(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 213: Án mất tích? Án giết người?
Quán cà phê bên ngoài. Thanh tra Megure áp giải nghi phạm số 13 vào xe cảnh sát. Trong khi đó, Sato Miwako đang đứng trước mặt Thư Doãn Văn, Kazumi, Kisaki Eri và Conan, tay cầm giấy bút ghi chép điều gì đó.
"Xin lỗi, tôi đến muộn!" Không xa lắm, Ran mang theo bánh gato, bước nhanh đến. Khi thấy Thư Doãn Văn và mọi người đang đứng cùng nhau, cô bé lập tức ngạc nhiên. — Ủa? Sao họ lại tụ tập ở đây vậy? Thư-san và chị Kazumi không phải bảo là sẽ đi xem phim cùng nhau sao?
Kisaki Eri nhìn Ran, khẽ nhíu mày: "Thật là! Mẹ đã bảo con đừng mặc váy ngắn như vậy rồi mà? Sẽ lạnh đấy!" "Vâng... Con biết rồi, mẹ." Ran nghiêng đầu, khẽ mỉm cười, rồi quay sang chào hỏi: "Thư-san, chị Kazumi, chào hai người. Sao hai người lại ở đây..."
Thư Doãn Văn đưa tay chỉ chiếc xe cảnh sát không xa đó: "Tôi và Kazumi đang đi xem phim, lúc ngang qua đây thì nghe nói có vụ án xảy ra, nên ghé lại xem thử..." "Ra là vậy..." Ran gật đầu vẻ đã hiểu.
Sato Miwako ở một bên khẽ nói: "Thực sự phải cảm ơn Thư-san rất nhiều, cậu ấy vào hiện trường rồi chỉ thẳng ra hung thủ, đã giúp chúng tôi một ân huệ lớn..." *Mà này,* trước đó cô chỉ giới thiệu cho Thư Doãn Văn tình tiết vụ án, tất cả chỉ nói tên người chết và phương thức tử vong, không nói gì thêm, vậy mà cậu ta làm sao suy luận ra hung thủ được nhỉ?
Kisaki Eri cũng lên tiếng: "Sức quan sát của Thư-san quả thực rất nhạy bén!" Conan nhóc con đứng một bên cười tủm tỉm. Mấy người trò chuyện thêm vài câu, rồi bất chợt nghe thấy tiếng ai đó bên cạnh cất lời: "Kỳ lạ thật, đại nhân Doãn Văn, Ran, chị Kazumi, sao mọi người lại ở đây?"
Thư Doãn Văn và mọi người đồng loạt quay đầu lại, thấy Sonoko với vẻ mặt đầy ngạc nhiên. Sonoko mặc chiếc áo màu đỏ, khoác trên vai chiếc túi xách xanh lam, gương mặt trang điểm nhẹ nhàng, trông cô nàng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
"Sonoko?" Ran ngơ người một lát, rồi nói: "Chúng tớ tình cờ gặp nhau ở đây thôi, còn cậu thì sao..." "À, tớ có hẹn với người ta ở đây mà! Chính là cái người hôm qua tớ kể cho cậu nghe đó..." Sonoko khoát tay, rồi đảo mắt nhìn quanh. Khi thấy Kị sĩ Shirou không xa đó, cô nàng lập tức vui vẻ vẫy tay, chạy đến: "Kị sĩ Shirou? Xin lỗi, tôi đến muộn!" Không xa đó, Kị sĩ Shirou vội vàng nói: "Sonoko, em đến rồi. Không sao đâu, thật ra là tôi đến sớm."
Thư Doãn Văn liếc nhìn một cái, tiện miệng trêu ghẹo: "Suzuki hôm nay cũng có hẹn ở đây sao?" "Chắc là vậy..." Ran mỉm cười gật đầu. Conan nhóc con liếc nhìn Sonoko và Kị sĩ Shirou, trợn mắt lên —— Hóa ra, đối tượng hẹn hò của tên Kị sĩ Shirou đó là Sonoko à! Cơ mà, tên Kị sĩ này hình như không phải loại tốt lành gì, dù sao cậu ta với Sonoko cũng là bạn bè, bạn học, đương nhiên phải nhắc nhở một tiếng.
Nghĩ vậy, Conan nhóc con liền đi đến cạnh Ran, kéo góc áo cô bé, giả vờ đáng yêu, lớn tiếng hỏi: "Chị Ran ơi, lúc nãy em chờ chị, em nghe thấy chú vừa nói chuyện với chị Sonoko bảo là 'phụ nữ chỉ cần dỗ ngon dỗ ngọt là có thể dễ như trở bàn tay' là có ý gì vậy ạ?!!"
"Ơ..." Thư Doãn Văn, Kazumi, Ran đều ngớ người ra. Thư Doãn Văn nhìn chằm chằm Conan nhóc con với vẻ mặt cạn lời —— Này, này, này! Thằng nhóc này phá đám buổi hẹn của Sonoko là có ý gì hả? Hơn nữa, thằng nhóc này hình như còn từng sờ đùi Sonoko ở đài truyền hình nữa, chẳng lẽ cái máy giặt này định 'bổ chân' rồi à?
Không xa đó, Kị sĩ Shirou cứng đờ cả người, còn trên trán Sonoko thì nổi lên một dấu "Giếng": "Kị sĩ Shirou, những lời thằng nhóc đó nói có phải sự thật không?" "Ái... Ái... Không phải thế đâu, Sonoko, em nghe tôi giải thích đã..." Kị sĩ Shirou luống cuống tay chân, ánh mắt bối rối muốn giải thích, nhưng Sonoko đã "Bốp" một cái tát in hằn dấu bàn tay lên mặt hắn: "Đi chết đi! Đồ khốn!"
Mắng xong, Sonoko nghiến răng ken két, không thèm liếc nhìn Kị sĩ Shirou đang ôm mặt một cái nào, cô nàng mặt đen sầm trở lại chỗ Thư Doãn Văn và mọi người, rồi cúi xuống trừng mắt nhìn Conan nhóc con, giơ tay cho nó một cú cốc đầu: "Đồ nhóc lắm chuyện!"
Conan nhóc con xụ mặt đầy khó chịu —— Rõ ràng vừa rồi mình đang giúp bà chằn Sonoko này mà! Sao lại còn bị đánh chứ? Biết thế thì mình mặc kệ cho rồi.
Ở bên cạnh, Sato Miwako cũng đã hỏi xong các vấn đề cần thiết, cô khép lại cuốn sổ tay, khẽ cúi người nói: "Vâng, cảm ơn sự hợp tác của quý vị, tôi đã hỏi xong rồi. Ngoài ra, cảnh sát chúng tôi có thể sẽ còn cần tham vấn ý kiến của quý vị liên quan đến vụ án hôm nay, mong quý vị tiếp tục hợp tác khi đó." "Không vấn đề gì ~" Thư Doãn Văn và mọi người đồng thanh đáp lời.
Sato Miwako chào tạm biệt, vừa đi về phía xe cảnh sát, vừa nhét cuốn sổ tay vào túi áo. Tuy nhiên, khi đi ngang qua Sonoko, cuốn sổ tay của cô lại rơi xuống đất, chiếc bút và một vài thứ khác kẹp trong sổ cũng văng ra tứ tung.
"Ôi... Thật sự xin lỗi." Sato Miwako vội vàng xin lỗi, cúi người nhặt đồ vật trên mặt đất. Sonoko, Ran và những người khác cũng cùng cúi xuống: "Để chúng tớ giúp một tay." "Thật là làm phiền mọi người quá." Sato Miwako cảm ơn. Sonoko đang nhặt đồ, chợt sững người lại khi thấy một tấm ảnh.
Sato Miwako đã thu gom xong những thứ khác, thấy Sonoko cầm ảnh mà ngẩn người ra, liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?" "Không có gì, chỉ là người trong ảnh này, hình như tôi đã gặp ở đâu đó rồi..." Sonoko ngẩng đầu, xoa cằm suy nghĩ.
"Cô biết người này sao?" Sato Miwako lấy lại tấm ảnh từ tay Sonoko: "...Hắn tên là Shōtetsu Kazama, là nhân vật có liên quan đến vụ án mà chúng tôi đang điều tra." "Nhân vật liên quan vụ án sao?" Conan nhóc con vừa nghe đến vụ án là đã hưng phấn hẳn lên: "Vụ án gì vậy ạ?" Sato Miwako nhìn Conan nhóc con: "Chuyện này không liên quan đến cháu đâu, nhóc con." "À... Vâng, đúng là thế thật."
Conan cười ngượng gãi đầu. Lúc này, hai mắt Sonoko bỗng sáng rực lên, cô vỗ tay một cái nói: "Tôi nhớ ra rồi! Tôi đã thấy người này vào tối thứ Bảy đầu tuần, lúc đó hắn còn cõng một người khác đi về phía xe của hắn..." Trong lúc nói, Sonoko quay sang nhìn Tsukamoto Kazumi: "...Chị Kazumi, chị chắc vẫn còn nhớ chứ? Chính là sau khi vụ án ở đài truyền hình kết thúc, em chở chị về nhà đó..."
"Em nói... hai người đó sao?" Tsukamoto Kazumi cũng bắt đầu hồi tưởng: "...Gần cái quán rượu kiểu gia đình Nhật Bản đó à?" "Tối thứ Bảy tuần trước? Lại còn là hai người?" Sato Miwako ngẩn người một lát, rồi vẻ mặt cô dần trở nên nghiêm trọng: "Cô Tsukamoto, cô Sonoko, cô còn nhớ rõ lúc đó khoảng mấy giờ không? À, còn nữa, địa chỉ nhà cô là ở đâu vậy?"
"Lúc đó chắc khoảng mười giờ rưỡi. Nhà tôi ở khu Beika Town Rokuchōme..." Tsukamoto Kazumi đáp lời. Nghe vậy, Sato Miwako lập tức lật trong cuốn sổ tay ra một tấm ảnh, nghiêm túc hỏi: "Cô Tsukamoto, cô Sonoko, xin hỏi, người mà Shōtetsu Kazama cõng trên lưng có phải là người trong tấm ảnh này không?"
Tsukamoto Kazumi và Sonoko cùng nhau liếc nhìn tấm ảnh, rồi lắc đầu: "Thật xin lỗi, vì lúc đó người được cõng luôn quay lưng về phía chúng tôi, nên chúng tôi không biết mặt anh ta." "Ra vậy..." Sato Miwako cau mày, rồi hơi cúi người nói: "Cô Tsukamoto, cô Suzuki, nói thật với hai cô, người đàn ông trong tấm ảnh mà hai cô đang cầm tên là Ryōji Nohara, anh ta đã mất liên lạc từ tối thứ Bảy tuần trước. Qua điều tra, chúng tôi nghi ngờ vụ mất tích của Ryōji Nohara có liên quan mật thiết đến Shōtetsu Kazama..."
"...Cho nên, nếu hiện tại hai cô tiện, có thể dẫn tôi đến nơi mà hai cô đã từng thấy Shōtetsu Kazama không?" "À, chuyện này thì không thành vấn đề." Tsukamoto Kazumi và Sonoko đồng loạt đồng ý. "Thật sự làm phiền hai cô quá, xin hãy đợi ở đây một lát, tôi sẽ quay lại ngay." Sato Miwako cảm ơn, rồi quay người bước nhanh về phía xe cảnh sát.
Sonoko nhìn theo bóng lưng của cảnh sát Sato: "Nói vậy, đây là một vụ án mất tích sao?" Thư Doãn Văn nheo mắt: "E rằng không đơn thuần là một vụ mất tích đâu?" Conan nhóc con liền tiếp lời: "Nếu chỉ là một vụ mất tích thông thường, cảnh sát khó lòng mà nghi ngờ cái người tên Shōtetsu Kazama đó ngay được. Chị Kazumi, vừa rồi chị có nói là tên Shōtetsu Kazama đó cõng một người khác mà, đúng không?"
Tsukamoto Kazumi khẽ gật đầu: "Gần đó có mấy quán rượu kiểu gia đình Nhật Bản, nên em nghĩ người trên lưng hắn là do say xỉn..." Conan tiếp lời: "Vụ mất tích của Ryōji Nohara, cảnh sát đã nghi ngờ đến Shōtetsu Kazama, vậy thì chứng tỏ mối quan hệ giữa hai người họ hẳn là không hề hòa thuận."
"Giả sử lúc đó Shōtetsu Kazama cõng chính là Ryōji Nohara, mà giờ đây vẫn chưa tìm thấy Ryōji Nohara, thì điều đó có nghĩa là anh ta rất có thể đã..." "...bị sát hại rồi!"
Phiên bản đã chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi mỗi trang truyện đều được nâng tầm để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.