Thời gian đã gần giữa trưa, trên núi, giữa rừng cây.

Các cảnh sát phong tỏa khu vực xung quanh. Thanh tra Megure ngẩng đầu nhìn năm thi thể treo lơ lửng trên không trung và ba chiếc lều rách nát dưới đất, khẽ 'ừ' một tiếng đầy vẻ nặng nề, rồi lên tiếng khe khẽ:

"...Quả nhiên, năm nạn nhân này giống hệt sáu người đã chết một tháng trước."

Thư Doãn Văn đứng cạnh thanh tra Megure, khinh thường nhếch mép — Lời thừa! Không giống mới là lạ ấy chứ! Cả năm người này đều bị Mist Goblin giết chết.

Ở xung quanh hiện trường án mạng, nhóc Conan đưa tay xoa cằm, vẻ mặt ngưng trọng quan sát, tìm kiếm manh mối.

Koizumi Akako kiêu ngạo đứng một bên, còn Tsukamoto Kazumi, Ran, Sonoko, Nanatsuki Kosumi thì đứng cùng nhau. Ran có chút e ngại nhìn thi thể trên không trung, nói gì đó với Sonoko và những người khác.

Hình sự Tomi chụp ảnh xung quanh, sau đó đi đến cạnh thanh tra Megure, thấp giọng nói: "Thanh tra Megure, căn cứ khám nghiệm hiện trường, trên những thân cây xung quanh đây cũng có những vết cào của một sinh vật không rõ."

"...Cả những chiếc lều của năm nạn nhân cũng có vẻ như bị động vật nào đó xé rách, phá tan tành."

"...Do trận mưa lớn tối qua, rất nhiều dấu vết tại đây đã bị xóa sạch. Trên mặt đất gần đó, ngoài dấu chân của Thư-san, Tsukamoto, Suzuki, thám tử Kosumi và Koizumi – những người đã phát hiện thi thể – chúng tôi không tìm thấy bất kỳ dấu chân nào khác."

"...Nói cách khác, tất cả tình huống ở hiện trường này đều hoàn toàn giống với vụ án một tháng trước!"

Thanh tra Megure đứng sững một lúc lâu, rồi mới hơi đau đầu lên tiếng: "Đáng ghét! Chẳng lẽ đây lại là một vụ án tự sát tập thể sao? Thật là..."

Tomi đáp lời: "Chỉ sợ là vậy. Ngoài ra, chúng tôi tìm thấy giấy tờ tùy thân và thẻ học sinh của họ trong ba lô tại lều vải. Họ là sinh viên đang học tại Đại học Ruộng Lúa. Căn cứ kết quả điều tra từ đồn cảnh sát, họ dường như là thành viên câu lạc bộ nghiên cứu sinh vật huyền thoại của trường, hôm qua, sáng sớm họ hẹn nhau cùng lên núi Bùn cắm trại, tìm kiếm Mist Goblin trong truyền thuyết."

"...Ngoài ra, số lượng người cắm trại thực tế là sáu người. Tuy nhiên, vào chiều hôm qua, một thành viên của câu lạc bộ đã có việc rời đi và lái luôn chiếc xe cắm trại hình toa mà họ thuê."

"Thì ra là thế." Thanh tra Megure nhẹ gật đầu —

Trước đó ông còn có chút kỳ lạ khi ở đây rõ ràng có người chết mà lại không tìm thấy xe cắm trại đâu, thì ra nó đã bị lái đi vào chiều hôm qua.

"Tốt, cảnh sát Tomi, làm phiền các nhân viên giám định nhanh chóng lấy chứng cứ. Năm nạn nhân này hẳn là đã bị treo trên cây suốt một đêm rồi, vẫn nên mau chóng đưa xuống thì hơn," Thanh tra Megure lên tiếng, "Cứ tiếp tục treo mãi như vậy, quả thật quá đáng thương."

Tomi nhẹ gật đầu: "Được rồi, Thanh tra Megure."

Tomi lại tiếp tục công việc của mình một cách bận rộn. Thư Doãn Văn đang ngây người thì đột nhiên cảm giác có người đưa tay kéo ống quần mình: "Uy, Doãn Văn ca ca."

"Ừm? Làm gì?" Thư Doãn Văn liếc một cái Conan.

Conan một tay xoa cằm, nghiêm túc mở miệng nói: "Doãn Văn ca ca, anh cũng hẳn là phát hiện rồi chứ? Năm nạn nhân này đều bị sát hại. Từ tình huống ở đây mà phán đoán, họ hẳn là bị ai đó dùng thủ đoạn nào đó trực tiếp bắt lên từ mặt đất rồi treo cổ lên cây."

"...Bất quá, hung thủ rốt cuộc đã dùng thủ pháp gì?"

Thủ pháp em gái ngươi! Cái này rõ ràng chính là Mist Goblin làm đó sao?!

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, không thèm để ý đến nhóc Conan, hai tay chắp sau đầu, chậm rãi bước đi.

Conan nhìn Thư Doãn Văn bước đi, khó chịu trừng mắt nhìn Thư Doãn Văn – gã này nhất định biết gì đó!

Cũng không lâu lắm, công tác khám nghiệm hiện trường của các cảnh sát Jōshi cuối cùng cũng kết thúc, năm thi thể cũng đã được đưa xuống. Koizumi Akako liếc nhìn xung quanh, chậm rãi đi đến cạnh Thư Doãn Văn, nhẹ giọng mở miệng nói: "Thư đồng học, cảnh sát đã tới đây rồi, chuyện của những người đã chết cứ giao cho cảnh sát xử lý."

"Chúng ta vẫn nên nhanh chóng đi tìm Mist Goblin đi..."

"Ừm, nói cũng đúng," Thư Doãn Văn lên tiếng, quay đầu nhìn về phía đông: "Cậu nói phía đông là vách núi, dưới vách núi lại là một khu rừng, đúng không?"

"Không sai...," Koizumi Akako gật đầu, "Tôi vừa rồi đã hỏi các hòa thượng trong chùa, họ nói, trên con đường chúng ta lái xe đến đây có một con đường mòn nhỏ để xuống dưới..."

"Có đường mòn nhỏ à, vậy chúng ta đi luôn thôi ~ "

Thư Doãn Văn lên tiếng, cùng Koizumi Akako cùng nhau đi về phía bìa rừng.

Tsukamoto Kazumi, Sonoko và những người khác thấy thế, vội vàng lớn tiếng hỏi: "Doãn Văn đại nhân, Koizumi đồng học, hai người muốn đi đâu?"

Thanh tra Megure cũng quay đầu nhìn về phía Thư Doãn Văn, mở miệng hỏi: "Thư-san, cậu định đi đâu vậy?"

Thư Doãn Văn sửng sốt một chút, buột miệng nói: "Còn có thể làm gì? Đương nhiên là đi tìm Mist Goblin chứ sao!"

"A?!" Thanh tra Megure lại là không còn gì để nói.

Sonoko đã ở một bên hưng phấn la hét: "Tốt tốt! Chúng ta đi luôn thôi! Đúng rồi, Ran, cậu cũng đi cùng chúng tớ chứ ~ "

"Ây... Tớ thôi vậy," Ran cười xua tay, "Tớ phải trông chừng Conan. Với lại, bố tớ lát nữa sẽ đến, tớ phải đợi bố tớ..."

À phải, Thanh tra Megure đã liên lạc được với chú Mori ở đền Yamadera qua điện thoại vệ tinh, và hiện tại chú Mori đang ngồi xe lên núi.

Theo như các cảnh sát Jōshi tiết lộ cho chú Mori nghe, ông ấy đã vô cùng oán giận, đe dọa nhất định phải đánh cho bẹp dí cái thằng nhóc con nào đó, vân vân...

"Ai! Cùng đi mà! Ran!"

"Tớ thật sự không đi đâu, Sonoko ~ "

"Hừ! Ngươi nhất định là đang sợ, đúng hay không?"

"Đâu có! Tớ chỉ là không muốn đi thôi."

Thanh tra Megure nhìn Ran và Sonoko, trán xuất hiện một vệt hắc tuyến – hai người các cậu lại gây chuyện gì nữa vậy?

Bỏ qua Ran và Sonoko, Thanh tra Megure khẽ ho một tiếng, bất đắc dĩ lên tiếng: "Thư-san, làm ơn các cậu đợi một lát được không? Căn cứ manh mối các cậu cung cấp, cảnh sát Yamadera đã chặn được chiếc xe mang biển số XXXX và đang đưa nghi phạm đến đây. Sau đó, trong quá trình lấy lời khai và chứng cứ tại hiện trường, chúng tôi đều cần lời khai của các cậu."

"...Nếu các cậu thật sự muốn đi tìm kiếm Mist Goblin, thì chờ nghi phạm đến, lấy lời khai xong rồi hãy đi, được chứ?"

"Họ sẽ đến ngay thôi, sẽ không chậm trễ quá nhiều thời gian đâu."

Thanh tra Megure đã bỏ cuộc với việc cằn nhằn về chuyện Thư Doãn Văn đi tìm Mist Goblin.

"Ây...," Thư Doãn Văn quay đầu nhìn về phía Koizumi Akako, rồi gật đầu nói, "Được thôi, chúng tôi sẽ phối hợp."

Thư Doãn Văn vừa dứt lời không lâu, đã thấy các cảnh sát Jōshi dẫn hai người đi tới từ đằng xa.

Thư Doãn Văn nhìn về phía hai người kia, chỉ thấy một người trong số đó quanh người còn vương vất âm khí, quỷ khí, hẳn là hung thủ; còn người kia, chính là chú Mori.

Chú Mori với tư thế cực kỳ phong độ sờ gáy, sau khi nhìn thấy nhóc Conan đang ngồi xổm trước lều, lập tức gầm lên một tiếng giận dữ, lao về phía Conan:

"Conan! Ngươi mau lại đây cho ta! Đáng ghét, vậy mà hại ta ngã dúi dụi, gáy ta sưng một cục to đùng, hôm nay ta nhất định phải cho ngươi biết tay!"

"Hả?" Nhóc Conan vẻ mặt ngơ ngác, thấy chú Mori đang đến gần, vội vàng đứng dậy, co chân bỏ chạy: "Chú Mori, cháu sai rồi!"

"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Chú Mori gầm thét.

Ran cũng đi theo đuổi theo: "Bố! Bố thật là, Conan đâu có cố ý. Đừng có dọa thằng bé chứ!"

Hiện trường trở nên náo loạn, Thanh tra Megure đưa tay ôm trán, nước mắt chảy ngược vào trong –

Mẹ nó! Đây là hiện trường án mạng mà, mấy người này đùa giỡn cái gì vậy...

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.