(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 456: Shiho còn gặp nguy hiểm! (656, nguyệt phiếu tăng thêm)
11 giờ đêm, tuyến tàu điện hình vành khuyên Đông Đô.
Tiếng loa thông báo sắp vào ga một lần nữa vang lên trong toa tàu. Akai Shuichi liếc nhìn đồng hồ đeo tay, rồi quay đầu đảo mắt qua những hành khách trong toa tàu nơi anh đang đứng, vẻ mặt trầm tư.
Khổ nỗi, chuyến tàu này vừa đi qua năm ga nữa, và cứ mỗi ga, trong toa lại xuất hiện thêm một hai gương mặt quen thuộc đối với anh. Mặc dù không thể gọi tên hay nhớ rõ ràng, nhưng anh thừa sức nhận ra, tất cả những người này khốn kiếp đều là đặc vụ FBI!
Tính từ lúc anh lên tàu lúc 10 rưỡi, trong hơn một giờ qua, riêng toa tàu này đã có đến hơn mười đặc vụ FBI chen chúc. . . Cái quái gì thế này, định mở cuộc họp ngay trên tàu à, lũ ngốc?!
Anh ta đang định gặp mặt bí mật, thế mà cả đám cứ bám theo sau đít thế này, cho dù là Miyano Shiho thật cũng sẽ chẳng đời nào xuất hiện!
Akai Shuichi cảm thấy sụp đổ với đồng đội của mình, đồng thời cũng khó hiểu nhìn chiếc điện thoại trên tay.
Thông thường mà nói, dù người hẹn gặp là Shirley thật hay giả, họ cũng sẽ bảo anh xuống xe giữa chừng để đến một địa điểm khác. Vậy mà anh đã đợi hơn một tiếng đồng hồ kể từ khi lên tàu, điện thoại vẫn im lìm. Rốt cuộc là ý gì, đang đùa anh đấy à?
Akai Shuichi đang thầm rủa trong lòng thì bất chợt, cửa toa tàu mở ra. James, Jodie cùng mười đặc vụ FBI nữa từ toa kế bên bước sang. Vài đặc vụ trong số đó liền lấy ra thẻ giả, mời các hành khách khác sang toa bên cạnh.
"James, Jodie, rốt cuộc là chuyện gì thế này?" Akai Shuichi nhíu mày, lạnh giọng chất vấn.
James xua tay, khẽ cười đáp: "Thôi nào, Shuichi, chuyện khác để sau. Giờ chúng ta họp đã."
"Họp... hả?!" Akai Shuichi giật giật khóe miệng, quay đầu nhìn đám đặc vụ trong toa, vẻ mặt ngơ ngác.
Mẹ kiếp! Các người thật sự định họp ngay trên tàu à!
Jodie đứng cạnh James, nghiêm túc giải thích với Akai Shuichi: ". . . Shuichi, chúng tôi vừa nhận được thông tin xác thực. Kẻ gọi điện cho anh lúc trước không phải Shirley, mà là người khác. Có vẻ như cô ta muốn dụ anh đến một địa điểm nào đó để ám sát. . ."
"Hả? Vậy tại sao cô ta lại không gọi điện cho tôi?" Akai Shuichi chỉ quan tâm đến điểm này.
". . . Chuyện này. . ." Vẻ mặt Jodie lập tức trở nên kỳ quái. James tiếp lời: ". . . Đó là vì, có vẻ như một cứ điểm bí mật nào đó của tổ chức ở Tokyo vừa bị người ta phóng hỏa thiêu rụi rồi. . ."
"A?!" Akai Shuichi lại tiếp tục ngơ ngác —— cứ điểm bí mật của tổ chức, đến cả FBI họ còn không tìm ra được, thế mà giờ lại bị người khác một mồi lửa thiêu rụi ư?
Các người đang đùa tôi đấy à?!
". . . Hơn n���a, Shirley mà anh rất quan tâm, trước đó dường như vẫn bị giam giữ ở đó, nhưng sau khi hỏa hoạn xảy ra thì mất tích. . ." Jodie nói tiếp thông tin tình báo mới nhất mà FBI thu thập được, ". . . Nghe nói, trong cái cứ điểm bí mật đó, dường như có thứ mà tổ chức vô cùng coi trọng. Người của chúng ta còn thấy Gin, Vodka và đồng bọn ở gần khu vực đó. Đây là một cơ hội đối với chúng ta. . ."
"Ừm? Ý cô là. . ." Akai Shuichi sững sờ một lát rồi chợt hiểu ra.
". . . Nếu chúng ta đến đó ngay bây giờ, có lẽ sẽ đối đầu trực diện với tổ chức, nhưng cũng sẽ có những thu hoạch bất ngờ!" James nghiêm túc nói.
"Thật chứ? Vậy chúng ta phải chuẩn bị kỹ càng, biết đâu bọn chúng đã sẵn sàng chờ đón chúng ta ở đó rồi." Akai Shuichi vừa nói vừa khẽ cau mày, ánh mắt xanh thẳm lóe lên vẻ sắc bén. Trong lòng, anh vẫn đang tiêu hóa những lời James và Jodie vừa nói, cố gắng suy đoán xem ai là kẻ đã phóng hỏa cứ điểm của Tổ chức Áo đen.
Bỗng nhiên, Akai Shuichi chợt nhớ tới chuyện mình từng bị Tổ chức Áo đen đổ oan là đã lấy đi chiếc chìa khóa chứa manh mối liên quan đến một tỷ yên. Trong lòng anh dâng lên một cảm giác không thể tin nổi ——
Chẳng lẽ, kẻ đã phóng hỏa thiêu rụi cứ điểm của Tổ chức Áo đen lại chính là. . . kẻ đã đổ oan cho anh sao?
. . .
Cùng lúc đó, trên nóc một tòa nhà gần Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Dược phẩm Kurai.
Gin, Vodka, Chianti và những người khác từ trên cao nhìn xuống. Phía dưới, đám đông đang tụ tập, khói đen bốc lên từ phòng thí nghiệm, xe cứu hỏa phun nước không ngừng. Mặt ai nấy đều đen như đít nồi —— đến giờ bọn chúng vẫn không hiểu sao hang ổ của mình lại đột ngột bị phá tan tành thế này?
Phải biết rằng, Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Dược phẩm Kurai thuộc về một trong những cơ sở nghiên cứu khoa học được bảo mật hàng đầu của tổ chức. Ngay cả các nhà nghiên cứu thông thường cũng không hề hay biết về mối liên hệ của phòng thí nghiệm này với Tổ chức Áo đen, vậy mà sao lại xảy ra cơ sự này?
". . . Gin, nhãn tuyến của chúng ta trên chuyến tàu điện vừa rồi báo về, đám người FBI dường như cũng đang chen chúc trên tàu, và họ không hề hay biết gì về tình hình ở đây. . ." Bên cạnh, Vermouth cúp điện thoại, khóe miệng nở một nụ cười đầy thú vị. ". . . Ngoài ra, FBI vừa nhận được tin tức và hiện đang trên đường tiến đến phía chúng ta."
"Ồ? Thật sao?" Giọng Gin lạnh lẽo. ". . . Nói vậy, chúng ta đã hiểu lầm mấy tên phế vật FBI đó rồi?"
"E là vậy." Vermouth khẽ cười một tiếng. ". . . Giờ thì xem ra, chúng ta lại có thêm một kẻ thù nữa rồi. Hơn nữa, tên địch nhân này ẩn mình trong bóng tối, sở hữu khả năng tình báo và hành động hàng đầu, quả là cực kỳ khó đối phó. . ."
"Hừ! Vậy thì để ta tìm ra hắn, rồi giải quyết gọn!" Đôi mắt xanh thẫm của Gin nheo lại, vẻ mặt ẩn chứa chút điên cuồng. ". . . Giờ thì, chúng ta cứ chuẩn bị trước đã, rồi cho lũ phế vật FBI kia một bài học!"
"Được rồi, Đại ca!" Vodka vội vàng gật đầu, rồi quay sang hỏi: "Đại ca, có cần thông báo Pisco bảo hắn dẫn thủ hạ đến không?"
". . . Không cần." Gin từ chối. "Pisco là người phụ trách các ngành công nghiệp "trắng" của tổ chức ở khu vực Tokyo, kiểm soát một phần lực lượng bên ngoài của tổ chức. Thân phận của hắn vốn đã rất bí ẩn. Nếu đ�� hắn đến, một khi bại lộ thì tổn thất sẽ rất lớn. . ."
". . . Sở dĩ hắn vẫn chưa gọi điện báo tin cho chúng ta về chuyện phòng thí nghiệm, chính là vì không muốn bại lộ đó thôi."
"Em hiểu rồi, Đại ca." Vodka liên tục gật đầu, lòng sùng bái dành cho sự anh minh thần võ của Gin không ngừng dâng cao ——
Đương nhiên, bọn chúng đâu biết rằng, Pisco lúc này đang ngáy o o trong phòng ngủ nhà mình. Cà phê cộng thuốc ngủ, Pisco "tu tiên" chờ "tin tức tốt" của bọn chúng đã ngủ say như chết. . .
. . .
Mười hai giờ đêm, tại biệt thự của Thư Doãn Văn.
Cửa phòng bỗng mở ra, Thư Doãn Văn ôm Shiho loli bước vào biệt thự. Miyano Akemi liền vội khoa tay với Thư Doãn Văn: ". . . Doãn Văn đại nhân, Shiho vừa dầm mưa rất lâu, nhất định phải tắm ngay. Tôi đi chuẩn bị nước nóng đây. . ."
"Tiểu thư Akemi, cô khoan vội đã. Trước hết, tôi có một chuyện liên quan đến sự an nguy của em gái cô cần nói với cô." Thư Doãn Văn gọi Miyano Akemi lại.
"Em gái tôi. . . An nguy?" Miyano Akemi vội vàng hỏi. ". . . Em ấy vẫn còn nguy hiểm sao?"
Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu: ". . . Đúng vậy. Dù em gái cô, Miyano Shiho, đã bị thu nhỏ, nhưng những kẻ từng gặp dáng vẻ hoặc ảnh chụp khi nhỏ của em ấy vẫn có khả năng nhận ra. . ."
"Sẽ có người nhận ra sao?" Miyano Akemi kinh ngạc.
"Đúng vậy! Chắc chắn sẽ có người nhận ra!" Thư Doãn Văn nghiêm túc gật đầu. "Ví dụ như. . ."
". . . Pisco!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.