(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 953 : Nguyên do
Hàn Bân tiện đà hỏi: "Vì lẽ gì mà bọn chúng lại đáng chết đến vậy?"
Mã Sơn không đáp lời, mà hỏi ngược lại: "Cảnh sát Hàn, ngài có biết tôi thích nhất bộ phim truyền hình nào không?"
Hàn Bân không đáp. Trên thế gian này, phim truyền hình nào đâu chỉ hàng vạn, cũng phải đến hàng ngàn bộ, hắn nào phải thần thánh, làm sao đoán nổi.
Thấy Hàn Bân không chút biểu cảm, Mã Sơn tự hỏi rồi tự trả lời: "Bộ phim truyền hình tôi yêu thích nhất chính là 'Bao Thanh Thiên'. 'Mở ra có vị Bao Thanh Thiên, thiết diện vô tư phân xử trung gian...' Tôi đoán chắc ngài cũng từng xem qua. Trong phim ấy, ân oán rõ ràng, hành hiệp trượng nghĩa, nghĩa bạc vân thiên. Đó chính là cuộc đời mà tôi hằng khao khát, thanh trừ những kẻ suy đồi đạo đức, mang lại cho thế gian một càn khôn tươi sáng."
"Vậy thì tôi thiết nghĩ muốn hỏi một chút, bọn họ rốt cuộc đã phạm tội gì, và có lý do gì mà ngài không thể không giết?"
"Tôi đã ra tay sát hại bọn chúng, tất nhiên phải có lý do xác đáng."
"Ngài cứ nói, tôi sẽ lắng nghe."
Mã Sơn trầm ngâm một lát: "Kẻ tên Trương Hạo Nam kia thích hút thuốc, điều này thì không có gì đáng nói. Gián tiếp cũng là đóng góp thuế cho quốc gia. Rất nhiều người đều hút thuốc, chính tôi cũng hút. Đây chỉ là sở thích cá nhân. Nhưng có một điều kiện tiên quyết, đó là ngài không thể ảnh hưởng đến người khác. Có những người không thích mùi khói, ngài hút thuốc mà phả vào người khác thì là không đúng.
Thang máy là nơi công cộng, hút thuốc trong thang máy bản thân đã là sai, huống hồ lại có người khác ở đó. Người ta đã nói rõ với ngài là không nên hút thuốc. Lúc này, ngài nên ngừng hút thuốc và nói lời xin lỗi. Đó mới là điều một người bình thường nên làm. Đằng này, hắn không những không chịu dập tắt thuốc, mà còn vì chuyện này mà gây sự với người khác.
Những loại người này khiến người khác vô cùng chán ghét, nhưng hết lần này đến lượt khác, pháp luật lại bỏ mặc, không có quy chế xử phạt nghiêm khắc, gián tiếp dung túng cho hành vi này. Nói thật, loại người như Trương Hạo Nam thuộc loại rác rưởi của xã hội. Một khi số lượng nhiều lên sẽ ảnh hưởng đến trật tự xã hội, nhất định phải có người ra tay thanh trừ.
Pháp luật không quản, tôi sẽ quản. Tôi đến thay trời hành đạo, giết một người để răn trăm người, mang lại cho thế gian một càn khôn tươi sáng."
Hàn Bân hỏi: "Vậy ngài cho rằng loại người vô đạo đức này gây hại lớn hơn cho xã hội, hay việc giết người mới gây hại lớn hơn cho xã hội?"
Mã Sơn bật cười, hỏi ngược lại: "Cảnh sát Hàn, ngài thấy Cục trưởng của các ngài lớn hơn, hay Tổng thống Mỹ lớn hơn?"
Hàn Bân cũng mỉm cười: "Đương nhiên là Cục trưởng của chúng tôi lớn hơn."
Mã Sơn nhún vai: "Ngài và tôi có cùng đáp án. Tổng thống Mỹ dù có lợi hại đến mấy, đó cũng là người cách một đại dương Thái Bình, chẳng thể quản được đến đầu ngài. Cục trưởng của các ngài lại ở ngay bên cạnh ngài, mỗi lời nói, mỗi hành động của ông ấy đều có thể ảnh hưởng đến công việc của ngài.
Tương tự, những hành vi vô đạo đức cũng vậy. Hành vi vô đạo đức có rất nhiều loại, như cố ý chen hàng, khạc nhổ bừa bãi, phóng uế tùy tiện, v.v. Rất nhiều người đều từng gặp phải những tình huống như vậy. Chuyện tuy không lớn, nhưng có thể khiến ngài phiền muộn cả một ngày. Ngài không chấp nhặt, trong lòng sẽ cảm thấy ấm ức. Ngài muốn chấp nhặt với hắn, đánh nhau. Thắng thì vào trại tạm giam, thua thì vào bệnh viện.
Ai dám nói mình chưa từng bị những hành vi vô đạo đức làm cho chán ghét? Đương nhiên, nếu bản thân ngài cũng là người vô đạo đức, thì lại là chuyện khác."
Mã Sơn nói đến đây, sờ lên mũi, rồi nói tiếp: "Chúng ta hãy nói về những kẻ giết người. Loại chuyện này tuy nhìn có vẻ ảnh hưởng lớn, nhưng trên thực tế chỉ là thiểu số. Đại đa số người cả đời cũng chưa từng gặp phải, mà chỉ xuất hiện trên phim ảnh, truyền hình và trong tin tức.
Cũng giống như Tổng thống Mỹ vậy, mỗi ngày xem trên tin tức, cảm thấy rất oai phong. Nhưng trên thực tế, cả đời ngài cũng chẳng gặp được. Lời ông ấy nói, còn chẳng có tác dụng bằng một câu của lãnh đạo trực tiếp của ngài."
Hàn Bân cười nói: "Ngài ăn nói lưu loát thế này, không làm giáo viên thật đáng tiếc."
Mã Sơn giơ ngón tay cái lên: "Cảnh sát Hàn, quả thật bị ngài đoán trúng rồi. Ước mơ thuở nhỏ của tôi chính là trở thành giáo viên."
Hàn Bân đổi giọng hỏi: "Vậy ngài đã sát hại Trương Hạo Nam bằng cách nào?"
"Tôi đã theo dõi hắn vài ngày, nắm rõ tình hình của hắn, biết hắn có một chiếc xe đậu ở gara tầng hầm. Tôi liền đậu xe của mình ngay cạnh chỗ đậu của hắn. Đêm hôm đó, khi hắn lái xe muốn ra ngoài, tôi nhân lúc hắn mở cửa xe, dùng súng uy hiếp, khống chế hắn.
Sau đó, tôi trói chặt hắn, bắt hắn hút thuốc, điếu này nối điếu kia. Kỳ thật, tôi cũng mang lòng hiếu kỳ, muốn xem liệu hút thuốc có thể dẫn đến cái chết hay không. Ha, không ngờ rằng, hắn thật sự bị hun khói mà chết. Tôi tin hắn hẳn sẽ rất thích cái chết như vậy."
"Ngài đã cho hắn hút loại thuốc lá gì?"
"Vân Yên."
"Bao nhiêu điếu?"
"Hơn một trăm điếu, chăng. Cụ thể thì tôi cũng không nhớ rõ."
Hàn Bân ghi chép vào sổ tay: "Làm sao ngài biết được Trương Hạo Nam hút thuốc trong thang máy?"
Mã Sơn đáp: "Kỳ thật, trước đó tôi chưa từng lừa dối các ngài. Tôi quả thật là một tên trộm, và quả thật đã đến khu chung cư Vĩnh Uyển thám thính. Tình cờ tôi biết được chuyện này, nghe xong thấy kẻ này thật đáng ghét, liền biến hắn thành đối tượng để tôi trừ gian diệt ác."
Hàn Bân nói: "Sát hại người không phải chuyện nhỏ. Việc theo dõi Trương Hạo Nam, từ việc nghe ngóng, đến theo dõi hành tung của hắn, chắc hẳn ngài phải hao phí rất nhiều tâm sức. Nếu ngài thật sự là tên trộm vặt, đem những tâm sức này dùng vào việc trộm cắp, chắc đủ đ��� ngài trộm được đồ của vài gia đình rồi. Như vậy có đáng không?"
Mã Sơn dang hai tay: "Ngài vẫn chưa hiểu. Những việc tôi làm không phải vì bản thân tôi, mà là vì xã hội này. Tiền bạc thì tính là gì? Sinh ra không mang đến, chết đi không mang theo, có ý nghĩa gì đâu? Nhưng những việc tôi đang làm là có ý nghĩa. Đợi một thời gian, theo sự phát triển của xã hội, khi chất lượng con người được nâng cao, sẽ ngày càng có nhiều người thấu hiểu hành vi này của tôi. Họ sẽ sùng bái tôi, coi tôi như Zorro của thế kỷ 21.
Đương nhiên, những điều tôi nói đây, các ngài chưa chắc đã hiểu, và cũng chưa chắc sẽ tin tưởng. Tựa như mấy trăm năm trước, có người ước vọng được bay lên không trung như loài chim. Các ngài có thể cho rằng tôi là kẻ điên, nhưng kỳ thật..."
Hàn Bân lẳng lặng nhìn hắn biểu diễn, không tự chuốc lấy nhục nhã bằng cách tranh luận tiếp, mà đổi sang một vấn đề khác: "Còn Hạ Tuấn thì sao? Tại sao ngài lại giết hắn?"
Mã Sơn hỏi: "Cảnh sát Hàn, ngài có thích chó không?"
Hàn Bân gật đầu: "Cũng tạm được."
"Trước đây tôi cũng thích. Nhưng, tôi không thích giẫm phải phân chó. Nếu ngài từng có trải nghiệm giẫm phải phân chó, tôi tin rằng, ngài có lẽ cũng sẽ không còn thích chó nữa." Mã Sơn thở dài một tiếng.
"Chó cũng là sinh mệnh, là bạn tốt của chủ nhân. Nhưng đó chỉ là bạn tốt của chủ nhân, đối với người ngoài mà nói vẫn rất nguy hiểm. Gặp được một người chủ có ý thức, tự nhiên là không có vấn đề gì, dắt chó có dây xích, giúp chó dọn dẹp chất thải, tôi thấy điều đó rất tốt. Những người này mới là những người chủ nuôi chó có ý thức thực sự, tôi chưa từng phản đối việc những người này nuôi chó.
Nhưng kẻ tên Hạ Tuấn này lại khác. Tôi từng nghe nói ở khu chung cư của bọn họ, kẻ tên Hạ Tuấn này có ý thức rất kém, dắt chó mà không dùng dây xích, thường xuyên để chó lớn chạy lung tung trong khu chung cư. Con chó ấy khi đứng lên còn cao hơn cả người, ngài bảo người khác có sợ không? Đáng ghét hơn nữa là để chó phóng uế bừa bãi.
Khiến các gia đình khác giẫm phải thì thật buồn nôn, thế nên tôi quyết định trừng phạt hắn, thay trời hành đạo!"
Hàn Bân truy hỏi: "Ngài đã trừng phạt bằng cách nào?"
Mã Sơn cười cười: "Rất đơn giản, mượn lời của Kim Dung lão tiên sinh: 'lấy đạo của người, trả lại cho người'. Hắn chẳng phải thích để chó phóng uế khắp nơi sao? Tôi liền bắt hắn ăn phân chó nhà mình. Hắn cũng coi như ác giả ác báo, bị phân chó làm cho nghẹn mà chết."
Hàn Bân nghiêm nghị nói: "Để chó phóng uế bừa bãi trong khu chung cư quả thực không đúng, nhưng ngài không cảm thấy rằng việc giết người như vậy có phần tàn nhẫn sao?"
Mã Sơn nói: "Con người, ai mà chẳng 'no quên đói, đánh quên đau'. Nói vài câu thì hắn căn bản không nghe, cũng không thể cảnh cáo những người nuôi chó khác. Tôi làm như vậy tuy có phần tàn nhẫn, nhưng có thể đạt được hiệu quả 'giết một người răn trăm người'. Tôi không dám nói ở những nơi khác, nhưng tôi tin rằng các chủ nhà ở khu chung cư Mặc Hương Thư Viện sẽ không ai dám để chó nhà mình phóng uế bừa bãi nữa, thậm chí còn có thể mang lại tác dụng cảnh cáo cho vài khu chung cư xung quanh.
Giả sử, những người khác cũng có ý nghĩ thay trời hành đạo giống như tôi, họ cũng bắt chước hành vi của tôi. Thành phố Cầm ��ảo chỉ cần có thêm vài vụ án đặc biệt như vậy, với động thái lớn hơn một chút, tôi tin rằng tất cả những người nuôi chó ở Cầm Đảo sẽ không dám để chó phóng uế bừa bãi trong khu chung cư nữa. Toàn bộ môi trường của Cầm Đảo đều sẽ được cải thiện. Dùng tính mạng của vài kẻ vô đạo đức để thanh lọc môi trường toàn bộ Cầm Đảo, há chẳng phải rất đáng giá sao?"
Những lời Mã Sơn nói tuy là ngụy biện, nhưng lại có vài phần hùng hồn. Liệu có thể lay động người khác hay không thì không rõ, nhưng bản thân hắn lại vô cùng nhập tâm.
Trong lúc thẩm vấn, Hàn Bân luôn quan sát Mã Sơn, phác thảo một bản mô tả tâm lý tội phạm về hắn. Hành vi phạm tội, thủ đoạn cùng những ý nghĩ, thái độ hắn biểu lộ ra không hề khớp nhau, mà giống như hắn đang tự khoác lên mình một lớp ngụy trang. Thế kỷ 21 có lẽ thật sự có Zorro hành hiệp trượng nghĩa, thay trời hành đạo, nhưng tuyệt đối không phải Mã Sơn...
Dòng chảy ngôn ngữ này, được kiến tạo riêng bởi truyen.free, là món quà dành tặng những tâm hồn thưởng thức.