(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 924 : Suy đoán
"À, không có gì cả, chỉ là tôi tò mò không biết hắn với Tần Nghiên Tuyết rốt cuộc có quan hệ gì thôi?" Hoàng Quế Tường nói.
"Sau đó thì sao?"
"Chúng tôi trò chuyện một lát, Trương Hạo Nam nói hắn với Tần Nghiên Tuyết là tình yêu đích thực, còn nói sau này hắn sẽ chăm sóc Tần Nghiên Tuyết thật tốt, bảo tôi đừng quản chuyện của họ nữa. "Hoàng Quế Tường nói xong, thở dài một tiếng, "Thật ra vừa gọi xong cuộc điện thoại đó tôi đã hối hận rồi, anh nói xem tôi đây không phải lo chuyện bao đồng sao, tôi đã ly hôn với Tần Nghiên Tuyết rồi, cô ấy ở với ai thì có liên quan gì đến tôi đâu."
Hàn Bân tiếp tục hỏi, "Sau khi gọi điện thoại cho Trương Hạo Nam, anh còn gặp hắn nữa không?"
"Không."
"Chắc chắn chứ?"
"Đúng vậy."
"Từ ngày 10 tháng 12 đến ngày 11 tháng 12, anh ở đâu?"
Hoàng Quế Tường suy nghĩ kỹ một lúc, "Tôi hình như là đã đi công tác."
"Đi công tác ở đâu?"
"Tuyền Thành."
"Anh làm công việc gì, ai có thể làm chứng cho anh?"
"Tôi kinh doanh thủy sản, đây không phải sắp cuối năm rồi sao, tôi đi Tuyền Thành nhập không ít hàng. Tôi đi từ chiều ngày mùng 9 tháng 12, đến chiều ngày 11 thì về. Tôi ở bên đó luôn có các nhà cung cấp hàng đi cùng, họ đều có thể làm chứng cho tôi."
"Anh nói tên các nhà cung cấp đó xem?"
"Một người họ Vương, một người họ Triệu, còn một người họ Ngưu."
"Nói tên cụ thể của họ xem."
"Tôi chỉ biết người họ Vương tên là Vương Hâm Sơn, còn hai người kia tên gì thì tôi không nhớ rõ."
"Thông tin liên hệ của Vương Hâm Sơn đâu?"
"188 2338 7XXXX. Anh không tin có thể gọi điện thoại, tôi tuyệt đối không nói dối."
Triệu Minh ghi lại số điện thoại di động, đi sang phòng bên cạnh gọi điện thoại, xác minh lời khai của Hoàng Quế Tường là thật hay giả.
Hàn Bân không hỏi thêm nữa, anh luôn cảm thấy Hoàng Quế Tường có gì đó không ổn, rất có thể đang che giấu một số chuyện, hoặc tất cả những gì anh ta vừa nói đều là lời dối trá.
Hàn Bân đứng dậy, đi lòng vòng trong phòng khách. Anh phát hiện trên kệ TV có bày một bức ảnh, là Hoàng Quế Tường chụp chung với một thiếu niên.
Hàn Bân cầm khung ảnh lên, "Đứa bé trong ảnh này là ai?"
"Là con trai tôi."
"Con trai của anh với Tần Nghiên Tuyết?"
"Đúng."
"Năm nay cháu bao nhiêu tuổi?"
"Mười sáu tuổi, hiện đang học cấp ba." Hoàng Quế Tường đứng dậy, lại đưa cho Hàn Bân một điếu thuốc, "Đội trưởng Hàn, Trương Hạo Nam chết như thế nào vậy?"
Hàn Bân lần nữa từ chối điếu thuốc của anh ta, "Bị thuốc lá hun chết."
Hoàng Quế Tường cười, "Ôi chao, anh đừng đùa chứ, thuốc lá sao có thể hun chết người được. Tôi ngày nào cũng hút thuốc, đây không phải vẫn khỏe mạnh đây sao."
Hàn Bân không nói thêm gì, dù sao anh ta đã trả lời rồi, tin hay không là tùy.
Một lát sau, Triệu Minh đi đến, nói nhỏ với Hàn Bân, "Đội trưởng Hàn, tôi đã gọi điện thoại, liên hệ được với Vương Hâm Sơn. Theo lời ông ấy, từ ngày mùng 9 đến ngày 11 tháng 12, Hoàng Quế Tường quả thực có đi công tác ở Tuyền Thành, họ về cơ bản ở cùng nhau mỗi ngày. Hoàng Quế Tường hẳn là không có thời gian quay về Cầm Đảo."
"Đã hỏi được thông tin liên hệ của hai người còn lại chưa?"
"Đã có rồi."
"Xác minh với họ luôn đi."
"Vâng." Triệu Minh đáp lời, rồi quay người rời đi.
Hoàng Quế Tường ở một bên tiến đến, "Đội trưởng Hàn, tôi không lừa dối anh phải không, khoảng thời gian đó tôi thật sự không có ở nhà. Tôi cũng không thể nào vì vợ cũ của mình mà xảy ra xung đột với người khác được, nói thật lòng thì không đáng chút nào."
Hàn Bân không trả lời, thay vào đó hỏi lại, "Thẻ SIM anh dùng để gọi điện thoại cho Trương Hạo Nam vào ngày mùng 9 tháng 12 đâu? Anh còn sử dụng nó không?"
Hoàng Quế Tường nhíu mày, "Tôi làm ăn nên có mấy số điện thoại di động lận, cái đó là số phụ. Anh hỏi đột ngột như vậy, thoáng cái tôi không thể nhớ nổi nó để ở đâu."
Hàn Bân đi ra ngoài, lấy điện thoại di động ra bấm số kia. Đầu dây bên kia điện thoại vang lên tiếng chuông, nhưng anh không hề nghe thấy động tĩnh gì trong phòng. Điện thoại rất lâu vẫn không có người bắt máy. Ngay lúc chuẩn bị cúp máy thì qua điện thoại truyền đến giọng một người đàn ông, chính xác hơn là giọng một cậu bé, "Ai đấy?"
Hàn Bân hỏi lại, "Cậu là ai?"
"Anh bị ngốc à, không biết tôi là ai mà lại gọi điện thoại gì thế?"
"Đây không phải số điện thoại di động của Hoàng Quế Tường sao?"
"Hoàng Quế Tường là cha tôi, số điện thoại này là tôi đang dùng. Anh gọi số điện thoại di động khác c���a ông ấy đi."
"Số điện thoại này luôn là cậu sử dụng sao?"
"Đúng vậy, tôi dùng hai năm nay rồi. Không có chuyện gì khác thì tôi cúp máy đây."
Sau khi cúp điện thoại, Hàn Bân trầm mặc một lúc. Từ tình hình hiện tại mà xem, người xảy ra xung đột với Trương Hạo Nam quả thực không phải Hoàng Quế Tường, mà là con trai của anh ta.
Hàn Bân liên tưởng đến con trai của Hoàng Quế Tường chủ yếu vì ba lý do. Thứ nhất là lời kể của mẹ Trương Hạo Nam, rằng Trương Hạo Nam tự xưng bị một 'thằng họ Hoàng tinh trùng lên não đánh'. Trong đó bao gồm hai thông tin: một là người đánh mang họ Hoàng khá rõ ràng; hai là thông tin kín đáo hơn ẩn trong cụm từ 'tinh trùng lên não'. Cụm từ 'tinh trùng lên não' thường dùng để chỉ những người hành động nông nổi, thiếu suy nghĩ vì sự bồng bột. Cùng với các cách gọi khác như 'dê con' (ám chỉ động vật non), nó hàm ý rằng người đánh người này còn khá trẻ, có thể là 'tiểu vương bát đản' (thằng nhãi con).
Nói cách khác, người họ Hoàng đánh người này còn khá trẻ, rất có thể chưa thành niên.
Lý do thứ hai là bản thân Hoàng Quế Tường. Ban đầu, Hoàng Quế Tường không thừa nhận đã gọi điện thoại cho Trương Hạo Nam. Hàn Bân nhìn biểu cảm của anh ta không giống như đang giả vờ, nhưng một khi cảnh sát điều tra ra thì anh ta có chối cãi cũng vô ích. Khi Hàn Bân đọc ra số điện thoại di động của anh ta, Hoàng Quế Tường chần chừ một lúc rồi lập tức thừa nhận, không tiếp tục quanh co chối cãi. Điều này hiển nhiên không bình thường, đã dễ dàng thừa nhận như vậy, cớ gì ban đầu phải nói dối.
Lý do thứ ba cũng là lý do trực tiếp. Hàn Bân nhìn thấy bức ảnh của Hoàng Quế Tường và con trai anh ta. Trong lời nói, Hoàng Quế Tường tỏ ra không hề bận tâm việc vợ cũ có bạn trai, Hàn Bân không thể xác định anh ta thật sự không bận tâm hay chỉ đang ngụy tạo. Nhưng Hàn Bân tin rằng Hoàng Quế Tường cùng với con trai mình (con trai của Tần Nghiên Tuyết) hẳn là sẽ quan tâm hơn nhiều. Con trai của Hoàng Quế Tường đã mười sáu tuổi, trong khi Trương Hạo Nam mới lớn hơn cậu ta bảy tám tuổi. Nhìn thấy mẹ mình tìm một người bạn trai còn trẻ như vậy, trong lòng đứa con chắc chắn sẽ không thoải mái.
Vì thế, Hàn Bân suy đoán con trai của Hoàng Quế Tường có nghi ngờ lớn hơn một chút, có lẽ chính cậu ta đã gọi cuộc điện thoại kia. Kết quả, anh đã đoán đúng.
Nhìn thấy Hàn Bân quay trở lại phòng khách, Hoàng Quế Tường tiến đến đón, "Đội trưởng Hàn, đã có người có thể làm chứng cho tôi rồi, có phải tôi đã được chứng minh trong sạch rồi không?"
Hàn Bân liếc nhìn anh ta một cái, "Đúng vậy, sau một hồi điều tra của tôi, anh quả thực trong sạch. Về sự hiểu lầm vừa rồi, tôi xin được bày tỏ sự áy náy với anh."
Hoàng Quế Tường cười, "Không sao đâu, tôi có thể hiểu được. Cũng là vì công việc mà. Điều này cho thấy các đồng chí cảnh sát làm việc nghiêm túc, có trách nhiệm, cũng là phúc phận của dân chúng chúng tôi."
Hàn Bân khách sáo nói, "Cảm ơn anh đã hợp tác."
"Đó là điều hiển nhiên, hiệp trợ cảnh sát điều tra vụ án là nghĩa vụ của công dân chúng tôi. Là một thành viên của Cầm Đảo, tôi cũng nguyện ý cống hiến một phần sức lực."
Hàn Bân chuyển đề tài, "Đúng rồi, còn một chuyện nữa, tôi muốn nhờ anh giúp đỡ."
Hoàng Quế Tường đảo mắt một vòng, "Chuyện gì vậy?"
"Tôi muốn gặp con trai anh."
Lời vừa dứt, sắc mặt Hoàng Quế Tường lập tức thay đổi.
***
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.