"Gâu gâu gâu..." Tiếng chó sủa vẫn cứ chập trùng lẫn nhau, làm cho tâm trí người nghe có phần xao nhãng, thiết bị ghi hình của cảnh sát cũng bị ảnh hưởng.

Hàn Bân đề nghị: "Cô Tôn, xin mời chúng ta chuyển sang nơi khác trò chuyện, nơi đây ồn ào quá."

Tôn Hiểu Lệ nhìn quanh đàn chó một lượt, rồi quay sang dặn dò hai tình nguyện viên yêu chó vài câu, sau đó đi theo Hàn Bân cùng mọi người rời đi.

Cả đoàn người lên chiếc xe chuyên dụng của cảnh sát. Sau khi đi được vài trăm mét, tiếng chó sủa mới dần nhỏ lại, ít nhất không còn ảnh hưởng đến cuộc trò chuyện.

Chiếc xe chuyên dụng của cảnh sát khá rộng rãi, có thể dùng làm nơi ghi chép tạm thời.

Hàn Bân nói thẳng vào vấn đề chính: "Cô Tôn, hôm nay chúng tôi đến đây vì hai lý do. Thứ nhất là do cư dân lân cận phàn nàn. Hành động thiện nguyện của cô, chúng tôi vô cùng khâm phục. Nhưng tiếng chó sủa quả thực rất lớn, không ít hộ gia đình xung quanh đã khiếu nại. Chuyện này nhìn có vẻ không lớn, nhưng tích thủy xuyên thạch, góp gió thành bão, nếu cứ tiếp diễn như vậy sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của người dân xung quanh."

"Vâng, tôi hiểu. Tôi cũng cảm thấy rất có lỗi. Lúc đó tôi chọn thuê nhà xưởng này cũng vì thấy nó xa trung tâm thành phố, khá hẻo lánh. Nhưng cũng không quá xa, các tình nguyện viên yêu chó đến cũng tương đối dễ dàng, quả thực là tôi đã suy nghĩ chưa đủ thấu đáo. Trong khoảng thời gian này, tôi cũng dự định thuê một nhà xưởng khác để nuôi những chú chó hoang này. Lần này, tôi sẽ chọn một nơi ở ngoại ô làng, như vậy sẽ không ảnh hưởng đến người khác nữa."

Tống Thiệu Huy nghe thấy vấn đề được giải quyết liền nói: "Cảm ơn cô đã hợp tác."

"Đó là điều hiển nhiên, đã gây thêm phiền phức cho các anh rồi." Tôn Hiểu Lệ lộ vẻ áy náy, trông có vẻ điềm đạm đáng yêu.

Tuy Tôn Hiểu Lệ không được coi là một mỹ nhân tuyệt sắc, nhưng cô thuộc kiểu người nhìn lâu mới thấy đẹp, rất dễ gây thiện cảm cho người đối diện.

Hàn Bân tiếp lời: "Mục đích thứ hai chúng tôi đến là muốn hỏi cô một chút về tình hình của Mã Sơn."

Tôn Hiểu Lệ ngập ngừng một lát: "Tuy tôi từng tiếp xúc với không ít tình nguyện viên, nhưng quả thực chưa từng nghe qua ai tên là Mã Sơn. Đồng chí cảnh sát, có phải anh đã nhầm lẫn không?"

Hàn Bân lấy ra một bức ảnh từ cặp tài liệu: "Cô có quen người này không?"

Tôn Hiểu Lệ nhận lấy bức ảnh, vừa nhìn một cái, đôi mày đã khẽ chau lại: "Cái này... đây chẳng phải Kha Vĩ Thành sao?"

Hàn Bân ý thức được Mã Sơn có thể đã dùng tên giả: "Cô xác định hắn tên là Kha Vĩ Thành?"

Tôn Hiểu Lệ với ngữ khí kiên quyết: "Đúng, tôi xác định. Hắn cũng là một tình nguyện viên yêu chó, thường xuyên đến trạm cứu trợ của tôi giúp đỡ."

Hàn Bân vuốt cằm, nghĩ đến chú chó Alaska bị giết. Hành động này không giống một người yêu chó gây ra chút nào. Hoặc là Mã Sơn không phải hung thủ thực sự, hoặc là Mã Sơn căn bản không thích chó, vậy mục đích hắn đến trại chó là gì?

"Mã Sơn có từng chuyển tiền cho cô qua WeChat không?"

"Đúng vậy, hắn là một người vô cùng có lòng tốt, cứ một khoảng thời gian lại quyên tiền, quyên vật phẩm cho lũ chó. Cơ bản mỗi tuần đều đến hai, ba lần, nhưng dạo gần đây có vẻ bận rộn hơn, một thời gian rồi chưa thấy đến."

"Một sát thủ vô cùng có lòng tốt ư?" Hàn Bân cảm thấy có chút mỉa mai.

Dùng tiền kiếm được từ việc giết người để mua thức ăn cho chó, nhìn thế nào cũng không giống hành động của người bình thường.

Hàn Bân hỏi: "Cô biết về Kha Vĩ Thành này nhiều đến mức nào? Hắn làm nghề gì?"

Tôn Hiểu Lệ suy nghĩ một lát: "Vì hắn thường xuyên đến giúp đỡ, tôi cũng từng hỏi liệu việc đó có ảnh hưởng đến công việc của hắn không. Hắn nói mình là người làm nghề tự do, thời gian làm việc tương đối linh hoạt. Có đôi khi công việc mệt mỏi, hắn nguyện ý ở cùng lũ chó, cảm thấy rất thư thái. Nghe hắn nói vậy, tôi cũng không hỏi kỹ càng thêm."

"Tổng cộng hắn đã quyên bao nhiêu tiền cho trạm cứu trợ?"

"Cái này... tôi cũng không nhớ rõ, nhưng tôi đều có ghi chép lại, về tra sổ sách sẽ biết ngay."

"Khoảng bao nhiêu?"

"Tổng cộng chắc phải hơn mười vạn."

Triệu Minh hơi ngạc nhiên: "Nhiều tiền đến thế sao? Đây chỉ là số tiền một tình nguyện viên quyên góp thôi, thức ăn cho chó đắt đến vậy ư?"

Cô Tôn với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thưa đồng chí cảnh sát, tôi biết anh đang nghĩ gì, nhưng mỗi khoản quyên góp cho trạm cứu trợ chó đều được ghi chép rõ ràng. Tôi chưa từng tham ô dù chỉ một đồng, tôi dám thề với trời rằng tất cả số tiền đều được dùng cho lũ chó. Thậm chí có đôi khi tiền quyên góp không đủ, tôi còn phải tự bỏ tiền túi ra. Lượng thức ăn của chó khá lớn, những con chó có hình thể hơi lớn một chút còn ăn nhiều hơn cả người. Lượng thức ăn của những con chó lớn thậm chí còn vượt quá lượng ăn của người bình thường, chi phí ăn uống mỗi ngày cho hơn mười con chó không hề rẻ. Nhưng đó mới chỉ là chi phí cơ bản nhất. Lũ chó bị bệnh, chúng tôi phải cho chúng đi khám, uống thuốc, bình thường còn phải tiêm vắc xin, mua một ít đồ chơi... Vô số chi phí cộng lại thật sự không hề rẻ."

Hàn Bân hỏi: "Cô Tôn, cô làm nghề gì?"

"Trước đây tôi làm việc tại một công ty thương mại, có thể coi là nhân viên văn phòng."

"Khi nào và từ ý tưởng gì mà cô thành lập trạm cứu trợ chó hoang này?"

"Từ nhỏ tôi đã rất yêu thích động vật nhỏ. Nhà tôi từng nuôi mèo, chó, thỏ, cá vàng, chim, nhưng loài tôi yêu thích nhất chính là chó. Tôi vẫn còn nhớ hồi nhỏ, nhà tôi có một chú chó lớn tên là Đậu Đậu. Nó trông rất dữ tợn nhưng đặc biệt tốt với tôi, không bao giờ sủa tôi, thường xuyên ve vẩy đuôi cọ vào người tôi..." Nói đoạn, Tôn Hiểu Lệ lộ vẻ buồn bã,

"Sau này, nó bị xe tông chết. Đến giờ tôi vẫn còn nhớ cảnh tượng đó, nó nằm trong vũng m��u, trông vô cùng bất lực, trong mắt còn chảy nước mắt. Lúc đó tôi đau lòng vô cùng. Nó là người bạn tốt nhất, người đồng hành tốt nhất của tôi, tôi đã khóc đến ngất đi.

Sau đó, tôi không dám nuôi chó nữa. Không phải là không yêu, mà là quá yêu. Không muốn trải qua cảm giác ly biệt đau khổ như thế một lần nữa."

Tôn Hiểu Lệ lau nước mắt: "Xin lỗi, làm các anh phải cười rồi. Tôi thật sự coi Đậu Đậu như người thân, thật đấy."

Hàn Bân đưa cho cô một tờ khăn giấy và nói: "Không sao, cô cứ nói tiếp đi."

"Thật ra, cuộc đời tôi rất bình thường, chỉ là đi học, đi làm, không có gì khác biệt so với những người khác. Dù tôi không nuôi chó, nhưng bạn học và đồng nghiệp của tôi có nuôi chó. Đến nhà họ, tôi cũng sẽ đùa giỡn với lũ chó, cảm thấy rất thân thiết, nhưng tôi vẫn không thể vượt qua được, vẫn không dám nuôi chó...

Mãi cho đến năm năm trước, tôi nhìn thấy một chú chó hoang bên vệ đường. Nó rất giống chú chó Đậu Đậu hồi nhỏ của tôi. Người nó rất bẩn, rất gầy, còn bị bệnh ngoài da, đang tìm kiếm thức ăn thừa bên cạnh thùng rác. Tôi nhìn thấy cảnh tượng này, cảm thấy tim mình như vỡ vụn.

Tôi mua một bao hạt thức ăn chó ở cửa hàng tiện lợi. Nó ăn rất vui vẻ, ăn từng ngụm lớn, cứ như chú chó Đậu Đậu ở nhà tôi, vừa ăn vừa ve vẩy đuôi. Lúc đó... tôi không thể nói rõ lòng mình có cảm giác gì, nó đói đến mức đã ăn hết sạch bao hạt thức ăn chó."

Tôn Hiểu Lệ vừa khóc vừa cười, tiếp tục nói: "Nó ăn xong hạt, tôi liền vẫy tay chào tạm biệt. Đi chưa được bao xa, tôi liền phát hiện nó đi theo sau. Lúc đó tôi cũng không để tâm, cứ tiếp tục đi. Đi một đoạn đường nữa thì thấy nó vẫn đi theo tôi. Ánh mắt lúc đó của nó tôi vẫn còn nhớ rõ, cứ như một đứa trẻ không có mẹ, nó khao khát được yêu thương, khao khát được cưu mang.

Nó cứ đi theo tôi, cùng tôi về đến cổng chính. Lúc đó tôi đã do dự rất lâu, nhưng nhìn ánh mắt khao khát của nó, tôi vẫn không đành lòng đuổi nó đi, liền mang nó về nhà nuôi dưỡng. Đây cũng là chú chó hoang đầu tiên tôi nhận nuôi, tôi đặt tên cho nó là Đậu Đỏ.

Về sau, tôi phát hiện chó hoang trong thành phố này nhiều hơn tôi nghĩ rất nhiều. Tôi biết rất nhiều người đều không thích chó hoang, nhưng lũ chó vô tội. Chúng cũng không muốn trở thành chó hoang, chúng bị chủ nhân của mình bỏ rơi, chúng thật sự rất đáng thương.

Cứ thế, tôi bắt đầu nhận nuôi chó hoang. Bắt đầu từ chú chó Đậu Đỏ, tôi lại nhận nuôi thêm năm, sáu con nữa. Đến lúc này, bạn trai tôi bắt đầu có ý kiến, bảo tôi đừng tiếp tục nhận nuôi nữa, vì trong nhà khắp nơi đều là lông chó. Hàng xóm cũng bắt đầu phàn nàn, chê chó tôi nuôi trong nhà sủa quá to.

Nhưng những chú chó hoang này quá đáng thương, nếu tôi không cứu giúp chúng, chúng rất có thể sẽ chết ở một góc nào đó. Thế là tôi vẫn tiếp tục nhận nuôi chó hoang. Về sau, bạn trai của tôi đã rời đi. Những lời khiếu nại của hàng xóm ngày càng nhiều, thường xuyên có người đến tận cửa cãi vã. Tôi không thể ở lại được nữa, liền chuyển ra khỏi khu dân cư.

Rồi sau đó, tôi thuê lại xưởng này. Còn có rất nhiều tình nguyện viên yêu chó giống như tôi, họ cũng gặp phải vấn đề tương tự. Muốn nhận nuôi chó nhưng vì đủ loại lý do không thể nhận nuôi, họ liền đưa chó đến trạm cứu trợ của tôi. Số chó hoang tôi nhận nuôi cũng ngày càng nhiều. Để chăm sóc chúng tốt hơn, tôi cũng nghỉ việc.

Tôi biết, các anh sẽ cảm thấy tôi rất ngốc. Nhưng mà... không có cách nào khác, những chú chó này cần tôi, nếu tôi buông tay... chúng rất có thể đều sẽ chết."

Hàn Bân tuy không thể lý giải được hành vi này của cô, nhưng thế giới rộng lớn như vậy, luôn có những người khác biệt: "Cô quen Mã Sơn, cũng chính là Kha Vĩ Thành, như thế nào?"

Tôn Hiểu Lệ hồi tưởng lại, nói: "Chúng tôi cũng có thể coi là vì chó mà nên duyên đi. Một ngày nọ, tôi đang cho chó ăn trong xưởng, chính hắn tự tìm đến hỏi đây có phải trạm cứu trợ chó hoang không, còn nói muốn quyên một ít thức ăn cho chó. Lúc đó là tôi tiếp đón hắn, từ đó chúng tôi quen biết nhau. Hắn thường xuyên đến trạm cứu trợ giúp đỡ, có đôi khi quyên tiền, có đôi khi trực tiếp mua thức ăn cho chó. Hắn là một người nhiệt tình và lương thiện, tôi cũng vô cùng cảm kích hắn. Đồng chí cảnh sát, các anh tìm hắn có chuyện gì không?"

Nhiệt tình?

Lương thiện?

Nếu như không phải đã cho đối phương xác nhận qua ảnh chụp, Hàn Bân đã nghi ngờ liệu đây có phải là cùng một người hay không.

Tuyệt tác dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.