(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 996 : kết án
Sau một lúc lâu, Triệu Văn Di mới dần bình tĩnh lại, nức nở nói: "Đội trưởng Hàn, xin đa tạ, cảm ơn anh đã cho tôi biết mọi chuyện này. Có hắn bầu bạn, dù tôi có chết cũng cam lòng!"
. . .
Sau khi Hàn Bân rời khỏi phòng thẩm vấn, lòng anh vẫn mãi không thể yên ổn. Mặc dù Triệu Văn Di đã nhận tội, nhưng anh ta lại không thể nào vui vẻ nổi.
Đôi tình nhân thật lòng yêu nhau này quả thực quá bi thảm. Có những mối tình, số phận đã định là không được người đời chấp nhận.
Triệu Văn Di đã khai báo đầy đủ toàn bộ quá trình gây án, vụ án bắt đầu đi vào giai đoạn kết thúc.
Chiều hôm đó, Hàn Bân đưa Triệu Văn Di trở lại khu dân cư Bách Thúy để xác nhận hiện trường.
Vừa trở về văn phòng, anh đã nhận được báo cáo từ Hoàng Thiến Thiến, rằng Tiếu Quốc Đống muốn gặp anh.
Việc thẩm vấn Tiếu Quốc Đống vẫn không ngừng nghỉ. Hắn một mực khăng khăng Triệu Văn Di không giết người, còn nói rằng khi mình đến nhà Tiếu Bỉnh Thiên, Tiếu Bỉnh Thiên vẫn chưa chết. Chu Gia Húc cũng nói cho hắn biết rằng Triệu Văn Di đã nhận tội, mọi sự bao che của hắn đều vô nghĩa, nhưng hắn vẫn như cũ không chịu thay đổi lời khai. Không thể không nói, đây cũng là một người si tình.
Hàn Bân cũng muốn sớm ngày khiến hắn khai báo. Mặc dù hắn không trực tiếp tham gia vụ án, nhưng lại có liên quan gián tiếp nhất định đến vụ án, việc kết án cũng cần l���i khai của hắn.
Phòng thẩm vấn số ba.
Không biết có phải là ảo giác của Hàn Bân hay không, khi nhìn thấy Tiếu Quốc Đống lần nữa, anh cảm thấy đối phương đã bạc đi rất nhiều tóc.
Vừa nhìn thấy Hàn Bân, Tiếu Quốc Đống liền không kịp chờ đợi nói: "Đội trưởng Hàn, tôi muốn gặp vợ tôi."
Hàn Bân tựa vào bàn thẩm vấn, hỏi: "Anh nghĩ điều đó có khả năng sao?"
"Chỉ cần để tôi gặp được Dung Dung, tôi nhất định sẽ khai báo chi tiết."
"Triệu Văn Di đã thừa nhận sự thật sát hại Tiếu Bỉnh Thiên. Nếu không có lý do chính đáng và yêu cầu công việc, cảnh sát cũng không thể tùy tiện thẩm vấn, huống hồ là anh?"
Tiếu Quốc Đống hô lên: "Dung Dung không thể nào giết người, tôi không tin!"
"Nhà kho số 28, đường Mai Tân số 103. Có phải là nhà anh đang thuê không?"
"Chúng tôi đã tìm thấy hai bộ quần áo dính máu trong nhà kho, qua giám định cho thấy trên đó đều có vết máu của anh trai anh. Đây là do Triệu Văn Di chủ động nhận tội. Anh tự mình nhớ lại xem, sau ngày 31 tháng 1, anh có còn nhìn thấy Triệu Văn Di mặc bộ quần áo ngày hôm đó nữa không?"
Sắc mặt Tiếu Quốc Đống thay đổi liên tục, đáp: "Tôi... tôi thật sự rất muốn gặp cô ấy."
"Chỉ cần anh khai báo chi tiết tình hình, sau này anh sẽ có rất nhiều cơ hội gặp cô ấy."
"Đội trưởng Hàn, vợ tôi liệu có bị phán tử hình không?"
"Cái này tôi không quyết định được. Tuy nhiên, cô ấy có thái độ nhận tội tương đối tốt, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp cô ấy tranh thủ hoãn thi hành án. Tình hình cô ấy đã khai báo, nhưng lại không khớp với lời khai của anh, điều đó cho thấy một trong hai người các anh đang nói dối. Tình huống này rất bất lợi cho Triệu Văn Di, cũng sẽ ảnh hưởng đến chính sách giảm nhẹ hình phạt cho cô ấy."
Tiếu Quốc Đống hiểu ý Hàn Bân, lại một lần nữa xác nhận: "Đội trưởng Hàn, Văn Di thật sự đã khai báo rồi sao, anh không lừa tôi chứ?"
Hàn Bân cười nói: "Tôi lừa anh có ý nghĩa gì chứ? Anh nghĩ lời khai của mình có thể ảnh hưởng lớn đến mức nào trong vụ án này? Cái có thể thực sự định tội Triệu Văn Di chính là hai bộ quần áo dính máu mà cô ấy mặc vào thời điểm gây án."
Tiếu Quốc Đống thở dài một tiếng: "Đội trưởng Hàn, tôi sẵn lòng hợp tác với anh điều tra, tôi biết mình có lỗi, tôi cũng không mong anh giúp tôi giảm nhẹ hình phạt, chỉ hy vọng anh có thể giúp vợ tôi tranh thủ thêm chính sách giảm nhẹ hình phạt."
"Điều này tôi có thể hứa với anh."
"Xin cảm ơn. Anh hỏi đi, tôi nhất định sẽ khai báo chi tiết."
Hàn Bân mở laptop ra, hỏi: "Cái chết của Tiếu Bỉnh Thiên có liên quan đến anh không?"
"Không có. Hắn là anh ruột của tôi, làm sao tôi có thể giết hắn được?"
"Khi anh đến khu dân cư Bách Thúy, Tiếu Bỉnh Thiên còn sống hay không?"
Tiếu Quốc Đống suy nghĩ một chút: "Tôi không biết."
"Cái gì gọi là không biết?"
"Tôi... tôi căn bản không hề lên lầu, cũng không gặp anh ấy."
"Anh đã dừng lại ở khu dân cư Bách Thúy ba mươi phút, không lên lầu, vậy anh đã làm gì?"
"Tôi cứ ngồi mãi trong xe."
"Tại sao không lên nhà?"
"Tôi không dám."
"Anh đang sợ điều gì?"
Tiếu Quốc Đống trầm mặc hồi lâu, đáp: "Khi tôi xong việc mới biết Văn Di đã đến khu dân cư Bách Thúy. Tôi gọi điện thoại cho cô ấy không ai bắt máy, gọi điện thoại cho anh trai tôi cũng không ai bắt máy. Tôi không yên lòng nên lập tức đến khu dân cư Bách Thúy, nhưng khi xuống dưới lầu... tôi lại có chút do dự, tôi sợ sau khi lên đó... Haizz... chuyện này là sao chứ, rõ ràng tôi là người bị lừa dối, ngược lại lại không dám đối mặt."
Hàn Bân hiểu rõ ý của đối phương, hỏi: "Anh biết Tiếu Bỉnh Thiên và Triệu Văn Di yêu mến nhau sao?"
"Vâng, tôi biết."
"Anh biết từ khi nào?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm. Hai người họ rất ăn ý, ăn ý đến mức khiến tôi đố kỵ. Khi ba chúng tôi ở bên nhau, tôi thậm chí cảm thấy mình mới là người thừa thãi, dần dà tôi liền cảm thấy có điều gì đó không ổn. Nhưng tôi cũng không có dũng khí để vạch trần, bởi vì không biết phải đối mặt thế nào, càng sợ mất đi Văn Di. Ban đầu tôi còn có chút oán hận anh ấy. Về sau, anh ấy đi thành phố Trường An, rất ít khi về Cầm Đảo, tôi mới dần dần hiểu được tấm lòng khổ tâm của anh ấy. Tôi có thể cảm nhận được hai người họ thật lòng yêu nhau, nhưng tôi cũng yêu Văn Di sâu đậm, tôi không thể nào từ bỏ tình cảm với cô ấy, tôi chỉ có thể giả vờ như mình không biết gì cả."
Tiếu Quốc Đống tiếp tục nói: "Khi thấy anh ấy chết rồi, nội tâm tôi rất phức tạp, tôi rất đau khổ, anh ấy là người thân duy nhất của tôi, tôi rất quan tâm anh ấy. Nhưng tôi cũng cảm thấy một tia nhẹ nhõm, đoạn tình cảm không thể lộ ra ánh sáng này cuối cùng cũng có thể kết thúc. Ngay từ đầu, tôi không nghĩ sẽ là Văn Di giết anh ấy, cô ấy cũng chưa từng thừa nhận, tôi chỉ là bản năng muốn bảo vệ cô ấy. Tôi đã mất đi một người thân, không muốn lại mất đi một người khác nữa. Đội trưởng Hàn, anh nghĩ tôi có phải đã làm sai rồi không?"
"Ý anh là sao?"
"Có phải tôi đã sớm nên buông tay, tác thành cho họ rồi không? Có lẽ như vậy thì cả ba chúng tôi đều tốt hơn, sẽ không rơi vào cục diện ngày hôm nay."
"Trên đời này không có từ 'có lẽ'. Cho dù họ thật sự ở bên nhau, cũng chưa chắc đã hạnh phúc, rất có thể sẽ còn gặp phải những khó khăn khác."
"Anh nói đúng, điều này căn bản là không có cách giải quyết." Tiếu Quốc Đống lộ ra một nụ cười khổ sở, ngẩng đầu nhìn lên trên: "Trời ơi, tại sao lại đối xử với tôi như vậy, để anh em chúng tôi yêu cùng một người phụ nữ..."
. . .
Nửa giờ sau, Hàn Bân rời khỏi phòng thẩm vấn.
Tiếu Quốc Đống chưa từng đến hiện trường vụ án, mối liên hệ trực tiếp của hắn với vụ án này chỉ là ở thân phận người báo án.
Tuy nhiên, vì hắn có liên quan đến việc bao che Triệu Văn Di và còn có hành vi lừa gạt cảnh sát, nên cũng sẽ phải chịu chế tài của pháp luật.
Vài ngày sau đó, nhiệm vụ chính của Trung đội 2 là hoàn tất các thủ tục kết án.
Sau nhiều ngày làm việc tăng ca, đến ngày 9 tháng 2, vụ án cuối cùng đã được hoàn tất.
Ngày 10 tháng 2, đại đội trinh sát hình sự đã tổ chức hội nghị tổng kết báo cáo công việc cuối năm.
Sau khi tan họp, ngoại trừ đội viên trực ban, những người khác đều được nghỉ Tết.
. . .
Ngày 11 tháng 2, ba mươi Tết.
Hàn Bân ngủ nướng để hồi phục sức lực, mãi cho đến khi ngửi thấy mùi thơm thức ăn mới chịu dậy.
Vương Đình đã chuẩn bị bữa sáng xong xuôi.
Thấy Hàn Bân dậy, Vương Đình gọi: "Mau mau rửa mặt ăn cơm, lát nữa còn dán câu đối nữa."
Hàn Bân vươn vai một cái: "Em không nói thì anh cũng quên mất, hôm nay đã là ba mươi Tết rồi."
Hàn Bân lấy lại tinh thần, ngày mai là năm mới, hôm nay thật sự bận rộn.
Bữa sáng rất đơn giản, gồm bánh mì, trứng ốp la, sữa tươi, thịt xông khói, cà chua thái lát và táo.
Ăn sáng xong, Hàn Bân dán câu đối lên cửa ra vào, sau đó lái xe đưa Vương Đình về nhà.
Mối quan hệ của hai người tuy rất ổn định, nhưng dù sao vẫn chưa kết hôn, Vương Đình vẫn phải về nhà mình ăn Tết.
Vì lễ nghi và sự tôn trọng đối với bố mẹ Vương Đình, Hàn Bân cũng mua chút quà Tết đến thăm bố mẹ Vương Đình.
Mười giờ sáng, hai người Hàn Bân đến nhà bố mẹ Vương Đình.
Mẹ Vương Đình đang bận rộn trong bếp, bố Vương Đình cũng bị sai vặt khắp nơi, làm trợ thủ.
Dì Trần cũng về nhà ăn Tết, trong dịp Tết, đồ ăn đều do mẹ Vương Đình là Tống Mẫn đích thân vào bếp, bố Vương Đình và Vương Đình thì phụ giúp bếp núc.
Tống Mẫn mở cửa, cười nói: "Các con đến rồi đấy à, mau vào đi."
Hàn Bân nói: "Cháu chúc chú dì năm mới vui vẻ ạ."
Bố của Vương Đình, Vương Duyên, nói: "Đến là tốt rồi, còn mang theo cái gì quà cáp làm chi."
"Không phải đang Tết đó sao, quà cáp không nhiều, chỉ là chút tấm lòng thành." Hàn Bân mang theo một thùng rượu Mao Đài, hai hộp trà, cùng một số thuốc bổ làm đẹp.
��ồ vật quả thực không nhiều, nhưng cũng rất tươm tất.
Hàn Bân đến, liền giải phóng cho Vương Duyên, ông ấy đã sớm không muốn ở trong bếp làm chân phụ nữa rồi.
Đây không phải vấn đề vất vả hay không, mà là bị vợ mình sai vặt làm đủ thứ việc, lại còn thỉnh thoảng bị mắng, quả thực không phải một công việc dễ chịu gì.
Vương Duyên gọi Hàn Bân vào phòng khách uống trà nói chuyện phiếm.
Vương Đình thì vào bếp phụ giúp.
Hàn Bân nâng ấm trà lên, rót cho Vương Duyên một chén trà: "Chú ơi, chiều nay chú có việc gì không ạ? Nếu không có việc gì, trưa nay chúng ta uống chút rượu nhé."
"Cuối năm Tết đến rồi thì có việc gì đâu, uống chứ." Vương Duyên cười, đến tuổi ông ấy rồi, tìm được lý do đường đường chính chính để uống rượu, cũng là một chuyện tốt.
"À phải rồi, công việc gần đây của cháu thế nào, có thuận lợi không?"
"Mới hôm trước cháu vừa hoàn thành một vụ án, cũng coi như thuận lợi ạ. Cũng may là kết án trước Tết, nếu không thì năm nay sẽ không yên rồi."
"Đúng vậy, làm cảnh sát thật s��� vất vả. Cũng chính nhờ sự vất vả của các cháu, mà dân chúng mới có thể đón một cái Tết bình an."
Hàn Bân cười nói: "Chú ơi, trong khoảng thời gian này cháu bận rộn quá, nên không đến thăm chú được. Lát nữa ăn cơm xong, chúng ta chơi vài ván cờ vây nhé, cũng lâu rồi cháu không chơi, vẫn còn nhớ."
Vương Duyên nhìn đồng hồ đeo tay một chút: "Giờ mới hơn mười giờ, còn lâu mới đến bữa cơm, còn chờ gì nữa, giờ đi ngay làm vài ván đi."
Nói xong, hai người liền bưng ấm trà đi ra phòng nắng bên ngoài.
Đây là thế giới riêng của Vương Duyên, ở đây ông ấy có thể đánh cờ, uống trà, hút thuốc mà không lo bị Tống Mẫn mắng.
Hàn Bân học chơi cờ vây chưa lâu, nhưng anh ta thực sự rất thích chơi cờ vây. Khi phá án mệt mỏi, chơi cờ vây để thư giãn đầu óc rất tốt.
Cờ vây và phá án vẫn có những nét tương đồng một cách kỳ lạ, đều cần vận động trí óc. Kỹ năng cờ vây của Hàn Bân tiến bộ rất nhanh, Vương Đình chơi cờ với anh ta, đã thua nhiều thắng ít.
Hai người chơi cờ đều rất nhập tâm, thoáng chốc đã hơn một giờ.
"Bố ơi, Hàn Bân ơi, ăn cơm!" Một tiếng gọi của Vương Đình đã cắt ngang suy nghĩ của hai người.
Vương Duyên vẫn có chút chưa thỏa mãn, nhưng nghĩ đến vợ mình, vẫn rất thức thời mà tạm dừng, vươn vai một cái: "Đi nào, chúng ta đi ăn cơm trước đã. Bàn cờ này cứ để đây đừng động vào, đợi ăn uống xong xuôi rồi chơi tiếp."
Hàn Bân đứng dậy đi vào trong nhà, Vương Đình đi chậm lại một bước, khẽ nói: "Hàn Bân, hôm nay uống ít thôi nhé, gần sang năm mới rồi, đừng có chuốc say bố em nữa."
Hàn Bân dở khóc dở cười. Chuyện uống rượu này, nếu uống chưa đã, Vương Duyên có thể sẽ không vui. Nhưng nếu uống nhiều quá thì Vương Đình và mẹ Vương Đình cũng sẽ không vui. Vừa muốn uống ngon, lại vừa muốn uống ít, cái độ này thật khó mà nắm bắt.
Tống Mẫn và Vương Đình tổng cộng làm sáu món ăn và một món canh: cá hấp, tôm hùm xào tỏi, nấm tuyết xào, cải xanh xào, sườn dê hầm, gà luộc. Món chính là sủi cảo nhân mực.
Mấy món này đều là món tủ của Tống Mẫn, hương vị nghiêng về kiểu nhà, thanh đạm hơn so với quán ăn, ăn vào cũng có một hương vị khác biệt.
Ngoài ra, Hàn Bân ưng ý nhất vẫn là món sủi cảo nhân mực, tươi ngon, vỏ mỏng nhân đầy, tuyệt đối là mỹ vị.
Vương Duyên và Hàn Bân cùng nhau mở một chai Mao Đài, Tống Mẫn cũng uống hai chén. Sau khi uống xong, cả hai đều có chút men say. Nhìn biểu cảm của Vương Duyên dường như còn muốn mở thêm một chai nữa, tuy nhiên, đã bị Tống Mẫn một ánh mắt "bóp chết".
Hàn Bân giả vờ như không nhìn thấy, chỉ cúi đầu ăn sủi cảo, một mình anh ta liền ăn hai đĩa sủi cảo.
Uống rượu xong, Vương Duyên liền kéo Hàn Bân đến bàn cờ vây đang dang dở trước đó. Tuy nhiên, men rượu của Vương Duyên dần dần ngấm, thỉnh thoảng ông ấy lại ngáp. Sau khi chơi xong ván cờ vây dang dở, Vương Duyên liền nhân lúc men rượu đang ngấm mà đi ngủ.
Hàn Bân cũng trở về nhà mình, ngủ một giấc.
Không thể không nói, uống rượu rồi ngủ một giấc, cũng là chuyện tốt hiếm có.
Sau khi tỉnh rượu, Hàn Bân đi xuống nhà bố mẹ mình. Hôm nay là giao thừa, buổi tối còn muốn cùng ông nội, bố và cậu uống một chén.
Theo lý thuyết, vào ngày giao thừa này Vương Khánh Thăng không nên đến, nhưng không có cách nào khác. Ông ngoại và mẹ của Hàn Bân đều đã qua đời sớm, Vương Khánh Thăng cũng không kết hôn, bình thường ông ấy sống một mình. Đón Tết ở nhà người khác đều vô cùng náo nhiệt, còn để ông ấy một mình cô quạnh đón giao thừa thì cũng quá thảm.
Cho nên, vào ngày giao thừa này Vương Khánh Thăng đều đến nhà Hàn Bân. Bây giờ là thời đại mới, cũng không còn chú ý nhiều như vậy, náo nhiệt là tốt rồi.
Buổi tối, cả nhà làm vài món nhắm, một ấm trà, hai chai rượu, ngồi quây quần bên bàn trà xem chương trình cuối năm.
So với vài năm trước đây, các chương trình cuối năm hiện tại mang ý nghĩa tượng trưng nhiều hơn, đã mất đi vài phần hương vị nguyên bản. Rất nhiều người sau khi xem xong không phải khen ngợi mà là than vãn nhiều hơn.
Lấy Hàn Bân mà nói, các tiết mục vũ đạo trong chương trình cuối năm, về cơ bản anh ta không xem. Anh ta chỉ là một người phàm tục, không thể thưởng thức được.
Anh ta càng thích xem các tiết mục ngôn ngữ, như tiểu phẩm và tấu hài.
Nhưng những năm gần đây, tiểu phẩm cũng có chút biến chất. Chưa nói đến "Thiên Hô Vạn Hoán" hay Chú Bản Sơn, đến cả "Vui Vẻ Quai Chèo" cũng không được lên sóng. Cái duy nhất được coi là sáng giá chính là tấu hài của Tiểu Nhạc Nhạc.
Tiểu phẩm vốn là những tiết mục hài hước, khiến người ta vui vẻ, bật cười, nay đến cuối cùng thì hoặc là cố ý làm cảm động, muốn khiến người ta khóc, hoặc là lấy việc giảng đạo làm chủ.
"Đại ca ơi, tôi xem chương trình cuối năm chỉ là để vui vẻ, chỉ là muốn cười, anh làm ra vẻ tao nhã như vậy làm gì chứ."
"Muốn cố ý làm cảm động và giảng đạo lý, sao tôi không đi xem các chương trình pháp chế làm gì? Người ta không chuyên nghiệp hơn anh à?"
Tóm lại, Hàn Bân cũng cảm thấy chương trình cuối năm có chút biến chất. Anh ta càng hy vọng được xem những tiết mục cười từ đầu đến cuối, bởi trong cuộc sống và công việc bình thường đã rất mệt mỏi rồi, năm mới sảng khoái cười một trận không tốt sao?
Mặc dù chương trình cuối năm không được đặc sắc cho lắm, nhưng gia đình Hàn Bân v��n xem hết. Chủ yếu là xem như nhạc nền, cả nhà ngồi cùng nhau uống trà, tâm sự, cốt là để có không khí náo nhiệt.
Ăn Tết, kỳ thực chính là cả nhà đoàn tụ, bình an, khỏe mạnh. Biết đủ thì mới thấy hạnh phúc!
Rạng sáng mười hai giờ, theo tiếng chuông đón năm mới ngân vang, năm 2021 đã đến...
Ấn phẩm này được dịch và phát hành duy nhất tại Truyen.free.