(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 402: Shiho phản kháng
10 giờ 40 phút tối, tại khu vực tủ ký gửi.
Một chiếc Porsche 356A đen tuyền từ đằng xa tiến đến, rồi chầm chậm dừng lại trước khu tủ ký gửi. Ngay sau đó, Vodka, với bộ đồ đen, đội mũ đen, và cả kính râm dù đã đêm khuya khoắt, bước xuống xe. Hắn nhanh chóng đi đến trước khu tủ ký gửi, tìm đến một ngăn tủ, lấy chìa khóa ra và mở nó.
Trong chiếc tủ ký gửi rộng rãi là hai chiếc túi vải bạt to sụ.
Vodka đưa tay vào, xách ra hai chiếc túi. Hắn mỗi tay xách một chiếc rồi quay trở lại xe, cười khẩy một tiếng và nói với Gin đang ngồi ghế lái phụ: "Đại ca, tìm thấy rồi, quả nhiên là ở đây!"
"Ừm." Gin hút thuốc, khóe miệng hiếm khi nở một nụ cười: "Cái con đàn bà ngu ngốc Miyano Akemi đó, ả ta thật sự nghĩ rằng mấy trò vặt vãnh đó có thể lừa được chúng ta sao? Hừ! Thật nực cười!"
Vodka cũng cười theo vài tiếng, cầm lấy một chiếc túi vải bạt, kéo khóa kéo, rồi lợi dụng ánh đèn bên cạnh để nhìn vào bên trong. Hắn liền sững sờ: "Đại... đại ca..."
"Ừm?" Gin ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn vào chiếc túi vải bạt trong tay Vodka. Ngay sau đó, khi nhìn rõ những gì bên trong, vẻ mặt hắn lại trở nên băng giá.
"... Báo chí! Toàn là báo chí!" Vodka lôi từ trong túi ra một "xấp tiền mặt", "pia" một tiếng vung sang một bên, rồi tiếp tục lướt nhìn những thứ còn lại. Cuối cùng, hắn đúc kết một câu kết luận: "Đại ca! Chúng ta bị Miyano Akemi chơi xỏ rồi! Tiền bạc căn bản không có ở đây! Con tiện nhân đó đã lừa chúng ta một vố đau điếng!"
Khóe miệng Gin giật giật, đôi mắt hắn ánh lên vẻ âm lãnh. Hồi tưởng lại chuyện xảy ra hồi chiều, một lúc lâu sau hắn mới lên tiếng: "... Vodka, Miyano Akemi trước khi cướp ngân hàng, chắc hẳn đã gặp Shirley một lần rồi, đúng không?"
Vodka sững người một chút, sau đó gật đầu: "Không sai, hai người họ quả thật đã gặp nhau một lần. Ý ngài là..."
"... Đi thôi, phòng thí nghiệm dược phẩm Iijima ở ngay gần đây. Chúng ta cùng đến hỏi Shirley một chút, xem cô ta có biết gì không..." Gin lạnh lùng nói, "... Miyano Akemi cưng chiều Shirley như thế, chắc chắn sẽ nói cho con bé biết, nhỉ?"
10 giờ 50 tối, trong phòng khách nhà Thư Doãn Văn.
Makoto và Akemi, một ác ma, một kỵ sĩ, lơ lửng trước mặt Thư Doãn Văn, lặng lẽ chờ đợi quyết định của hắn.
Thư Doãn Văn nâng tách trà trên bàn cà phê lên, nhấp một ngụm nhàn nhạt, rồi mở miệng: "Tiểu thư Akemi, cô hẳn phải biết rằng, dù chúng ta có mạo hiểm cứu muội muội cô là Miyano Shiho ra, con bé chắc chắn không thể dùng bộ dạng hiện tại mà gặp người được. Nó chỉ có cách phẫu thuật chỉnh hình, thay đổi hoàn toàn thành một người khác để s���ng... Ngươi cảm thấy, nàng sẽ tiếp nhận sao?"
"Doãn Văn đại nhân, tôi sẽ thuyết phục con bé." Miyano Akemi kiên quyết nói, "... Hơn nữa, Shiho chắc chắn cũng sẽ nghĩ như vậy."
"Ừm... Được thôi." Thư Doãn Văn híp mắt lại, sau đó gật đầu đồng ý: "... Nếu đã như vậy, vậy chúng ta cứ thử xem sao. Tuy nhiên, chủ yếu phụ trách hành động giải cứu sẽ là cô và Makoto. Tôi chỉ phụ trách tiếp ứng trong phạm vi khoảng một trăm mét từ hai người, sẽ không trực tiếp đặt mình vào nguy hiểm... Nếu nơi đó, phòng thí nghiệm nơi Miyano Shiho đang ở, có mức độ phòng bị rất bình thường như cô nói, thì với khả năng của hai người, chắc chắn có thể thuận lợi đưa con bé ra ngoài."
Quỷ hồn đi cứu người, đây quả thực chẳng khác nào gian lận. Camera giám sát không thể bắt được hình ảnh, tất cả cửa phòng đều có thể dễ dàng mở ra, còn có thể thăm dò trước các tuyến đường thoát thân. Chỉ cần tìm được Miyano Shiho, với năng lực của Makoto và Akemi, việc cứu người chỉ là chuyện trong vài phút.
Thư Doãn Văn dứt lời, đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái: "Đúng rồi, cái phòng thí nghiệm nghiên cứu dược phẩm Iijima đó ở đâu?"
"... Ở thị trấn Haido." Miyano Akemi trả lời.
Thư Doãn Văn đứng dậy: "... Vậy chúng ta nhanh chóng lên đường thôi. Ừm... Chắc mai phải xin nghỉ học rồi."
Mai là thứ Hai, hắn vẫn còn phải đi học chứ. Mà nói chứ, cái kiếp sống học sinh cấp ba này đến bao giờ mới kết thúc đây chứ, đồ ngốc!
11 giờ đêm, trong phòng thí nghiệm nghiên cứu dược phẩm Iijima.
Trong phòng nghỉ, Miyano Shiho mở cuốn nhật ký của mình, lật đến một trang trong đó. Cô chẳng thèm nhìn vào nội dung nhật ký, mà lấy ra một mảnh giấy nhỏ giấu trong khe hẹp, đọc nội dung bên trên:
Nhà, hộp thư; ga Beika phía đông, tủ ký gửi số 26.
Nhìn mảnh giấy trước mặt, Miyano Shiho lại không kìm được nước mắt tuôn rơi: "... Chị ơi..."
Đột nhiên, ngoài cửa phòng vang lên tiếng gõ cửa. Miyano Shiho vội vàng khép lại nhật ký, lau vội nước mắt, rồi lạnh lùng nhìn về phía cánh cửa và hỏi: "... Ai đó?"
"Là ta, Shirley." Giọng Gin vọng vào. Sắc mặt Miyano Shiho đại biến. Cô liếc nhìn mảnh giấy trong tay, ngay lập tức nhét vào miệng nuốt chửng, rồi nói: "Vào đi."
"Két" một tiếng, cửa phòng mở ra. Ngay sau đó, Gin và Vodka từ ngoài cửa bước vào.
Gin hai tay đút túi, lạnh lùng nhìn chằm chằm Miyano Shiho, hỏi thẳng: "Chào cô, Shirley. Khuya rồi còn đến làm phiền, thật sự xin lỗi. Ta muốn hỏi cô một chút, lần trước cô gặp Miyano Akemi, con bé có nói gì với cô không? Chẳng hạn như tên của một địa điểm nào đó, hay một dãy số/mã chẳng hạn..."
"Không có." Miyano Shiho nhớ đến mảnh giấy vừa nuốt chửng, lại nhớ đến nội dung tin tức trước đó, lập tức hiểu ra điều gì đó. Ánh mắt đầy căm hận nhìn Gin, cô nghiến chặt răng: "... Gin, chị của ta... có phải là bị các ngươi giết chết không?!"
"Hừ!" Gin cười khẩy một tiếng, không phủ nhận.
Ánh mắt Miyano Shiho như muốn ăn tươi nuốt sống hắn: "... Đáng ghét! Tại sao, tại sao các ngươi lại giết chị của ta?" Miyano Shiho nhìn chằm chằm Gin và Vodka: "... Chuyện này, ta muốn yêu cầu vị Đại nhân kia phải cho ta một lời giải thích! Trước khi có lời giải thích, ta muốn đình chỉ tất cả nghiên cứu liên quan đến dược phẩm!"
"Ừm? Cô nói gì?" Gin rút một tay ra khỏi túi quần áo: "Cô định phản kháng sao, Shirley?"
"Phản kháng?" Miyano Shiho cười khẩy một tiếng, trên gương mặt xinh đẹp ẩn chứa vẻ bi thương khó tả: "... Nếu các ngươi gọi đây là phản kháng, thì cứ coi là vậy đi. Hơn nữa, Gin, với địa vị của ta trong Tổ chức, nếu ta lấy việc đình chỉ nghiên cứu dược phẩm làm uy hiếp, yêu cầu vị Đại nhân kia cho ta một lời giải thích... Ngươi sẽ rất phiền phức, đúng không?"
Gin híp mắt lại, quay người đi ra ngoài. Khoảng một phút sau lại quay vào, vẫy tay ra hiệu và nói: "... Vodka, dẫn cô ta đi."
"Đi? Đi đâu?" Vodka hỏi.
Gin nói: "Vị Đại nhân kia nói, Shirley đã muốn phản kháng, thì cứ tạm thời giam cô ta lại trước đã, để cô ta nhận rõ thực tế một chút. Phòng thí nghiệm Iijima này phòng bị quá lỏng lẻo, chúng ta sẽ đổi sang một phòng thí nghiệm khác, không thể cho cô ta cơ hội bỏ trốn."
"Được rồi, đại ca." Vodka tiến về phía Miyano Shiho: "... Chúng ta sẽ đến phòng thí nghiệm nào?"
Gin quay lưng đi ra ngoài: "... Cứ đến Kurai đi, nơi đó có không gian rộng nhất."
11 giờ 20 phút đêm.
Bên ngoài phòng thí nghiệm nghiên cứu dược phẩm Iijima, chiếc Porsche 356A đen tuyền chầm chậm rời đi.
Sau năm phút, một chiếc taxi dừng lại cách đó không xa. Thư Doãn Văn khoác áo khoác, bước nhanh vào một cửa hàng tiện lợi gần phòng thí nghiệm, vẫy tay về phía Makoto và Akemi đang đứng cạnh hắn: "... Hai người cùng đi đi."
"Được rồi, Doãn Văn đại nhân." Makoto và Akemi nhanh chóng bay đi. Thư Doãn Văn giả vờ lang thang trong tiệm, giả vờ mua đồ.
Khoảng năm sáu phút sau, Makoto và Akemi cùng lúc trở về. Makoto nói ngay: "Doãn Văn đại nhân, chúng ta vừa lẻn vào phòng thí nghiệm, không tìm thấy muội muội của tiểu thư Akemi. Chúng tôi nghe lén được cuộc nói chuyện của vài nhân viên nghiên cứu, Miyano Shiho dường như đã bị Gin và Vodka dẫn đi..."
"... Dẫn đi rồi ư? Dẫn đến đâu rồi?" Thư Doãn Văn hơi sửng sốt: "Họ đã đi được bao lâu rồi?"
"Họ đi được khoảng mười phút rồi, còn đến đâu thì... chúng tôi không biết." Makoto trả lời, còn Miyano Akemi bên cạnh thì lộ rõ vẻ lo lắng và sầu muộn, miệng mấp máy, nhưng không thốt ra lời nào:
"... Shiho..."
Phiên bản văn chương này đã được truyen.free chăm chút từng câu chữ, kính mong độc giả đón đọc.