À thật không? Conan, cậu nói thật chứ? Chỉ cần chúng ta tìm thấy thi thể trước thì không phải chép nội quy nữa sao?

Bên ngoài nhà Watanuki, bé Ayumi hai tay nắm chặt, háo hức hỏi.

Conan khẽ gật đầu, nhìn mấy đứa nhóc đang phấn khích: "Anh đã thỏa thuận với anh Doãn Văn rồi, nên chúng ta nhất định phải nhanh chóng tìm thấy thi thể thôi."

Genta liền nói: "Vậy cậu gọi chúng tớ ra đây làm gì? Thi thể cô Sanae chắc chắn đang ở trong sân nhà Watanuki, chúng ta mau về đó đào thôi! Nhỡ đâu anh Doãn Văn tìm thấy trước thì không hay đâu..."

"Đồ ngốc! Thi thể hoàn toàn không ở trong vườn nhà Watanuki." Conan xoa cằm, lườm một cái. "Nếu thi thể thật sự ở trong sân, Watanuki Giichi bây giờ hẳn phải lo lắng đến phát điên rồi. Nhưng các cậu nhìn vẻ mặt ông ta ban nãy xem, rõ ràng có lo lắng gì đâu?"

"À?" Mitsuhiko cũng ra vẻ suy tư xoa cằm, "Vậy thi thể cô Sanae ở đâu? Theo lời ông Mochida, người làm công đã nghe thấy tiếng động đêm đó, khi ông ấy đi ngang qua khu vực này và dừng lại đốt thuốc, đã nghe thấy tiếng đào đất từ nhà ông Watanuki... Nếu thi thể không ở trong sân, chẳng lẽ lại ở dưới sàn nhà?"

"Cái đó cũng không thể nào!" Conan lại lắc đầu. "Nếu ông Watanuki chôn thi thể dưới sàn nhà của mình, ông Mochida hoàn toàn không thể nghe thấy tiếng đào đất được..."

"Vậy rốt cuộc là chuyện gì xảy ra chứ?" Mitsuhiko gãi gãi đầu.

"Tớ cũng chưa nghĩ ra. Vậy nên, bây giờ chúng ta cứ đến hỏi thăm ông Mochida, người đã tình cờ đi ngang qua đêm đó đi! Hôm nay là thứ bảy, ông ấy chắc đang ở nhà nghỉ ngơi. Chúng ta sẽ nghe ông ấy tự thuật lại tình hình đêm đó, biết đâu chúng ta sẽ có phát hiện gì đó..."

Trong lúc nói, khóe môi Conan nhếch lên một nụ cười ẩn ý, với vẻ mặt nghiêm túc hơn bao giờ hết—

Cứ chờ xem! Thư Doãn Văn, tôi nhất định sẽ tìm thấy thi thể trước anh!

...

"Cái gì? Doãn Văn, cậu nói thật sao? Thi thể cô Sanae hoàn toàn không nằm trong cái sân này, mà ở một nơi khác ư?"

Trong sân nhà Watanuki, Thanh tra Megure kinh ngạc nhìn Thư Doãn Văn, rõ ràng bị lời nói của cậu làm cho giật mình.

Bên cạnh Thanh tra Megure, chú Mori và Kōda Masao đều lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ, Kōda Masao thậm chí còn lắp bắp hỏi: "Này, thưa cậu, chuyện này, làm sao có thể chứ? Sanae rõ ràng phải bị chôn ngay trong sân này mới đúng chứ."

"...Nhưng tôi đã điều tra rồi, Watanuki Giichi ông ta hoàn toàn không biết lái xe, nên không thể nào vận chuyển thi thể đến nơi khác. Hơn nữa, đêm đó còn có người nghe thấy tiếng đào đất phát ra từ trong sân nhà ông Watanuki, n��n Sanae chắc chắn..."

Thư Doãn Văn khoát tay ngắt lời Kōda Masao: "Kōda tiên sinh, tôi đã nói rồi, thi thể tuyệt đối không ở trong sân, nhưng thi thể thì ở một nơi rất gần đây. Hay là chúng ta cùng đi xem thử đi."

Kōda Masao không nói thêm gì nữa, Thanh tra Megure trầm ngâm giây lát rồi gật đầu nói: "Nếu là suy luận của Doãn Văn, thì vẫn đáng để đi xem một chút."

Thư Doãn Văn quay đầu liếc nhìn Watanuki Giichi với vẻ mặt tái nhợt, sau đó mở miệng nói: "Thanh tra Megure, làm phiền ngài phái người giám sát chặt chẽ ông Watanuki, để ông ta cùng đi với chúng ta một chuyến. Nếu lát nữa tìm thấy thi thể, mà lại không thấy ông Watanuki đâu, thì sẽ thành trò cười đấy..."

"...À, ha ha..." Watanuki Giichi cười gượng hai tiếng. "...Tôi không hiểu cậu đang nói gì cả..."

Thư Doãn Văn lười đôi co với Watanuki Giichi, quay sang nói với Thanh tra Megure: "Thanh tra Megure, chúng ta đi ngay thôi."

Thư Doãn Văn vừa dứt lời, đi trước dẫn đường, Thanh tra Megure, chú Mori và những người khác thì theo sau.

Đám người rời khỏi nhà Watanuki, đi chưa được mấy bước đã đến tr��ớc cổng chính công trường bên cạnh.

Thư Doãn Văn dừng bước. Thanh tra Megure và mọi người cũng dừng lại, ngạc nhiên hỏi: "Doãn Văn, sao cậu không đi nữa?"

Thư Doãn Văn đưa tay mở cánh cửa lớn, nói: "Thi thể bị chôn ngay trong công trường này."

...

Trong một khu dân cư gần nhà Watanuki Giichi.

Tiếng chuông cửa vang lên, cánh cửa phòng "xoạt" một tiếng mở ra, một người đàn ông trẻ tuổi bước ra, vừa ngáp vừa chào hỏi: "...Xin lỗi, đã để quý vị đợi lâu..."

"Chào ông Mochida." Trước cửa phòng, Conan, Ayumi, Mitsuhiko và những đứa trẻ khác đồng loạt cúi người chào.

"À? Các cháu là mấy đứa trẻ quanh đây à?" Mochida gãi đầu, vừa cười vừa hỏi: "...Ông chưa thấy các cháu bao giờ."

"Ông Mochida, chúng cháu là Đội Thám Tử Nhí, hôm nay đến đây để hỏi thăm ngài một vài chuyện liên quan đến vụ việc cách đây một tháng." Conan giả bộ vẻ mặt ngây thơ, híp mắt cười nói.

"Một tháng trước ư?" Mochida sửng sốt, rồi hỏi: "Chuyện các cháu nói, không lẽ liên quan đến nhà ông Watanuki sao?"

"Không sai!" Cả đám nhóc đồng loạt gật đ��u, Genta thậm chí còn nói: "...Đội Thám Tử Nhí chúng cháu nghi ngờ ông Watanuki đã giết cô Sanae, hiện đang dốc sức tìm kiếm thi thể, nên muốn xác nhận với ngài về tình hình đêm đó."

"...Các cháu đúng là những đứa trẻ đầy nhiệt huyết thật!" Mochida cười phá lên, nghiêng người né sang một bên, nói: "Mời vào, các cháu muốn biết gì, ông sẽ kể cho nghe."

"Chúng cháu cảm ơn thật nhiều ạ!" Cả đám nhóc đồng thanh cảm ơn.

...

Công trường gần nhà Watanuki.

Mọi người cùng bước vào, quan sát xung quanh một lượt, Thanh tra Megure ngạc nhiên hỏi: "Doãn Văn, cậu chắc chắn thi thể được chôn ở đây sao?"

"Đương nhiên chắc chắn!" Thư Doãn Văn cười đáp, sau đó nhanh chóng bước đến bồn hoa, chỉ tay vào: "...Thi thể bị ông Watanuki chôn ngay tại chỗ này."

Thư Doãn Văn vừa dứt lời, Watanuki Giichi với vẻ mặt trắng bệch liền cãi lại: "...Tôi nói các người đủ rồi đấy! Tại sao cứ khăng khăng tôi là hung thủ? Mà ở đây làm gì có thi thể nào? Tôi hoàn toàn không làm chuyện như thế!"

Thanh tra Megure, chú Mori, cảnh sát Takagi lúc này đều nhận thấy Watanuki Giichi có gì đó bất ổn, Thanh tra Megure thậm chí còn với đôi mắt sắc như hổ trừng Watanuki Giichi: "...Ông Watanuki, phản ứng của ông bây giờ không phải là quá kịch liệt sao? Nếu ông thật sự không làm gì, thì hoàn toàn không cần thiết phải kích động đến thế chứ?"

"Tôi... tôi..." Watanuki Giichi nghẹn lời.

Thanh tra Megure quay đầu nhìn về phía Takagi, lạnh giọng ra lệnh: "Cảnh sát Takagi, làm phiền cậu đến nhà ông Watanuki gọi thêm vài người đến, trước tiên chúng ta sẽ đào bồn hoa này lên xem thử."

"Rõ!"

Takagi cúi người chào rồi rời đi. Chú Mori liếc nhìn bồn hoa, cau mày lẩm bẩm: "Mà nói đến, cái bồn hoa ở đây đúng là không hề nhỏ, nếu đào toàn bộ lên thì cũng là một công trình lớn đấy..."

"Không cần đào toàn bộ đâu." Thư Doãn Văn đi đến giữa bồn hoa, chỉ tay vào chỗ những bông cúc Ba Tư lớn đang mọc, nói: "...Thi thể nằm ngay bên dưới chỗ này, chỉ cần đào chỗ này lên, tự nhiên sẽ thấy thi thể thôi."

"À? Doãn Văn, sao cậu biết?" Thanh tra Megure vẻ mặt đầy thắc mắc.

Thư Doãn Văn chưa kịp mở lời, chú Mori đã vỗ đùi nói: "...Đúng rồi! Tôi nhớ ra rồi! Hôm qua tôi đến chi nhánh Beika của công ty chứng khoán Đông Đô điều tra, một nhân viên ở đó kể rằng, cô ấy vào ngày cô Sanae mất tích đã mua rất nhiều hạt cúc Ba Tư lớn, và cô Sanae đã xin cô ấy một ít, nói là muốn mang về nhà trồng. Chẳng lẽ..."

"...Là ông Watanuki trong lúc vận chuyển thi thể đã vô tình làm rơi ra sao?" Thanh tra Megure quay đầu nhìn về phía Watanuki Giichi, ánh mắt của những người khác cũng đồng loạt đổ dồn về.

Watanuki Giichi bị nhiều ánh mắt đổ dồn vào như vậy, cuối cùng cũng không chịu đựng nổi, hai chân mềm nhũn, khuỵu xuống đất.

Kōda Masao thấy Watanuki Giichi trong bộ dạng này, gầm lên giận dữ, vọt thẳng đến Watanuki Giichi, giáng một cú đấm vào mặt ông ta: "...Khốn kiếp! Tại sao, tại sao ông lại giết Sanae?! Tại sao!"

Watanuki Giichi ngã xuống đất, Thanh tra Megure vội vàng chạy đến ngăn Kōda Masao.

"Tôi, tôi không muốn giết cô ấy, tôi chỉ đẩy cô ấy một cái thôi, không ngờ cô ấy lại tự mình ngã lăn từ trên cầu thang xuống..." Watanuki Giichi thanh minh.

"Đồ khốn kiếp, ông nói gì?!" Kōda Masao tức giận giãy giụa, chú Mori cũng bước tới, khuyên can: "Kōda tiên sinh, xin ông hãy bình tĩnh một chút..."

Thư Doãn Văn nhìn cảnh tượng trước mắt, lắc đầu khẽ, rồi chợt nghe bé Ai mở miệng mắng: "...Cái đồ hỗn xược này..."

"À?" Thư Doãn Văn quay đầu, ngạc nhiên nhìn bé Ai: "...Sao em cũng chửi người rồi?"

Bé Ai trầm mặc một lát, rồi mới lên tiếng: "...Hôm qua em đã ngồi bên gốc cúc Ba Tư lớn đó hơn một tiếng đồng hồ..."

"Ây..." Thư Doãn Văn nghe lời bé Ai nói, khóe miệng giật giật—

Bé Ai vậy mà lại ngồi bên gốc cúc Ba Tư lớn đó hơn một tiếng đồng hồ ư? Trời đất quỷ thần ơi, chẳng phải em ấy đã ngồi ở mộ của Kōda Sanae hơn một tiếng đồng hồ sao!

Mặc dù cậu không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng cảm thấy bé Ai thật sự rất lợi hại...

Toàn bộ nội dung bản dịch này, được biên tập cẩn thận, là tài sản trí tuệ của truyen.free.