5 giờ chiều.

Sâu trong rừng, Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi và những người khác đánh giá xung quanh. Koizumi Akako khẽ hỏi: "Thư San, quả nhiên vẫn không tìm thấy sao?"

"Đúng vậy." Thư Doãn Văn khẽ gật đầu, đảo mắt nhìn khắp không trung, rồi nói, "Âm khí bao trùm, nhưng quỷ khí đã dần tan biến, khó mà nhận ra. Hơn nữa, âm khí và quỷ khí ở đây rất hỗn loạn, chúng ta có tìm tiếp cũng vô ích..."

"Ừm..." Koizumi Akako đáp lời.

Tsukamoto Kazumi đưa tay nhìn đồng hồ, khẽ nói: "Hiện tại đã 5 giờ chiều, ngày mai chúng ta còn phải đi học. Từ đây về Tokyo mất ít nhất ba tiếng. Vậy, chúng ta có nên trở về không?"

"Đúng vậy, đúng vậy! Chúng ta thực sự nên về rồi." Sonoko ủ rũ, "Ghét thật, ban đầu cứ tưởng tìm kiếm Mist Goblin sẽ vô cùng thú vị, ai dè chỉ toàn đi lòng vòng trong rừng, chán phèo..."

"Ha ha..." Thư Doãn Văn trợn trắng mắt – ta có ép cô theo đâu.

Thư Doãn Văn quay đầu nhìn về phía Koizumi Akako: "Koizumi đồng học, hay là hôm nay chúng ta dừng ở đây thôi. Bây giờ có tìm tiếp cũng không có kết quả gì, chi bằng đợi khi khác quay lại."

"Được thôi." Koizumi Akako gật đầu đồng ý.

Nanatsuki Kosumi đảo mắt nhìn quanh: "Chỗ đậu xe ở đài ngắm cảnh chắc là hướng kia kìa."

"Vậy thì đi thôi."

Thư Doãn Văn đi trước, Sonoko cầm bình nước trái cây của mình vung vẩy hai cái, vẻ mặt khó chịu: "Thế nhưng mà ta mệt mỏi quá! Mà nước trái cây cũng uống hết rồi."

Mấy người băng qua rừng, không lâu sau thì nhìn thấy phía trước dựng lên hai chiếc lều. Tsukamoto Kazumi tò mò nhìn quanh: "...Kia có phải là bốn người chúng ta gặp lúc nãy không? Tối nay họ thật sự định cắm trại ở đây à..."

"Thế này cũng quá nguy hiểm chứ? Thật là... Sao những người này lại không nghe lời khuyên gì cả?" Sonoko lẩm bẩm một câu, rồi như nghĩ ra điều gì, cô chạy nhanh đến trước khu cắm trại, vẫy tay: "Xin lỗi, cho hỏi các anh có bình nước nào không ạ?"

"Ồ? Là cô bé Suzuki lúc chiều à?" Có người quay đầu nhìn Sonoko.

Sonoko "Ừm ừm" hai tiếng: "Xin lỗi, em hết nước rồi, hơi khát... nên..."

"Ra là vậy... Zenzan, làm phiền cậu lấy chai nước trong lều ra nhé?"

"Tôi biết rồi." Zenzan Moriya đáp.

Lúc này, Thư Doãn Văn và nhóm của cậu cũng đã đến khu cắm trại, chỉ thấy đống lửa đã được dựng lên, mấy người đều đang bận rộn chuẩn bị bữa tối.

Khi những người này thấy nhóm Thư Doãn Văn, họ cũng chủ động chào hỏi một tiếng.

Zenzan Moriya từ trong lều lấy ra nước lọc. Sonoko nhận lấy bình nước, dốc một hơi hai ngụm lớn: "A! Chết khát tôi rồi, cảm ơn các anh đã cho em nước uống!"

"Không có gì đâu, chỉ là chuyện nhỏ mà." Zenzan Moriya xua tay, rồi vừa cười vừa nói, "Các bạn không phải đi tìm Mist Goblin sao? Có tìm thấy nó không?"

"À... không có." Thư Doãn Văn lắc đầu.

Sonoko ngồi xuống chiếc ghế nhỏ mà nhóm Zenzan Moriya mang theo: "Doãn Văn đại nhân, Kazumi học tỷ, chúng ta đi loanh quanh cả buổi rồi, giờ chắc mệt lắm rồi đúng không? Hay là chúng ta nghỉ một lát ở đây thì sao? Khoảng mười phút thôi ~ Moriya tiên sinh, có được không ạ?"

"Ha ha, đương nhiên không thành vấn đề." Zenzan Moriya và những người khác cười đáp, "Mấy vị, nếu đã mệt mỏi thì cứ nghỉ ngơi ở đây một chút đi."

"Ừm, được thôi."

Thư Doãn Văn quay đầu nhìn Tsukamoto Kazumi, Nanatsuki Kosumi, thấy cả hai đều có vẻ mặt mệt mỏi, liền đồng ý.

Zenzan Moriya mỉm cười đưa cho mỗi người trong nhóm Thư Doãn Văn một bình nước. Thư Doãn Văn nói lời cảm tạ, rồi trò chuyện một lát trước khi mở lời: "Moriya tiên sinh, tôi có một lời khuyên chân thành dành cho các anh. Nếu có thể, sau này đừng nên đến ngọn núi này cắm trại nữa. Trên ngọn núi này thực sự có Mist Goblin tồn tại..."

"A, cảm ơn ý tốt của anh." Zenzan Moriya nói lời cảm tạ, nhưng vẻ mặt hơi kỳ lạ.

Tsukamoto Kazumi đứng bên cạnh nói: "Doãn Văn-kun nói thật đó, chiều nay các anh hẳn là đã đến đài ngắm cảnh trên núi rồi, đúng không? Chỗ đó có năm người bị treo cổ trên cây, đó chính là bằng chứng..."

"Xin lỗi, chiều nay chúng tôi không có lên núi xem rồi!" một người khác bên cạnh chen vào nói, rồi có chút kỳ lạ hỏi, "Các bạn nói Mist Goblin giết người, vậy tại sao các bạn lại đến đây tìm Mist Goblin? Chẳng lẽ các bạn không sợ sao?"

"Chúng tôi đương nhiên không sợ!" Sonoko chỉ ngón tay vào Thư Doãn Văn, "Vị này là Doãn Văn đại nhân, một Trừ Linh sư nổi tiếng khắp thế giới đấy! Hôm nay anh ấy đến đây chính là để tiêu diệt Mist Goblin!"

Sonoko không giới thiệu Koizumi Akako.

"Trừ Linh sư... sao?" Zenzan Moriya và những người khác đều ngơ ngác không hiểu.

Thư Doãn Văn nhìn đồng hồ đeo tay một chút, ngẩng đầu nhìn trời đã chập tối, rồi nói: "Thôi được rồi, Suzuki đồng học, thời gian không còn nhiều lắm, chúng ta nên đi thôi."

"À." Sonoko đáp lời, Tsukamoto Kazumi và những người khác cũng đứng dậy, đồng loạt cúi người cảm ơn Zenzan Moriya: "Cảm ơn các anh đã cho chúng tôi nghỉ ngơi ở đây, đã làm phiền mọi người rồi."

"Không có gì đâu." Zenzan Moriya xua tay, "Thực sự xin lỗi, chuyến cắm trại lần này chúng tôi không mang nhiều đồ ăn, nên không thể mời các bạn dùng bữa tối được..."

"Vâng, cảm ơn rất nhiều."

Thư Doãn Văn và nhóm của cậu lại nói lời cảm ơn một lần nữa, rồi mới quay người rời đi, hướng về phía đài ngắm cảnh.

***

Trời càng lúc càng tối sầm, trong rừng cây gần đài ngắm cảnh.

Các chú Jōshi tiến hành kiểm tra cuối cùng. Thanh tra Tomi mở lời: "Được rồi, chúng ta đã thu thập đủ chứng cứ tại hiện trường. Giờ trời đã tối, chúng ta có thể rời khỏi đây."

"Vâng, Thanh tra Tomi." Một vài nhân viên giám định khẽ gật đầu.

Tomi đáp một tiếng, rồi quay đầu nhìn về phía Conan đang cầm chiếc đồng hồ đèn pin tìm manh mối, anh xoa đầu Conan: "Cháu bé, trời đã muộn lắm rồi, chúng ta sắp phải rút quân, không thể ở lại đây nữa đâu."

"À... Vâng, chú cảnh sát ạ."

Conan nhóc con gãi đầu đáp lời, Ran đi tới, nắm tay Conan: "Được rồi, Conan, chúng ta cũng về thôi!"

"Vâng, Ran tỷ tỷ."

Conan đáp, nhưng vẫn ngoái đầu nhìn lại hiện trường vụ án, nhíu mày – đáng ghét thật! Quả nhiên vẫn không tìm được manh mối hữu ích nào...

Vụ án này, cậu bé vẫn chưa thể hiểu rõ. Từ thủ đoạn gây án, nghi phạm, cho đến động cơ giết người... tất cả đều vẫn còn mơ hồ.

Quả nhiên, những vụ án không có manh mối thế này, thực sự rất khó giải quyết mà...

Xem ra, chỉ có thể về rồi dùng giọng của chú Mori để từ phía cảnh sát lấy thêm các manh mối liên quan rồi tính.

Conan suy tư, đã cùng Ran đi ra khỏi rừng cây. Cậu đảo mắt nhìn quanh, ánh mắt rơi vào chiếc xe sang trọng của nhà Sonoko, rồi lại nhìn đi nhìn lại hai lần: "Ơ kìa? Doãn Văn ca ca, Sonoko tỷ tỷ và mọi người vẫn chưa về sao?"

"Đúng vậy." Ran khẽ gật đầu, mỉm cười, "Nhưng chắc họ cũng sắp về rồi, đúng không? Dù sao bây giờ trời đã tối hẳn rồi..."

"Ôi..." Conan bĩu môi, ngẩng đầu nhìn bầu trời, đã thấy một mảng đen kịt: "Ran tỷ tỷ, tối nay trời sẽ mưa dầm sao?"

"Không biết nữa, chị nhớ chú cảnh sát nói hôm nay vùng này trời sẽ nắng cơ mà, có lẽ dự báo thời tiết không được chính xác cho lắm..." Ran lắc đầu, rồi nheo mắt cười một tiếng:

"Nhưng mà, không sao hết! Dù sao chúng ta cũng đâu có cắm trại, bây giờ phải về thôi."

Conan nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Cũng đúng."

Trong lúc nói chuyện, Conan bỗng nảy ra một ý nghĩ đầy tinh quái, nếu như đợi khi họ đi xa rồi trời bắt đầu mưa lớn, khiến Thư Doãn Văn và những người chưa về bị ướt sũng như chuột lột, thì tốt biết mấy nhỉ...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.