(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 21: Doãn Văn đại nhân trừ linh ký ~
Bốn giờ chiều, trên một con phố đi bộ gần Tháp Tokyo.
Thư Doãn Văn tay cầm bức ảnh, vừa đi vừa về ngắm nhìn những biển hiệu trên phố, đau đầu gãi gáy.
Trước kia xem 《Thám Tử Lừng Danh Conan》, anh chỉ lướt qua một lần nên ký ức đã sớm mờ nhạt — nếu biết trước mình sẽ xuyên không, lại còn là vào thế giới Conan, thì Thư Doãn Văn nhất định sẽ nghiêm túc xem lại 《Thám Tử Lừng Danh Conan》 hàng trăm lần, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào.
Ừm, tốt nhất là có thể b·ắt c·óc ông chú 73, để ổng "spoil" hết nội dung phía sau cho rồi.
Mẹ kiếp, ròng rã hai mươi năm, đã hơn bảy trăm tập rồi mà trùm cuối của tổ chức Áo Đen vẫn chưa chính thức lộ mặt, đúng là hết chỗ nói. Nghe nói có fan hâm mộ đã chuẩn bị sẵn di chúc, dặn dò con cháu khi viếng mộ thì đốt cho ông chú 73 một nén nhang.
"Doãn Văn đại nhân, vẫn chưa tìm thấy sao?" Matsushita Heisaburo ở bên cạnh hỏi.
Thư Doãn Văn đáp: "Đúng vậy, biểu tượng hình chiếc mũ thứ hai thì dễ tìm rồi, nhưng ba cái hình tam giác xung quanh thì quá nhiều, căn bản không biết cái nào mới đúng. Đáng ghét!"
Thư Doãn Văn vừa nói vừa đưa tay nhìn đồng hồ, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Lúc này, chiếc bộ đàm bên hông Matsushita Heisaburo bỗng vang lên.
Matsushita Heisaburo vội vàng lấy bộ đàm ra, liếc nhìn rồi nói: "Doãn Văn đại nhân, Yamagishi tiên sinh gọi đến, chắc là muốn hỏi về chuyện trừ linh..."
"Trừ linh à?" Thư Doãn Văn nghĩ một lát, quay đầu dặn dò: "Gọi điện liên lạc Eiichi Yamagishi, bảo anh ta cùng Okino Yoko đến khu vực Tháp Tokyo này. Ừm..." Vừa nói, Thư Doãn Văn vừa đảo mắt nhìn quanh hai lượt rồi nói: "... Đến quán cà phê Mộng La này đi."
Matsushita Heisaburo nhìn qua quán cà phê bên cạnh, khẽ gật đầu rồi đi đến bốt điện thoại công cộng, gọi cho Eiichi Yamagishi.
Sau khi gọi điện xong, Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo dứt khoát vào quán cà phê ngồi đợi.
Khoảng bốn mươi phút sau, một nhóm ba người bước vào quán cà phê. Người dẫn đầu là Eiichi Yamagishi, theo sau anh ta là Okino Yoko đã cải trang và một người đàn ông trung niên.
Khi thấy Thư Doãn Văn và Matsushita, Eiichi Yamagishi vội vàng đi về phía góc khuất.
"Doãn Văn đại nhân, Matsushita phó hội trưởng, thật sự làm phiền hai vị." Eiichi Yamagishi chào hỏi, Okino Yoko cũng vội vàng cúi người chào rồi nói: "Doãn Văn đại nhân, chuyện hôm nay, lại làm phiền ngài rồi."
Trạng thái tinh thần của Okino Yoko trông khá tệ, lớp trang điểm dày vẫn không che giấu được vẻ mệt mỏi.
Thư Doãn Văn khẽ cười: "Yoko tiểu thư không cần khách sáo vậy đâu, vị này là..."
Thư Doãn Văn nhìn sang người đứng cạnh Okino Yoko.
Eiichi Yamagishi lập tức giới thiệu: "Doãn Văn đại nhân, đây là chủ tịch Sở sự vụ chúng tôi, Sáng Thuận Huân Nhân."
Thì ra chỉ là một nhân vật quần chúng chưa từng xuất hiện trong nguyên tác thôi mà!
"Sáng Thuận chủ tịch, chào ông." Thư Doãn Văn khách sáo một câu, đưa tay chỉ về phía đối diện: "Ba vị, mời ngồi xuống nói chuyện."
Ba người ngồi xuống, nhân viên phục vụ quán cà phê lại mang ra ba ly cà phê. Năm người trò chuyện đôi câu xã giao, sau đó mới nghe Eiichi Yamagishi vội vã nói: "Doãn Văn đại nhân, bây giờ đã bốn giờ năm mươi phút rồi. Ngài từng nói, thời điểm trừ linh tốt nhất chính là lúc này..."
Thư Doãn Văn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trời đã bắt đầu sập tối, khẽ cười: "Thời gian đã đến rồi đấy, xin chờ một chút."
Lời vừa dứt, Thư Doãn Văn lẩm nhẩm vu chú trong miệng. Vài giây sau, Quỷ Vu Thuật – Quỷ Nhãn được kích hoạt. Đôi mắt Thư Doãn Văn như bị bao phủ một tầng sương mờ, cảnh vật trước mắt biến ảo. Ngay lập tức, trên đầu Okino Yoko, anh nhìn thấy một khối sương mù giống như linh hồn.
Trước khi c·hết, Akiyoshi Fujie đã giữ một sợi tóc của Okino Yoko.
Vì vậy, sau khi c·hết, hắn vì chấp niệm mà ám vào đầu Okino Yoko cũng là chuyện bình thường.
"Yoko tiểu thư, cô có cảm thấy đầu mình rất nặng không?" Thư Doãn Văn cười nói đùa một câu.
Câu nói này của anh, về cơ bản, chỉ mình anh ta mới hiểu cái sự hài hước đen tối đó có ý nghĩa gì.
Okino Yoko sững sờ, lắp bắp nói: "Doãn Văn đại nhân, tôi, tôi bây giờ toàn thân đều thấy rất nặng..."
Thế này là mệt mỏi hay buồn ngủ vậy?
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, trong miệng lại lần nữa lẩm nhẩm vu chú. Sau đó, với một tiếng "Chụp", khối sương mù ám trên đỉnh đầu Okino Yoko dường như không bị khống chế, giãy giụa bay vào tay Thư Doãn Văn, cuối cùng co lại thành một viên cầu lớn bằng quả bóng bàn. Bề mặt viên cầu, gương mặt quỷ của Akiyoshi Fujie ngưng tụ từ sương mù không ngừng gào thét, như muốn giãy thoát ra ngoài.
Quỷ hồn thành cầu, nằm gọn trong tay, Thư Doãn Văn mỉm cười nói: "Được rồi, Yoko tiểu thư. Lần trừ linh này, vì là do tôi cố ý đề xuất trước đó, nên về chi phí, tôi có thể quyết định, sẽ tính tổng cộng 1,5 triệu yên, tương đương bảy mươi lăm phần trăm giá gốc."
"Tốt, tốt rồi sao?" Okino Yoko còn chưa kịp mở miệng, Eiichi Yamagishi đã vội nói: "Doãn Văn đại nhân, nhanh vậy được sao? Đây là một ác linh rất mạnh đấy..."
Với mức giá 1,5 triệu yên mà Thư Doãn Văn đưa ra, Eiichi Yamagishi không hề cảm thấy đắt đỏ. Chỉ cần thật sự có thể trừ khử ác linh Akiyoshi Fujie, dù giá tiền có tăng gấp đôi, anh ta cũng thấy không thành vấn đề.
Bây giờ Eiichi Yamagishi nghĩ đến tình cảnh Akiyoshi Fujie xuất hiện trong gương vào buổi trưa, vẫn còn cảm thấy run rẩy trong lòng.
Thế nhưng... tốc độ trừ linh này có phải quá nhanh không? Vẫn chưa đến nửa phút đã xong rồi sao?
Thư Doãn Văn thản nhiên nói: "Yamagishi tiên sinh, vấn đề đã được giải quyết hay chưa, tôi rõ hơn anh. Xin anh đừng chất vấn một Trừ Linh sư chân chính, được không?"
"A? Vâng..." Eiichi Yamagishi liền vội vàng gật đầu.
Dừng một chút, Thư Doãn Văn lại tiếp tục nói: "Đương nhiên, nếu các vị không yên tâm, tôi cũng có thể để các vị tận mắt chứng kiến linh hồn này bị bắt. Nhưng điều này sẽ tiêu hao lực lượng của tôi, nên cần thanh toán thêm 500.000 yên."
Eiichi Yamagishi nghe xong lời này, không hề do dự mà nói thẳng: "Doãn Văn đại nhân, tôi muốn tận mắt chứng kiến, mời ngài thi pháp đi!"
Trả thêm 500.000 yên để được tận mắt thấy ác linh bị bắt, mua lấy sự an tâm thật sự, cũng đáng.
Bên cạnh, Sáng Thuận Huân Nhân – người chưa từng xuất hiện trong nguyên tác – cũng vội vàng nói theo: "Doãn Văn đại nhân, tôi cũng muốn tận mắt chứng kiến."
"Hai người, mỗi người đều cần 500.000 yên đấy nhé!" Thư Doãn Văn giải thích, sau đó quay đầu nhìn Okino Yoko hỏi: "Yoko tiểu thư, cô không muốn tận mắt chứng kiến sao?"
"Tôi..." Okino Yoko khẽ cắn môi, "Tôi cũng muốn xem!"
"Ba người, mỗi người 500.000 yên, tổng cộng 1,5 triệu yên." Thư Doãn Văn khẽ mỉm cười, sau đó trong miệng lại lần nữa lẩm nhẩm vu chú. Ba Quỷ Vu Thuật – Quỷ Nhãn liên tiếp được sử dụng. Chờ "Quỷ Nhãn" có tác dụng lên ba người Okino Yoko, Thư Doãn Văn mới mở bàn tay, viên cầu lớn bằng quả bóng bàn, ngưng tụ từ sương mù hiện ra trước mặt ba người:
"Các vị hẳn là đều thấy rồi chứ? Đây chính là linh hồn của Akiyoshi Fujie đấy."
Ba người nhìn vật trong tay Thư Doãn Văn, đều có chút khó tin — đây chính là ác linh của Akiyoshi Fujie ư? Trông không giống lắm!
Đang lúc trong lòng nghi hoặc, bỗng nhiên, chỉ thấy "quả bóng bàn" khẽ nhúc nhích, một khối sương mù từ trong viên cầu xông ra, ngưng tụ thành một gương mặt ngay trước mặt họ, thần sắc khủng bố, như đang gào thét dữ tợn. Và gương mặt đó, chính là mặt của Akiyoshi Fujie!
"A ~~" Trong chớp mắt, cả ba người Okino Yoko đều hoảng sợ hét lên.
Trong quán cà phê, những khách khác đều đưa mắt tò mò nhìn tới. Nhân viên phục vụ cũng bước nhanh đến hỏi: "Có chuyện gì vậy? Các vị khách?"
Thư Doãn Văn vội vàng nói: "Không có gì đâu. Tôi chỉ kể cho họ nghe một câu chuyện ma thôi, ai dè họ lại bị dọa sợ hết hồn."
"Phải không? Ha ha... Nếu có gì cần, xin cứ gọi tôi." Nhân viên phục vụ mỉm cười điềm nhiên, rồi quay đi.
Xung quanh, những khách khác cũng khẽ cười.
Cả ba người Okino Yoko thì nhất thời vẫn chưa thể bình tĩnh lại.
Thư Doãn Văn đúng là đang kể cho họ nghe "chuyện ma". Nhưng mà, con "quỷ" đó bây giờ đang ở ngay trước mặt họ đấy chứ!
Đưa tay chộp một cái, Thư Doãn Văn lại nắm linh hồn Akiyoshi Fujie trong tay, mỉm cười nói: "Được rồi, các vị cũng đều đã thấy, con quỷ này quả thật đã bị tôi bắt được. Thế nên, Yoko tiểu thư, sau này trở về, cô cứ an tâm mà ngủ. Tôi có thể cam đoan, Akiyoshi Fujie tuyệt đối sẽ không gây ra bất kỳ phiền phức tương tự nào cho cô nữa."
Sau khi tận mắt chứng kiến "ác linh" bị bắt, thái độ của Eiichi Yamagishi lại thay đổi, càng thêm cung kính: "Doãn Văn đại nhân, đa tạ ngài đã giúp đỡ, ngài đã cứu mạng chúng tôi. Yoko-chan, mau cảm tạ Doãn Văn đại nhân đi."
Okino Yoko cũng vội vàng nói lời cảm ơn.
Thư Doãn Văn tùy ý khoát tay: "Không cần cảm ơn tôi, các vị đã trả tiền rồi mà."
Dừng một chút, Thư Doãn Văn đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút, sau đó mỉm cười nói: "Thật xin lỗi, bây giờ tôi thực sự có việc quan trọng cần đi. Nếu ngày mai ngài rảnh, có thể liên hệ Sở sự vụ của chúng tôi, Matsushita sẽ toàn quyền phụ trách việc này. Matsushita, mọi việc nhờ cậu. Dù sao ngày mai cũng là thứ Hai, tôi còn phải đến trường."
"Được rồi, Doãn Văn đại nhân." Sáng Thuận Huân Nhân không dám giữ anh lại.
Okino Yoko lúc này bỗng nhiên mở lời: "Doãn Văn đại nhân, xin hỏi, ngài sẽ xử lý hắn ra sao?"
Chữ "Hắn" đó dĩ nhiên là chỉ linh hồn của Akiyoshi Fujie.
Thư Doãn Văn mỉm cười: "Xử lý hắn ra sao, đó là chuyện của Trừ Linh sư chúng tôi, không liên quan đến Yoko tiểu thư. Hơn nữa, Yoko tiểu thư, như tôi đã từng nói trong căn hộ của cô, hắn t·ự s·át ngay trong nhà cô, rồi còn muốn vu oan cô là k·ẻ s·át n·hân, hòng hủy hoại cô. Trong mắt tôi, hắn cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì, không đáng để cô đồng tình."
Sắc mặt Okino Yoko tối sầm lại, không nói thêm lời nào.
Sau khi thấy Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo vội vã rời khỏi quán cà phê, Sáng Thuận Huân Nhân – người chưa từng xuất hiện trong nguyên tác – mới có chút tò mò hỏi: "Doãn Văn đại nhân còn phải đi học ư? Cậu ta là giáo sư sao?"
"Ấy... Không, Doãn Văn đại nhân là học sinh lớp mười một ạ." Okino Yoko, người đã nghe Ran nói về thân phận của Thư Doãn Văn, đáp lời.
"Cái gì?"
Sáng Thuận Huân Nhân – người chưa từng xuất hiện trong nguyên tác – hóa đá.
Vừa rồi đó là khuôn mặt của một ông chú lớn hơn hắn vài tuổi đấy chứ?
Trông có vẻ gần năm mươi tuổi, vậy mà lại chỉ là học sinh lớp mười một?
Yoko-chan, cô đang đùa tôi đấy à?
PS: Sáng Thuận Huân Nhân cầm cục gạch nện lên trời:
"Tác giả! Ông không nói câu 'chưa từng xuất hiện trong nguyên tác' là c·hết à!"
Tất cả quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, cảm ơn độc giả đã theo dõi.