(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 923 : Che lấp
Người đàn ông đặt đũa xuống, "Ai đó?"
"Thùng thùng..." Đáp lại vẫn là tiếng gõ cửa như trước.
Người đàn ông nhanh chóng đi tới cửa, nhìn ra ngoài qua mắt mèo, phát hiện một người đàn ông đang đứng ở cổng. "Ngươi là ai vậy?"
"Đây có phải nhà Hoàng Quế Tường không?"
"Phải, anh là ai?"
"Tôi là Triệu Minh, thuộc đội hình sự trinh sát thành phố, đã liên lạc với anh trước đó. Anh mở cửa đi."
Hoàng Quế Tường sững sờ một lúc, rồi mới chậm rãi mở cửa. Lúc này, hắn mới phát hiện bên ngoài không chỉ có một người, mà là vài người. "Triệu cảnh sát, sao anh lại đột nhiên đến đây?"
"Chân anh không phải bị thương sao? Đã không thể đến sở cảnh sát làm bản tường trình được, vậy chúng tôi tự mình đến tận nơi để lấy lời khai của anh." Triệu Minh nói.
"À, vậy mời các anh vào." Người đã đến tận nơi, Hoàng Quế Tường cũng đành phải chấp nhận, lùi sang một bên, mời Triệu Minh và những người khác vào.
Hoàng Quế Tường tập tễnh đi đến phòng khách, "Mấy đồng chí cứ tự nhiên ngồi, nhà hơi lộn xộn, xin các anh đừng cười chê."
Triệu Minh chỉ vào Hàn Bân đang đứng bên cạnh giới thiệu, "Hoàng tiên sinh, vị này là đội trưởng Hàn thuộc đội hình sự trinh sát thành phố chúng tôi."
"Chào đội trưởng Hàn."
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt, "Hoàng tiên sinh, nghe nói chân anh bị thương, không biết có nghiêm trọng không?"
"Cảm ơn sự quan tâm của ngài, tôi không cẩn thận bị ngã trật mắt cá chân, đi lại hơi đau một chút, nhưng không có gì nghiêm trọng. Chắc là nghỉ ngơi vài ngày sẽ khỏi thôi."
"Anh bị ngã lúc nào?"
"Sáng ngày 25, thang máy khu nhà chúng tôi bị hỏng, tôi leo cầu thang bộ đi xuống, không cẩn thận bị ngã một cú. Người thì không sao, chỉ là mắt cá chân bị trật khớp. Cũng trách tôi xui xẻo, ngã xong không lâu thì thang máy đã sửa xong, các anh nói có tức không chứ. Nếu lúc đó tôi đợi thêm chút nữa, chắc đã không có chuyện này rồi."
Hàn Bân quan tâm nói, "Bị trật chân, rất có thể là lệch khớp, anh đã đi bệnh viện kiểm tra chưa?"
Hoàng Quế Tường cười nói, "Không sợ các anh chê cười, tôi đây sợ nhất là đi bệnh viện. May mà cũng không phải chuyện gì to tát, tôi định dưỡng trước, nếu không được thì mới đi bệnh viện."
Hàn Bân liếc nhìn rượu thịt trên bàn trà, "Xem ra tâm trạng của anh không tệ nhỉ, giữa trưa đã bắt đầu uống rượu rồi."
"Chân đã bị thương, không ra ngoài được, dù sao cũng rảnh rỗi, nên uống vài chén thôi. Bình thường tôi cũng chẳng có sở thích gì, chỉ là thích uống một chút rượu thôi." Hoàng Quế Tường tắt tivi, hỏi lại, "Đội trưởng Hàn, rốt cuộc anh tìm tôi có chuyện gì vậy? Bình thường tôi cũng không có quen biết ai bên Sở Công an thành phố cả."
"Anh có biết Tần Nghiên Tuyết không?"
"Biết, cô ấy là vợ cũ của tôi. Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ cô ấy xảy ra chuyện rồi sao?"
Hàn Bân không trả lời, tiếp tục hỏi, "Anh có biết Trương Hạo Nam không?"
Hoàng Quế Tường cười cười, "Nếu anh nói Trần Hạo Nam thì tôi có ấn tượng, còn Trương Hạo Nam thì tôi thật sự chưa từng nghe qua."
Hàn Bân nhắc nhở, "Cậu ta là bạn trai của Tần Nghiên Tuyết."
"À, là cái cậu nhóc đó à, hơn hai mươi tuổi, cao ráo, gầy gò. Tôi nhớ ra rồi, chúng tôi đã gặp mặt một lần vào tháng trước, nhưng tôi thực sự không biết cậu ta tên gì."
Hàn Bân nói, "Lần cuối cùng hai người gặp mặt là khi nào?"
"Chúng tôi chỉ gặp nhau một lần, lúc đó vợ cũ của tôi là Tần Nghiên Tuyết cũng có mặt ở đó. Kể từ đó thì chưa từng gặp lại. Đội trưởng Hàn, có vấn đề gì sao?"
"Về mối quan hệ giữa Tần Nghiên Tuyết và Trương Hạo Nam, anh thấy thế nào?"
Hoàng Quế Tường sờ mũi, trầm mặc một lúc, "Chúng tôi đã ly hôn rồi, ai cũng có cuộc sống riêng. Cô ấy muốn sống thế nào, muốn tìm ai là tự do của cô ấy. Tôi không có ý kiến gì."
Hàn Bân nhìn chằm chằm đối phương, "Nói thật đi."
Hoàng Quế Tường cười gượng một tiếng, "Các anh hẳn là hiểu rõ tình hình của họ rồi, nói câu không hay thì đó chẳng phải là "trâu già gặm cỏ non" sao. Một người phụ nữ xấp xỉ bốn mươi tuổi tìm một thanh niên hơn hai mươi tuổi, nói thật là không hay ho gì. Cũng không sợ người khác chê cười, dù sao thì tôi cũng cảm thấy... không được tốt đẹp cho lắm."
Lúc này mới giống phản ứng tự nhiên của một người đàn ông, Hàn Bân truy hỏi, "Không tốt đẹp là không tốt đẹp ở điểm nào?"
"Anh thử nghĩ xem, cô ấy một người phụ nữ xấp xỉ bốn mươi tuổi, tuy rằng dáng dấp vẫn được, nhưng dù sao cũng đã già rồi. Một thanh niên hơn hai mươi tuổi có thể coi trọng cô ấy điều gì chứ, chẳng phải là vì cô ấy có chút tiền sao. Hiện tại hai người đang nồng nàn mật ý, đợi vài năm nữa, Tần Nghiên Tuyết già yếu, sắc đẹp phai tàn, tiền bạc cũng cạn, thì khỏi phải nói, người ta sẽ đá cô ấy đi ngay."
"Tôi không thèm nói đến cô ấy, chỉ là phụ nữ tóc dài kiến thức ngắn, người ta cho vài câu lời dễ nghe là liền không phân rõ phương hướng. Haizzz... Rồi sẽ có lúc cô ấy phải khóc thôi."
Hàn Bân theo bản năng nói, "Lời này anh đã nói với Tần Nghiên Tuyết chưa?"
"Tôi nói làm gì chứ, chúng tôi đã ly hôn rồi. Hơn nữa, nếu cô ấy thật sự nghe lời tôi, thì năm đó hai chúng tôi đã chẳng ly hôn rồi." Hoàng Quế Tường lắc đầu, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
"Anh xác định chỉ gặp Trương Hạo Nam một lần thôi sao?"
"Xác định."
"Anh có từng đến khu chung cư Vinh Uyển chưa?"
"Chưa từng." Hoàng Quế Tường lấy ra một bao thuốc lá, đưa cho Hàn Bân một điếu, "Đội trưởng Hàn, rốt cuộc có chuyện gì vậy, mà các anh lại kéo đến nhà tôi đông thế này? Có phải vợ cũ của tôi xảy ra chuyện rồi không?"
Hàn Bân từ chối điếu thuốc, nói thẳng vào vấn đề chính, "Vợ cũ của anh không sao cả, là bạn trai cô ấy, Trương Hạo Nam, đã chết rồi."
"Chết rồi ư? Ôi chao, cậu ta mới hơn hai mươi tuổi sao lại chết được. Ai da, đúng là ứng với câu nói kia, không ai biết được ngày mai hay tai nạn sẽ đến trước." Hoàng Quế Tường cảm thán xong, lại hỏi, "Đội trưởng Hàn, dù cậu ta có chết, thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi với cậu ta cũng không thân quen mà."
"Anh có từng lén lút liên lạc với Trương Hạo Nam không?"
"Tôi ư? Sao có thể chứ, tôi với vợ cũ còn chẳng liên lạc thường xuyên, tôi liên hệ với cậu ta làm gì chứ. Hơn nữa, tôi và Tần Nghiên Tuyết đã ly hôn rồi. Cô ấy tìm bạn trai khác, tôi cũng chẳng can thiệp làm gì, tôi dựa vào đâu mà phải gọi điện cho người ta chứ?"
"Anh hãy nghĩ kỹ lại xem, vào ngày 10 tháng 12 đó, anh có liên lạc với Trương Hạo Nam không?"
Hoàng Quế Tường không chút chần chừ nói, "Không có."
"15739305XXX có phải là số điện thoại di động của anh không?"
Hoàng Quế Tường sững sờ một lúc, rồi gật đầu.
"Nói đi!"
"Phải, là số di động của tôi."
"Chúng tôi đã đến công ty viễn thông điều tra, vào ngày 10 tháng 12, số điện thoại này có ghi chép cuộc gọi đến Trương Hạo Nam. Có phải là anh gọi không?"
Hoàng Quế Tường lấy ra bật lửa, châm thuốc và hít một hơi.
Hàn Bân nhìn điếu thuốc trên tay hắn, "Cũng không tệ nhỉ, Trung Hoa."
"Hút bừa thôi."
Hàn Bân thăm dò nói, "Anh thích Vân Yên không?"
Hoàng Quế Tường chần chừ một lát, "Cũng được, đôi khi tôi cũng hút."
"Anh vẫn chưa trả lời kìa, cuộc điện thoại đó có phải là anh gọi không?"
Hoàng Quế Tường hít hai hơi thuốc thật sâu, "Phải, là tôi gọi."
"Anh không phải vừa nói chưa từng liên lạc với Trương Hạo Nam sao?"
"Tôi... Tôi không thích người này lắm, dù sao thì mối quan hệ giữa chúng tôi cũng hơi khó xử, nên tôi không muốn can thiệp quá nhiều vào chuyện của cậu ta."
Hàn Bân nhắc nhở, "Trước kia anh không muốn can thiệp vào chuyện của cậu ta, tôi không xen vào. Nhưng bây giờ là tôi đang hỏi chuyện, anh nhất định phải trả lời thành thật, nếu anh dám nói dối, đó là cản tr�� công vụ chấp pháp, tình tiết nghiêm trọng sẽ phải ngồi tù, đừng trách tôi không nhắc nhở anh."
Hoàng Quế Tường lộ vẻ căng thẳng, trịnh trọng cam đoan, "Phải phải, tôi biết lỗi rồi, đội trưởng Hàn, tôi nhất định sẽ thay đổi."
Hàn Bân sẽ không dễ dàng tin hắn, liền nhân tiện hỏi, "Anh gọi điện cho Trương Hạo Nam làm gì?"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.