Hodgkin thức dậy sớm hơn so với khi ở nhà, cậu bị tiếng gió đánh thức.

Cơn cuồng phong gào thét không ngừng, trên ô cửa sổ đọng một lớp hơi nước mỏng. Cậu đặt ngón tay lên, để lại vài dấu vân tay hình bầu dục. Xuyên qua những dấu tay ấy, cậu có thể nhìn thấy một phần mặt hồ không ngừng bị gió cuốn lên.

Hodgkin ngồi lại bên mép giường, lấy tờ giấy c�� viết chữ in hoa từ dưới gối ra, tập trung tinh thần đọc kỹ. Cậu đọc đi đọc lại hồi lâu, cố gắng tìm tên Dumbledore giữa một mớ chữ nguệch ngoạc.

Đây là người duy nhất cậu nghĩ có thể gửi tờ giấy cho mình.

"Chào buổi sáng." Terry Boot tỉnh dậy. Không lâu sau, hai người bạn cùng phòng khác là Anthony Goldstein và Michael Corner cũng lần lượt thức dậy.

Trong lúc mọi người đang vệ sinh cá nhân, Hodgkin mở rương hành lý, lần lượt lấy đồ đạc của mình ra. Gồm có quần áo thay giặt, áo ngủ, vớ, sách giáo khoa và các vật dụng lặt vặt khác như nồi nấu quặng, văn phòng phẩm, máy ảnh, kính thiên văn, găng tay, kính bảo hộ.

Trong số đó, một cuốn truyện tranh ố vàng đặc biệt thu hút sự chú ý.

Cuối cùng, Hodgkin hạ quyết tâm, bất kể ai đã gửi tờ giấy này, cậu cũng phải xem xem cuốn truyện tranh kia trông ra sao. Cậu nhét tờ giấy vào túi quần. Khi Goldstein từ nhà vệ sinh ra, Hodgkin đang vuốt phẳng thời khóa biểu.

"Hôm nay học gì thế?" Cậu hỏi.

"Chỉ có một tiết Bùa Chú vào buổi sáng." Hodgkin đáp.

Theo cách sắp xếp chương trình học, năm học này cậu có rất nhiều thời gian rảnh.

Năm nhất có tổng cộng tám môn học. Trong đó, Ma Dược, Thiên Văn và Bay Lượn là các tiết đơn, nghĩa là mỗi tuần chỉ cần học một buổi, nhưng thời lượng mỗi tiết của các môn này lại dài hơn các môn khác. Còn lại, trừ môn Thảo Dược học ba tiết mỗi tuần, thì Biến Hình, Bùa Chú, Lịch sử Pháp thuật và Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đều học hai buổi mỗi tuần.

Khi Hodgkin ngẩng đầu lên, cậu thấy Goldstein đứng trước mặt, một tay dùng khăn bông lau đầu, một tay trang trọng vươn ra.

"Tối qua về đã thấy cậu ngủ rồi, bữa tiệc tối lại không đủ trang trọng," Goldstein nói một cách nghiêm túc, "Tớ nghĩ chúng ta cần phải giới thiệu tử tế, tớ là Anthony Goldstein."

"À, chào cậu." Hodgkin bắt tay hắn, cảm thấy cậu ta mang dáng dấp của Percy.

"Hai cậu đang làm gì thế?" Michael Corner hỏi.

"Anthony lo tớ không nhớ tên cậu ấy." Hodgkin nói, "Mà này, trước tớ có ai ở cái giường này không?"

"Không có ai, chỗ đó vẫn luôn trống, thế rồi—" lúc này Terry cũng trở về, khóe miệng còn vương bọt kem đ��nh răng. Cậu ta nói không rõ ràng: "Thực ra là hôm qua, giáo sư Flitwick sai người đến hỏi chúng tớ có phiền không nếu thêm một chiếc giường. Bọn tớ đều đồng ý."

"Khi chúng tớ trở về, cái giường này đã sạch bong sáng bóng, không biết ai dọn dẹp mà nhanh thế." Michael Corner vừa cầm ly nước lên vừa nói.

Hodgkin thì lại biết.

"Là gia tinh."

"Khụ khụ." Michael suýt nữa bị sặc: "Sao tớ lại không biết nhỉ?"

"Khoan đã, tớ hình như có chút nhớ mang máng..." Terry nói.

Goldstein chìm vào hồi ức: "Hình như tớ nghe người nhà kể, Hogwarts đã có vô số gia tinh từ nhiều thế kỷ nay. Sau cuộc chiến phù thủy, một phần đi nương tựa các gia tộc Tử Thần Thực Tử đã gặp vận rủi lớn, nhà trường lại thu nhận một số khác... Thế nhưng tớ chưa bao giờ nhìn thấy chúng."

Còn khá sớm mới đến giờ học. Goldstein lấy bài tập Lịch sử Pháp thuật ra sửa, còn Terry và Michael thì chơi cờ phù thủy. Hodgkin quan sát một lúc, đây là một trò chơi tương tự cờ vua, mỗi quân cờ đều có thể tự di chuyển, thậm chí đôi khi còn hô tên hoặc đưa ra gợi ý dựa vào thế trận trên bàn.

Sau đó, Hodgkin xuống lầu dạo một vòng. Trong phòng sinh hoạt chung, vài người chủ động chào hỏi cậu, khiến cậu ngơ ngác không hiểu. Mãi đến khi đứng trước bảng thông báo, cậu mới tìm được đáp án: đã có người kể lại chuyện xảy ra tối hôm qua.

Điều này cũng không có gì lạ, nhưng điều lạ là trên đó có ít nhất ba tờ giấy, mỗi tờ lại kể một phiên bản khác nhau.

"Trong nội bộ Ravenclaw đang lan truyền đủ loại tin đồn." Thelma đã nói cho cậu.

Là người trong cuộc, Hodgkin chẳng chút khách sáo lấy tờ giấy kỳ quái nhất xuống – trên đó lại nghi ngờ cậu đã thả con Troll vào, nhằm thể hiện sự dũng cảm của mình ngay trong ngày nhập học.

Hodgkin lại đọc sách một lúc ở phòng sinh hoạt chung, rồi mới quay về ký túc xá. Lúc này chỉ còn lại Terry. Hai người thu dọn đồ đạc, lười biếng xuống lầu dùng bữa sáng, sau đó mới đến lớp Bùa Chú.

"Hôm nay chúng ta sẽ học Wingardium Leviosa," giáo sư Flitwick đứng trên một chồng sách dày trước bục giảng, nói: "Đây là một phép thuật cực kỳ hữu dụng, có thể sử dụng trong ��ời sống hằng ngày —"

"Chẳng hạn như đánh gục một con Troll?" Một học sinh hỏi. Cả phòng học lập tức xôn xao bàn tán.

Giáo sư Flitwick mặt tươi cười chờ cả lớp yên tĩnh trở lại, rồi nói: "Đúng là có khả năng đó. Luôn có vài bùa chú mang lại hiệu quả ngoài mong đợi, nhưng thầy không khuyến khích các em thử nghiệm, điều đó vô cùng nguy hiểm. Thôi được, các em học sinh, chúng ta hãy quay lại bài học nào..."

Trong giờ thực hành, Hodgkin và Terry được xếp vào một nhóm.

Có lẽ vì màn trình diễn ấn tượng đêm qua, Hodgkin chỉ thử vài lần đã thành công. Chiếc lông vũ bay lơ lửng giữa không trung, rồi linh hoạt xoay tròn dưới sự điều khiển của cậu, trông rất giống một con rắn nhỏ lanh lợi. Giáo sư Flitwick cho cậu thêm năm điểm.

Sau đó, cậu nhìn Terry loay hoay với chiếc lông vũ trước mặt.

"Làm thế nào cậu làm được vậy?" Vài phút trước khi tan học, cậu ấy cuối cùng không kìm được hỏi.

Hodgkin suy nghĩ một chút, nói: "Đầu tiên, phải hiểu rõ ý nghĩa của thần chú; thứ hai, ghi nhớ thần chú và động tác vung đũa phép, đảm bảo không sai sót —"

"À, tớ biết mấy cái này, đều viết trên kia kìa." Terry vô cảm chỉ vào bảng đen, "Còn có gì khác không?"

Hodgkin chợt nảy ra một ý.

"Vậy thì," cậu nói, "cậu có biết Andros không?" "Đó là ai thế?" "Thôi được, tớ nói cách khác nhé – hãy tưởng tượng mình là một người khổng lồ vĩ đại, có sức mạnh vô song, trong cơ thể dồi dào ma lực vô tận. Cậu chỉ cần vung đũa phép là có thể nâng bổng cả tòa lâu đài Hogwarts lên."

"Chà chà!" Terry hai mắt sáng rực lên.

"Không chỉ vậy đâu, cậu còn làm được rất nhiều chuyện kỳ lạ nữa, có dịp tớ sẽ kể cho cậu nghe. Giờ thì nhắm mắt lại, nhắm thật nhanh! Tốt lắm, hãy tưởng tượng cậu đang ở trong thung lũng và gặp một tảng đá khổng lồ. Nó quá lớn để đi vòng qua, nhưng cậu là một người khổng lồ có thể nâng được cả tòa thành cơ mà! Cậu quyết định dùng Wingardium Leviosa để di chuyển tảng đá đi chỗ khác. Đừng nhíu mày nhé, điều này đối với cậu rất đơn giản, cậu đã thử vô số lần rồi. Đọc nhỏ theo tớ nào: Win – gardium – Levi – osa – Đúng rồi, chú ý nhịp điệu của thần chú. Sau đó là động tác vung đũa phép: vẩy và vụt... Nhớ nhé, cậu là người khổng lồ không gì là không làm được! Giờ thì, hãy đọc thần chú."

Terry nhắm chặt hai mắt, lúc thì nhíu chặt, lúc lại giãn ra. Vài giây sau, cậu đột nhiên hét lớn một tiếng.

"Win – gardium – Levi – osa!"

Tiếng la của cậu thu hút sự chú ý của tất cả bạn học, ngay sau đó là tiếng hít hà đồng loạt. Terry mở mắt ra, chiếc lông vũ màu trắng trước mặt cậu bật tung lên khỏi mặt bàn, lơ lửng giữa không trung, khẽ rung rinh.

Giọng lanh lảnh của giáo sư Flitwick từ phía sau vọng tới —

"Làm rất tốt! Boot, em là người thứ hai thành công đấy." Ông lớn tiếng khen ngợi. Terry có chút ngượng ngùng: "Là công của Hodgkin ạ." Cậu kể lại chuyện vừa rồi một lượt, Flitwick nghe xong tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

"Một thử nghiệm thú vị... Có phải là nhờ vào cảm xúc vượt mức bình thường không? Hay điều thực sự có tác dụng là tạo ra một khung cảnh tinh tế đủ sức mê hoặc, khiến người ta đắm chìm vào đó? À, cũng có thể chỉ là tạm thời quên đi nỗi sợ hãi của học sinh mới, nhờ đó tăng cường sự tự tin..."

Hodgkin vội ghi nhớ những lời này, cậu cảm thấy chúng rất hữu ích.

"Tốt, các em, tiếp tục luyện tập nhé."

Khi tan học, Hodgkin bị giáo sư Flitwick giữ lại.

"Minerva nói với thầy rằng em đã làm rất tốt tối qua." Giọng của vị giáo sư này ấm áp như gió xuân. "Ngày mai là cuối tuần, trước tiên em có thể làm quen với môi trường, viết thư cho gia đình. Buổi học bổ trợ sẽ diễn ra vào cuối tuần."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành, vui lòng không sao chép hay chia sẻ mà không có sự cho phép.