau khi tôi nhìn thấy vết thương này thì cảm thấy hơi quen mắt, mãi sau mới nhớ ra, mấy năm trước ở khu Thành Nam từng xảy ra một vụ án giết người, trên thi thể nạn nhân cũng phát hiện hình dáng vết thương này.
Cân nhắc đến khả năng hai vụ án này do cùng một hung thủ gây ra, hơn nữa lại xảy ra ở hai khu vực khác nhau, chúng tôi liền báo cáo lên c��c thành phố."
Hàn Bân nói, "Đội trưởng Liêu, anh biết bao nhiêu về vụ án ở khu Thành Nam đó?"
Liêu Bình Tư suy nghĩ một lát, "Tôi nhớ đó là mùa hè năm 2018, Đại đội Trinh sát Hình sự khu Thành Nam điều tra một vụ án giết người, lúc bấy giờ một đối tượng liên quan đến vụ án là người của khu Tân Hoa, người này cũng là dân trong ngành, họ vẫn luôn không tìm thấy đối tượng này, nên đã yêu cầu chúng tôi hỗ trợ điều tra.
Tôi là người phụ trách vụ việc này, nên có một số hiểu biết nhất định về vụ án. Về sau, chúng tôi cũng đã hỗ trợ tìm thấy đối tượng liên quan này, nhưng theo tôi được biết, vụ án đó vẫn luôn chưa được phá và bắt giữ hung thủ.
Sở dĩ tôi cảm thấy hai vụ án này có liên quan, là vì hai điểm: thứ nhất, vụ án ở khu Thành Nam cũng phát hiện ký hiệu Z trên người nạn nhân. Thứ hai, cách chết của nạn nhân đó cũng rất kỳ lạ, không chỉ đơn thuần là giết người, mà dấu vết ngược đãi rất rõ ràng."
"Khụ khụ..."
Thôi Hạo ho nhẹ một tiếng, "Hai vị đội trưởng, nói về cách thức tử vong của nạn nhân, tôi thấy còn một tình huống cần phải nói rõ một chút, tôi biết nạn nhân này, anh ta tên là Trương Hạo Nam, mấy ngày trước, anh ta vì chuyện hút thuốc mà xảy ra xích mích với người khác, hai bên đánh nhau rất dữ dội, đều bị đưa về đồn công an để điều tra."
Duy nhất truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này.