(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 966 : Một góc của băng sơn
Hàn Bân nói, "Ta thực sự rất hứng thú với tổ chức của các ngươi, ngươi hãy nói rõ chi tiết đi."
"Ta có thể nói, nhưng nếu ta đã nhận tội, các ngươi có phải nên thả Phong Nguyên Hoa ra trước không?" Chu Hiểu Hồng đưa ra điều kiện của mình.
"Chỉ cần ngươi có thể nói rõ ràng, tự nhiên Phong Nguyên Hoa sẽ ��ược minh oan." Hàn Bân đáp.
Chu Hiểu Hồng thở dài một hơi, trên mặt lộ vẻ kiên nghị, "Vậy còn ta thì sao?"
"Chỉ cần ngươi hợp tác với cảnh sát điều tra án, chúng ta sẽ giúp ngươi tranh thủ cơ hội lập công giảm án."
Chu Hiểu Hồng khẽ hừ một tiếng, "Ta đâu có dễ lừa như vậy. Ta giờ nhận tội, nếu ta không thành thật khai báo, các ngươi phán ta tử hình, ta cũng cam chịu. Nhưng nếu ta hợp tác với cảnh sát điều tra, mà các ngươi vẫn phán ta tử hình, vậy ta phí công làm gì?"
Hàn Bân giải thích, "Giảm án là dựa trên cơ sở tội danh đã được xác định, nếu ngươi không nói rõ tình huống, chúng ta làm sao giúp ngươi xin giảm án được. Cảnh sát chúng ta chỉ phụ trách điều tra án, còn phán quyết là việc của tòa án, ta không thể ôm đồm quá nhiều việc ở đây. Ta có thể đảm bảo rằng chỉ cần ngươi tích cực hợp tác với cảnh sát điều tra, ta sẽ cố gắng hết sức để giúp ngươi giảm án."
Chu Hiểu Hồng trầm mặc một lúc lâu, "Ngươi muốn hỏi gì cứ hỏi đi, ta sẽ tích cực hợp tác với các ngươi."
"Tổ chức của các ngươi tên là gì?"
Chu Hiểu Hồng nói một câu tiếng Anh, "Ruavjia."
Hàn Bân lật vở ra, "Ngươi đánh vần xem."
Chu Hiểu Hồng đánh vần từng chữ cái của từ đó ra, Hàn Bân đối chiếu trên máy tính xách tay.
"Ngươi đã gia nhập tổ chức này bằng cách nào?"
Chu Hiểu Hồng nhìn lên trần nhà, "Rất nhiều năm trước... khoảng mười lăm năm rồi."
Hàn Bân hơi kinh ngạc, "Ngươi đã gia nhập tổ chức này từ năm 2005 à?"
Chu Hiểu Hồng chìm vào hồi ức, "Lúc ấy, trượng phu ta đã qua đời, con trai ta vừa mới thi đậu đại học, công ty chúng ta cũng phá sản. Một mình ta nuôi một sinh viên đại học không hề dễ dàng, về sau được một người bạn giới thiệu, ta liền gia nhập tổ chức này, mỗi quý họ đều cấp cho ta một khoản tiền sinh hoạt."
"Người bạn đó của ngươi tên là gì?"
"Mao Tiểu Phương."
Hàn Bân truy vấn, "Cô ta là người ở đâu? Các ngươi quen biết nhau như thế nào?"
"Trước kia cô ta cũng làm ở đơn vị chúng ta, sau này thì di dân ra nước ngoài, ta đã mấy năm không gặp cô ta rồi."
Hàn Bân bất giác nhíu mày, người trong nước còn dễ nói, nhưng ��� nước ngoài thì hơi nằm ngoài tầm với. "Cô ta đã đi quốc gia nào?"
"Châu Úc."
"Ngươi phụ trách công việc gì trong Ruavjia?"
"Ta chỉ là một người liên hệ, cũng không khác gì môi giới. Đầu tiên liên hệ với khách hàng, tìm hiểu rõ yêu cầu của họ, báo giá, thu phí, sau đó liên hệ sát thủ."
"Tỷ lệ chia chác thế nào?"
Chu Hiểu Hồng suy nghĩ một lát, "Nếu tiền thuê là 40 vạn, ta lấy 15 vạn, sát thủ lấy 15 vạn, còn lại 10 vạn nộp lên cho Ruavjia."
Hàn Bân hơi bất ngờ, "Tổ chức này của các ngươi quả là có lương tâm, tỷ lệ chia cho các ngươi còn rất cao."
Chu Hiểu Hồng chỉ xuống dưới, "Chúng ta kiếm chút tiền mồ hôi nước mắt này, Ruavjia căn bản không để mắt đến, điều bọn họ thực sự cần chỉ là sự hiện diện của chúng ta ở đây."
Hàn Bân nhướn mày, "Có ý gì?"
"Ý cụ thể là gì, ta cũng không rõ." Chu Hiểu Hồng cân nhắc một hồi, "Cấp trên cũng không ai nói với ta những chuyện này, rất nhiều điều đều do ta tự suy nghĩ. Ruavjia mạnh hơn ngươi tưởng rất nhiều, xúc tu của nó vươn khắp toàn thế giới, chỉ cần chúng ta có mặt ở đây, chỉ cần chúng ta có thể cắm rễ trên vùng đất này, Ruavjia liền có thể thu hoạch được lợi ích từ những nơi khác. Lợi ích cụ thể là gì ta cũng không rõ, nhưng chắc chắn phải có giá trị hơn rất nhiều so với khoản tiền thuê hiện tại."
Chu Hiểu Hồng nhún vai, "Ngươi cũng có thể xem công ty chúng ta như một công ty mạng lưới, ngươi hãy thử nhìn xem trong những năm gần đây, có bao nhiêu công ty mạng lưới lên sàn giao dịch mà kiếm được tiền, cái nào mà chẳng dựa vào nhà đầu tư cấp vốn để đốt tiền? Chỉ cần công ty duy trì được một mức chi phí, không cần lợi nhuận, bảng báo cáo đẹp thêm một chút, lên sàn giao dịch là có thể kiếm được rất nhiều tiền."
Chu Hiểu Hồng dùng giọng điệu của người từng trải nói, "Cảnh sát Hàn, ta khuyên anh một câu, công ty Ruavjia của chúng ta mạnh hơn anh tưởng tượng rất nhiều, thành viên trải khắp toàn cầu, anh không thể bắt hết được đâu."
Hàn Bân xoay tròn cây bút, lơ đễnh nói, "Cái này không cần ngươi nhắc nhở, năng lực một người là có hạn, ta rất rõ ràng. Ta có bao nhiêu b��n lĩnh thì làm bấy nhiêu sức lực, tổ chức Ruavjia của các ngươi lớn đến đâu ta không quan tâm, nhưng thành viên ở Cầm Đảo thì đừng hòng chạy thoát một ai."
Đối với tổ chức Ruavjia, Hàn Bân không hề e ngại chút nào, tựa như Chu Hiểu Hồng đã nói, tổ chức Ruavjia rất lớn, trải khắp toàn thế giới, nhưng cũng chính vì vậy, số lượng thành viên ở Cầm Đảo không thể nào quá nhiều, thậm chí không quá một bàn tay, căn bản không có tư cách khiêu chiến Hàn Bân.
Loại tổ chức sát thủ cái gọi là này nghe thì rất đáng sợ, nhưng chỉ cần tìm được mạng lưới liên lạc của chúng, trung đội của Hàn Bân có thể tóm gọn cả ổ.
Còn về thành viên ở nước ngoài, Hàn Bân không can thiệp, cũng không muốn bận tâm nhiều.
Có bao nhiêu năng lực thì làm bấy nhiêu việc.
Nói cách khác, ngươi giữ bát cơm ở Cầm Đảo, việc gì phải quan tâm thay người nước ngoài. Bọn họ muốn làm gì người nước ngoài thì cứ làm.
Hàn Bân hỏi, "Ngươi đã tham gia tổng cộng mấy vụ án giết người?"
Chu Hiểu Hồng cúi đầu, trầm mặc một lát, "Hai vụ."
"Không chỉ có th��� chứ."
"Thật sự chỉ có vụ án giết Trương Hạo Nam và Hạ Tuấn này thôi."
Hàn Bân tỉ mỉ quan sát Chu Hiểu Hồng, anh biết rõ loại tội phạm như Chu Hiểu Hồng rất khó đối phó, chắc chắn không chỉ gây ra hai vụ án, nhưng muốn cô ta khai ra, cảnh sát nhất định phải đưa ra một vài chứng cứ, nếu không cô ta sẽ không chủ động thừa nhận.
"Khương Tố Lệ."
Chu Hiểu Hồng nhíu mày, "Ai cơ?"
"Thôn Nam Đường, Khương Tố Lệ."
Chu Hiểu Hồng lắc đầu, "Ta không biết."
"Khoan vội trả lời, ta giúp ngươi nhớ lại một chút." Hàn Bân dừng lại, nói tiếp, "Khương Tố Lệ là một phụ nữ trung niên, năm 2018 bị người sát hại, cô ta có tật xấu thích buôn chuyện, đặt điều. Trước khi chết một thời gian, cô ta từng lan truyền tin đồn về một cô bé, khiến cả gia đình cô bé chịu tổn hại không ít."
Không lâu sau đó, cô ta liền bị người giết chết trong hầm ngầm, đầu lưỡi cũng bị cắt mất. Ngươi không thấy phương thức gây án này rất quen thuộc sao?"
"Lấy đạo người trả lại cho người." Chu Hiểu Hồng mím môi, "Phương thức gây án này quả thực tương tự với cách chúng ta sát hại Trương Hạo Nam và Hạ Tuấn, nhưng ta thật sự không hề tham gia vụ án này, ta đã thừa nhận hai vụ án rồi, cũng không ngại thừa nhận vụ thứ ba đâu."
Hàn Bân tiếp tục thăm dò, "Ngươi không nhận, không có nghĩa là Mã Sơn sẽ không nhận tội?"
Chu Hiểu Hồng đáp, "Đội trưởng Hàn, vụ án này thật sự không liên quan gì đến ta, hơn nữa lúc đó ta cũng không biết Mã Sơn, vụ Trương Hạo Nam là vụ án đầu tiên chúng ta hợp tác."
Hàn Bân đặt hồ sơ vụ án này sang một bên, mở một tài liệu khác, "Vậy hãy nói về vụ án Hạ Tuấn đi."
Chu Hiểu Hồng gật đầu, "Hạ Tuấn là do chúng ta giết, ta nhận thuê, Mã Sơn là người thi hành."
Hàn Bân đề nghị, "Hy vọng ngươi có thể hợp tác với cảnh sát để điều tra ra kẻ chủ mưu thuê người sát hại Hạ Tuấn. Có lẽ trước đây ngươi không cố gắng điều tra thân phận của kẻ thuê, nhưng ta tin rằng ngươi chắc chắn có một vài manh mối mà cảnh sát không biết, biết đâu có thể giúp cảnh sát xác định thân phận đối phương."
"Các ngươi muốn tóm được kẻ ch��� mưu sao?"
"Đương nhiên."
"Cũng phải, như vậy các ngươi mới có thể kết án, nếu không đây không phải một vụ án hoàn chỉnh." Chu Hiểu Hồng lẩm bẩm một câu, rồi hỏi lại, "Nếu ta hợp tác với cảnh sát để điều tra ra thân phận của kẻ thuê, vậy có được tính là lập công không?"
"Đương nhiên là có tính."
"Để ta nghĩ xem." Chu Hiểu Hồng cúi đầu, chìm vào hồi ức.
Hàn Bân cũng không thúc giục cô ta, mặc dù vụ án Hạ Tuấn bị giết đã dần dần sáng tỏ, nhưng lại thiếu chứng cứ để định tội kẻ chủ mưu.
Mặc dù Hàn Bân nghiêng về phía Thang Khải Địch là hung thủ hơn, nhưng Tống Vận San cũng không thể hoàn toàn loại bỏ khỏi diện tình nghi.
Một lát sau, Chu Hiểu Hồng nói, "Trước đó, ta đúng là không cố gắng điều tra thân phận của kẻ chủ mưu, nhưng chúng ta vẫn luôn dùng phần mềm Thiểm Ba để liên lạc. Để tránh công ty phần mềm tra ra các từ ngữ 'nhạy cảm', chúng ta thường giao tiếp bằng giọng nói. Mặc dù ta chưa từng thấy mặt hắn, nhưng vẫn nghe được giọng nói của hắn, chắc hẳn là một nam tử trẻ tuổi."
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, được đặc biệt dành tặng bởi truyen.free.