(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 216: Món đồ kia thật là có ~(chúc nhu nhược hồ ly sinh nhật vui vẻ)
Sato Miwako liếc nhìn đống vật liệu xây dựng chất đống lộn xộn, cũng không nói gì, chỉ mỉm cười rồi lên tiếng:
"Thôi nào, Thư-san, đừng trêu Conan nữa! Tôi nghĩ, chắc hẳn nó rơi vào một nơi nào đó khó tìm, lại còn tránh được mưa."
Conan tiểu quỷ sững sờ một chút, rồi khẽ gật đầu —— Phải rồi, sao cậu lại phải bận tâm mãi về vấn đề này chứ? Dù sao chứng cứ đã tìm thấy, nơi tìm thấy không còn quan trọng nữa rồi...
Lúc này, Sonoko cuối cùng cũng lau xong vết phân chó, ủ rũ cúi đầu bước đến trước mặt Thư Doãn Văn và mọi người, than thở: "Haizz... Em cứ tưởng hôm nay sẽ là một ngày tốt đẹp, ai dè đầu tiên là đi hẹn hò gặp phải tra nam, rồi ở đây lại còn giẫm phải phân chó... Thật là một ngày xui xẻo mà."
Conan tiểu quỷ trợn trắng mắt, Tsukamoto Kazumi mỉm cười an ủi: "Sonoko đừng ủ rũ nữa mà, chị nghe nói, nếu giẫm phải phân chó thì cả ngày sẽ gặp nhiều may mắn đấy."
"Ồ? Phải không? Em cũng không có cảm thấy..."
Sonoko vẫn cứ khó chịu ra mặt, sau đó đột nhiên tò mò hỏi: "À phải rồi, Kazumi học tỷ, nhắc đến chó, hai ngày nay chị chắc chắn đã nghe nói về truyền thuyết đô thị gần khu vực này rồi chứ? Chính là chuyện về con chó ban đêm chạy ra cắn người đó..."
Thư Doãn Văn tò mò hỏi: "Cái gì cắn người?"
"Sonoko nói chắc là chó mặt người nhỉ?" Tsukamoto Kazumi nghiêng đầu cười, "Truyền thuyết đô thị này tôi đương nhiên biết. Thực tế, nơi chó mặt người xuất hiện cũng không cách nhà chúng tôi ở đây bao xa. Bất quá, theo lời cảnh sát, đó hình như là một con chó cỡ lớn đúng không?"
Khi nói chuyện, Tsukamoto Kazumi quay đầu nhìn về phía Sato Miwako.
Sato Miwako lập tức trả lời: "Không sai. Đêm hôm kia và đêm qua, cảnh sát chúng tôi đều nhận được điện thoại trình báo. Các nạn nhân tự nhận là đã bị một con quái vật mặt chó thân người, toàn thân bẩn thỉu tấn công và cắn bị thương. Tổng cộng có bốn nạn nhân, hai người vào đêm hôm kia và hai người vào đêm qua.
...Tuy nhiên, dù họ nói đã gặp 'quái vật', nhưng theo kết quả điều tra của cảnh sát chúng tôi, các vết thương của họ đều do động vật thuộc họ chó cỡ lớn cắn. Phán đoán sơ bộ là do chó hoang bị bỏ rơi quanh quẩn gần đó và làm bị thương người. Nơi họ bị tấn công đều là những con hẻm nhỏ tối tăm, không có đèn. Cảnh sát chúng tôi cho rằng, họ chắc hẳn đã không nhìn rõ, nên mới nhầm con chó cỡ lớn thành 'quái vật'..."
Còn Thư Doãn Văn, khi nghe đến đây, rõ ràng sững sờ một chút, sau đó hỏi: "Đúng rồi, Sato cảnh sát, con chó cỡ lớn mà cô nói đã từng xuất hiện vào ban ngày chưa?"
Sato Miwako lắc đầu: "Chưa hề? Sau khi vụ án chó cỡ lớn làm bị thương người xảy ra, cảnh sát chúng tôi cùng nhân viên thị chính đã điều tra khu vực đó một lượt. Sáng nay cũng đã tìm kiếm một lần nhưng không phát hiện gì. Chúng tôi phỏng đoán, con chó cỡ lớn đó ban ngày chắc hẳn ẩn náu ở đâu đó, chỉ đến đêm mới ra ngoài hoạt động..."
"Chỉ có ban đêm mới ra ngoài hoạt động?"
Thư Doãn Văn đưa tay xoa cằm, có vẻ hơi xuất thần ——
Tình huống này, sao nghe cứ như cương thi vậy? Bất quá, cương thi lại còn có mặt chó... Chẳng lẽ là thứ đó?
Bất quá, tỷ lệ xuất hiện của thứ đó có vẻ không cao lắm.
Trong lúc Thư Doãn Văn đang suy tư, Tsukamoto Kazumi ngạc nhiên nhìn về phía anh: "Doãn Văn-kun, sao vậy? Chuyện chúng tôi nói có vấn đề gì à?"
Sonoko cô nàng này càng đưa mặt lại gần Thư Doãn Văn, hỏi với vẻ thần thần bí bí: "Doãn Văn đại nhân, chẳng lẽ anh đang nghĩ về chuyện chó mặt người sao? Chẳng lẽ trên thế giới này thật sự có chó mặt người ư?"
"Ây..." Thư Doãn Văn buột miệng nói, "...Thứ đó thật sự tồn tại."
"A?!"
Tsukamoto Kazumi và Sonoko đều tỏ vẻ kinh ngạc —— cả hai cô nàng đều tin tưởng Thư Doãn Văn là một trừ linh sư vô cùng lợi hại.
Hiện tại Thư Doãn Văn nói chó mặt người thật sự tồn tại, các nàng đương nhiên không khỏi giật mình!
Conan tiểu quỷ thì trợn trắng mắt, vị trừ linh sư đại nhân này lại bắt đầu mượn cơ hội tuyên truyền những thứ phi khoa học đó sao? ~
Sonoko cô nàng này vội vàng hấp tấp hỏi: "Chó mặt người thật tồn tại, vậy còn những truyền thuyết đô thị khác thì sao? Như Kuchisake-onna, kỵ sĩ không đầu, bà bà lốc xoáy... những quái vật trong các truyền thuyết đô thị này cũng đều tồn tại thật sao?!"
"Những cái này tôi không biết." Thư Doãn Văn khóe miệng giật giật hai cái —— Mẹ trứng! Cậu hỏi toàn là mấy thứ quỷ quái gì không vậy?"
"Khụ khụ!"
Conan tiểu quỷ bỗng nhiên ho nhẹ hai tiếng, sau đó đảo mắt cá chết, bắt đầu thể hiện sự tồn tại của mình: "Cái gọi là truyền thuyết đô thị, thật ra chỉ là những câu chuyện lưu truyền trong các thành phố lớn mà thôi! Rất nhiều câu chuyện này đều được cải biên từ các vụ án có thật hoặc những câu chuyện kinh dị.
Giống như 'chó mặt người' mà chị Sonoko vừa nói, thật ra cũng là vì ở đây xuất hiện vụ án chó cỡ lớn tấn công người, rồi tin đồn bị thêu dệt lên, khiến người ta cảm thấy chó mặt người thật sự tồn tại. Sau này, nếu ở những nơi khác lại có vụ án chó cỡ lớn tấn công người vào ban đêm, tự nhiên sẽ có người cho rằng đó là do chó mặt người gây ra..."
Thư Doãn Văn cúi đầu nhìn Conan, tiện tay vỗ một cái lên đầu cậu bé: "Được rồi, thôi đừng lải nhải nữa, tiểu quỷ!"
Ngừng một lát, Thư Doãn Văn lại quay đầu nhìn về phía Sato Miwako nói: "Đúng rồi, Sato cảnh sát, cô có biết phạm vi hoạt động của cái 'chó mặt người' đó đại khái là ở đâu không?"
Sato Miwako ở bên cạnh đáp lại: "Nếu nói về phạm vi hoạt động của con chó cỡ lớn đó, thì tôi thật sự biết một chút ít. Nó loanh quanh gần mấy con hẻm nhỏ cạnh công ty vật liệu xây dựng Đại Trúc này. Hiện tại tôi đang định đến công ty vật liệu xây dựng Đại Trúc một chuyến, Thư-san nếu muốn đi xem thì tôi có thể tiện đường đưa anh đến đó..."
"Vậy thật làm phiền cô." Thư Doãn Văn cảm ơn cô một tiếng.
Sonoko ở bên cạnh hớn hở, mở miệng hỏi: "Doãn Văn đại nhân, ngài muốn đi tìm chó mặt người sao?"
Tsukamoto Kazumi trên mặt lộ vẻ lo lắng: "Doãn Văn-kun..."
Thư Do��n Văn mỉm cười: "Không có chuyện gì đâu, tôi chỉ đi qua xem thử thôi, chưa chắc đó là thứ quỷ quái gì, biết đâu thật sự chỉ là một con chó cỡ lớn thôi?"
Dù sao thì, tốt nhất vẫn nên đến xem một chút.
Nếu quả thật là thứ đó, nhất định phải giải quyết nó trước khi nó kịp hút máu. Nếu thứ đó bắt đầu hút máu, không chừng sẽ có người chết.
Thân là một quỷ vu sư, nếu gặp phải loại vật này thì phải tiêu diệt, đây là sứ mệnh của anh!
Còn Conan tiểu quỷ thì ở bên cạnh liên tục trợn trắng mắt, sau đó tò mò lại gần Sato Miwako: "Sato cảnh sát, cô định đi thăm dò Shōtetsu Kazama sao?"
"Không sai." Sato Miwako khẽ gật đầu, khóe miệng mỉm cười: "Hiện tại đã tìm thấy chứng cứ quan trọng như vậy, đương nhiên phải đi gặp mặt nghi phạm đó. Nếu hắn chịu cúi đầu nhận tội ngay bây giờ, sẽ tiết kiệm được không ít thời gian..."
Khi nói chuyện, Sato Miwako đã bắt đầu đi ra ngoài về phía bãi đất trống.
Conan tiểu quỷ đứng bên cạnh Thư Doãn Văn, đưa tay kéo góc áo anh: "Này, Doãn Văn ca ca, đừng nói mấy chuyện cương thi gì nữa. Anh bây giờ cũng phải nhận ra rồi chứ? Shōtetsu Kazama đó, rất có thể đã giấu thi thể Ryōji Nohara ở đâu đó gần công ty của hắn."
"Ồ, vậy sao? Thi thể lại giấu ngay tại công ty của Shōtetsu Kazama ư?" Thư Doãn Văn sững sờ một chút —— Thằng nhóc này lại phát hiện manh mối gì à?
Conan thấy biểu cảm của Thư Doãn Văn, không kìm được mà trợn trắng mắt —— Cái tên này lại đang giả ngu!
"Chị Kazumi, chị Sonoko, hai chị trước đó nói, nhìn thấy Shōtetsu Kazama là vào lúc 10 giờ rưỡi tối, phải không ạ?" Conan quay đầu hỏi Kazumi và Sonoko.
Kazumi và Sonoko đồng loạt khẽ gật đầu, Conan lại tiếp tục nói: "Giả sử Shōtetsu Kazama mang thi thể lên xe vào lúc 10 giờ rưỡi, vậy tại sao hắn lại đến 3 giờ sáng mới rời khỏi con đường này? Chẳng lẽ các chị không thấy kỳ lạ sao? Theo lý mà nói, trên xe đang chứa một thi thể, hắn hẳn phải lập tức mang thi thể rời đi để xử lý mới đúng chứ?"
"Ây... Nói như vậy thì đúng là không sai thật..." Sonoko khẽ gật đầu, sau đó đột nhiên nói: "Thế thì... Liệu có khả năng nào không, là hắn đã lái xe vào núi sâu giấu thi thể, rồi sau đó quay lại đây..."
Conan tiểu quỷ trợn trắng mắt: "Vậy chị giải thích xem, tại sao sau khi chôn thi thể xong, hắn lại cố ý quay lại gần công ty ở đây? Về thẳng nhà chẳng phải được hơn sao?"
Thư Doãn Văn đưa tay vỗ một cái lên đầu Conan: "Thôi nào, Conan bé con, đừng có vòng vo nữa, rốt cuộc cậu muốn nói gì?"
Conan ôm đầu, vẻ mặt khó chịu quay đầu nhìn về phía Thư Doãn Văn ——
"Sao lại đánh đầu mình chứ? Cái bộ não thông minh cơ trí này của mình sắp bị mấy người làm hỏng hết rồi đồ ngốc~"
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.