(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 995 : Quá yêu
Tiếu Bỉnh Thiên đến thành phố Trường An, hai chúng ta mỗi người một ngả, cứ ngỡ thời gian sẽ hòa tan tất cả, bao gồm cả tình cảm của chúng ta. . . Nhưng càng không có được, lại càng khiến người ta lưu luyến; càng kìm nén, lại càng dễ bùng nổ.
Mỗi lần Tiếu Bỉnh Thiên từ thành phố Trường An trở về Cầm Đảo, tình cảm của ta dành cho hắn lại tăng thêm một phần. Mỗi khi hắn rời đi, ta đều cảm thấy tim như bị dao cắt, tựa như đang rỉ máu, đau đớn vô cùng.
Tiếu Bỉnh Thiên là một người con hiếu thảo, khi cha mẹ hắn còn sống, hắn hầu như năm nào cũng về thăm. Nhưng giờ đây cha mẹ hắn đều đã khuất, lần trở về này của hắn là để giải quyết chuyện nhà. Ta biết rất rõ, chuyến đi này của hắn sẽ không có ngày trở lại nữa.
Triệu Văn Di khóc rất thảm thiết: “Ta không muốn để hắn đi, ta sợ sẽ không còn được gặp lại hắn nữa. Ta yêu hắn đến vậy, yêu hơn cả hai mươi năm về trước. Ta biết hắn cũng vẫn luôn yêu ta. Hai chúng ta tựa như Ngưu Lang Chức Nữ, lần chia ly này rất có thể sẽ vĩnh viễn không gặp lại nhau nữa.”
Ngày đó hắn bảo ta đi lấy tiền, ta lại một lần nữa cầu xin hắn, hãy đưa ta đi cùng. Hắn từ chối. Hắn nói mình chỉ có Tiếu Quốc Đống là người thân duy nhất, không muốn làm tổn thương hắn, cũng không thể làm tổn thương hắn. Ta có thể nhìn ra, hắn cũng rất yêu ta, khi nói ra những lời này, hắn cũng vô cùng thống khổ.
Nhưng rồi thì sao? Hắn vẫn bỏ rơi ta, muốn đi một mình, y như hai mươi năm về trước. Ta cầm con dao gọt trái cây trên bàn kề vào cổ mình. Ta uy hiếp hắn, nếu không đưa ta đi cùng, ta sẽ chết ngay tại đây.
Lúc ấy ta thật sự muốn chết, bởi vì mỗi một lần chia ly với hắn, ta đều như trải qua một lần cái chết. Ta không còn dám đối mặt với sự chia xa lần này nữa.
Tiếu Bỉnh Thiên hoảng sợ. Hắn sợ ta làm tổn thương chính mình, liền lao đến giằng lấy dao. Kết quả. . . Ta. . . Ta cũng không rõ lúc ấy chuyện gì đã xảy ra, liền bất ngờ đâm trúng hắn, làm hắn bị thương. Là ta, chính ta đã giết hắn. Ta nguyện ý lấy mạng đền mạng, ta muốn đi cùng hắn xuống suối vàng. Có lẽ... chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể vĩnh viễn không còn chia xa.
Nghe đến đây, trong lòng Hàn Bân cũng có chút xúc động. Hắn tin rằng hai người này thật lòng yêu nhau, đồng thời, hai người họ định sẵn sẽ là một bi kịch. Cho dù hai người họ có thật sự bỏ trốn, cũng chẳng thể nào dung thân trong cái thế đạo này.
“Triệu nữ sĩ, tuy ta tiếp xúc với Tiếu Bỉnh Thiên không lâu, nhưng ta có thể xác định, hắn cũng yêu bà, thậm chí nguyện ý vì bà mà đánh đổi cả mạng sống.”
“Cảm ơn, cảm ơn lời an ủi của ông.” Triệu Văn Di lộ ra một nụ cười khổ sở, tựa như khóc mà lại như cười. “Có lẽ trong mắt phần lớn mọi người, ta là một người đàn bà vô liêm sỉ, lại đi yêu anh trai của chồng mình, còn không biết xấu hổ mà nói là yêu. Nhưng. . . Tình yêu vốn kỳ diệu như vậy, một khi nó đã đến, không ai có thể ngăn cản được.”
“Ta thường xuyên ảo tưởng, nếu có thể trở về quá khứ, ta nhất định sẽ gặp Tiếu Bỉnh Thiên trước. . . Như vậy, sẽ không ai có thể chỉ trích chúng ta nữa. Tình yêu của chúng ta cũng sẽ không phải gánh vác nhiều đến thế. Ta không cần phú quý, không ước ao trường sinh, chỉ nguyện được cùng Bỉnh Thiên bạc đầu giai lão.”
“Vậy còn Tiếu Quốc Đống? Hắn có biết là bà đã giết Tiếu Bỉnh Thiên không?”
Triệu Văn Di chần chừ một lát: “Không biết, ta không nói cho hắn hay. Cái chết của Bỉnh Thiên không liên quan gì đến hắn. Hắn là người tốt, là ta có lỗi với hắn, đã phụ bạc hắn.”
Hàn Bân ghi lại vào sổ. Nhưng hắn cảm thấy những lời Triệu Văn Di nói có phần gượng ép. Tiếu Quốc Đống không thể nào không biết gì cả. Nhưng mọi chuyện đều có nặng nhẹ, hiện tại không phải lúc để truy vấn đến cùng. Tội danh của Tiếu Quốc Đống so với Triệu Văn Di thì không đáng nhắc tới.
“Sau khi giết Tiếu Bỉnh Thiên, bà có lấy đi tấm ảnh mà hắn vẫn mang theo bên mình không?”
“Vâng.” Triệu Văn Di nhếch môi nở một nụ cười nhạt. “Đó là ảnh của ta khi còn trẻ, ta không ngờ hắn vẫn còn giữ.”
“Sau khi bà đến nhà Tiếu Bỉnh Thiên, hai người đã làm những gì?”
“Kể từ lần hắn trở về này, chúng ta mới có dịp ở riêng lần đầu tiên. Sau khi ta vào, hắn rót cho ta một chén nước. Hắn còn nhớ ta thích uống nước mật ong, còn đặc biệt cho thêm một muỗng mật ong vào. Ta vừa uống nước mật ong, vừa kể về những năm qua đã trải. Hắn ngồi trên ghế sofa, vừa cười vừa nghe ta nói. Hắn biết ta thích ăn táo Fuji đỏ, còn đặc biệt gọt cho ta một quả. Đáng tiếc... quả táo chưa gọt xong thì chúng ta đã xảy ra tranh cãi. . .”
Những chi tiết Triệu Văn Di miêu tả hoàn toàn khớp với tình huống hiện trường. Những chi tiết này cực kỳ quan trọng đối với việc định tội, bởi vì một số manh mối và chứng cứ chỉ có hung thủ và cảnh sát mới biết, người ngoài căn bản không thể nào nắm rõ. Ví dụ như chiếc ly thủy tinh bị vỡ và quả táo gọt dở trong thùng rác.
“Đội trưởng Hàn, tôi có một yêu cầu, không... phải nói là một thỉnh cầu.”
“Bà cứ nói.”
“Ta muốn xem đoạn video Bỉnh Thiên tự quay lúc hấp hối. Ta muốn nhìn thấy hắn lần cuối cùng trên thế giới này. Ta không nên bỏ chạy... Ta đáng lẽ phải ở bên hắn, tiễn hắn đi.”
“Bà có chắc muốn xem không, nội dung có thể sẽ khiến bà rất khó chịu đấy.”
“Ta muốn xem... Hiện giờ đến cái chết ta còn không sợ, thì còn có gì phải sợ nữa. Là ta đã giết hắn, dù hắn có oán trách ta, ta cũng không trách hắn. Lúc đó ta thật sự điên rồi, lại có thể xuống tay với người mình yêu nhất.”
“Tôi khuyên bà, đừng nên xem.”
“Xin ông... Ta không thể buông bỏ được.”
Hàn Bân do dự một lát, rồi thở dài một tiếng. Hắn lấy điện thoại của Tiếu Bỉnh Thiên từ trong cặp tài liệu ra, nhấn nút phát khóa màn hình.
Tiếu Bỉnh Thiên tựa vào bàn trà, tay phải ôm ngực, máu tươi thấm ướt vạt áo, dùng giọng khàn đặc nói:
“Hộc... Đau quá, ta sắp không chịu nổi nữa rồi. Trước khi lâm chung có vài lời muốn nói. Vết dao trên ngực ta là... do chính ta tự đâm, ta tự sát!
Cha mẹ ta đã qua đời, trên thế giới này ta chẳng còn gì để lưu luyến. Thế nên ta chọn cách rời bỏ thế giới này. Có lẽ sẽ có người không hiểu, nhưng ta cảm thấy như vậy rất tốt. Cuộc sống không tốt đẹp như trong tưởng tượng, cái chết cũng chẳng đáng sợ đến thế.
Ta sắp không được rồi, ta tự sát. Được chết ở đây, cũng coi như lá rụng về cội. Về di sản của ta, thật ra chẳng còn gì để nói cả. Trên đời này ta chỉ còn mỗi đệ đệ là người thân. Tất cả bất động sản, tiền mặt, vật sưu tập của ta đều dành cho nó. Quốc Đống, anh đi đây, hãy sống thật tốt nhé...”
Có thể thấy, trong di chúc của Tiếu Bỉnh Thiên tràn đầy sự áy náy đối với đệ đệ mình. Hắn từ đầu đến cuối không hề nhắc đến Triệu Văn Di. Đây cũng chính là cách hắn bảo vệ Triệu Văn Di.
Triệu Văn Di ngây người nhìn màn hình, nước mắt lặng lẽ chảy dài. Gương mặt nàng thống khổ tột cùng, tựa như không còn gì để thiết tha với cuộc sống.
Lý Cầm vội vàng bước đến, đưa một gói khăn giấy: “Đau thì cứ khóc đi, đừng giấu trong lòng.”
Lý Cầm sợ nàng không chịu nổi cú sốc này, nếu thật sự xảy ra chuyện gì, cảnh sát còn phải chịu trách nhiệm.
Hàn Bân khuyên nhủ: “Tiếu Bỉnh Thiên ghi lại đoạn video này chính là để bảo vệ bà. Ta biết bà rất thống khổ, nhưng cho dù là vì Tiếu Bỉnh Thiên, bà cũng phải sống sót. Nếu bà chết, chính là hoàn toàn phụ tấm lòng khổ sở của hắn.”
“Ô ô...”
Triệu Văn Di cuối cùng cũng bật khóc, dùng giọng khàn đặc thốt lên:
“Sao anh lại muốn như vậy, sao anh lại đối xử tốt với em đến thế. Là em đã giết anh, thế mà anh trước khi chết còn giúp em làm giả chứng cứ. Trời ơi, tại sao lại đối xử với chúng ta như vậy, vì sao...”
Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.