(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 500: Trong nước nhắm mắt lại phun bong bóng
Ba giờ mười phút chiều, trong nhà hát Beika.
Trên sân khấu, tiết mục ảo thuật của Mikhaylov đã chính thức bắt đầu. Thư Doãn Văn và Kaito Kuroba ngồi ở hàng ghế đầu, "hòa thuận" trò chuyện với nhau:
". . . Nói như vậy, anh và Mikhaylov tiên sinh là thành viên cùng một diễn đàn ảo thuật ư? Hơn nữa, hôm nay anh đến xem buổi biểu diễn này cũng là vì muốn tận mắt chứng kiến tiết mục ảo thuật trứ danh của Mikhaylov – thuật thoát hiểm dưới nước phải không?"
". . . Đúng vậy!" Kaito Kuroba với vẻ mặt rõ ràng có chút bực bội, bất đắc dĩ đáp lời Thư Doãn Văn: ". . . Mikhaylov tiên sinh có biệt danh là 'Lừa gạt Đồng Tử' trong diễn đàn của những người yêu ảo thuật. Khi tôi nhìn thấy cái tên này lần đầu tiên, tôi đã chắc chắn đó là Mikhaylov tiên sinh, bởi vì 'Lừa gạt Đồng Tử' chính là nghệ danh ông ấy từng dùng khi còn trẻ. . ."
Kaito Kuroba dừng một lát, rồi tiếp lời: "Khoảng hai tháng trước, diễn đàn của chúng tôi đã tranh cãi nội bộ xem ai là đại sư ảo thuật tài ba nhất, và Mikhaylov tiên sinh cũng được nhắc đến. Có người trong phòng chat nói rằng, Mikhaylov tiên sinh khi còn trẻ đúng là một 'Vua Thoát Hiểm' cực kỳ tài ba, nhưng giờ tuổi đã cao, chắc chắn không còn được như xưa nữa. . ."
". . . Không lâu sau đó, tôi liền nghe nói Mikhaylov muốn tái xuất giang hồ, biểu diễn lại màn thoát hiểm dưới nước. . ."
Nói đến đây, lòng Kaito chợt dâng lên một nỗi ưu tư ——
Nói đi cũng phải nói lại, n���u không phải Mikhaylov muốn tái xuất biểu diễn ảo thuật, thì hắn cũng sẽ chẳng gặp phải Thư Doãn Văn – cái tên siêu phiền phức này ở đây. . .
"À. . ." Thư Doãn Văn mỉm cười nhẹ: ". . . Mikhaylov tiên sinh đây đúng là không chịu thừa nhận mình đã già rồi. . ."
"Cũng có thể nói là vậy." Kaito Kuroba đáp lời: ". . . Tôi nghĩ, chắc ông ấy muốn đợi đến khi buổi biểu diễn ảo thuật thành công, rồi mới công khai thân phận của mình trong diễn đàn. . ."
Kaito vừa dứt lời, trên sân khấu, Mikhaylov cũng đã hoàn thành màn mở màn, trực tiếp bắt đầu tiết mục thoát hiểm dưới nước.
Dưới sự trợ giúp của trợ lý, hai chân Mikhaylov bị khóa cố định vào nắp bể nước, sau đó hai tay bị còng ra sau lưng, cơ thể bị trói bằng dây thừng. Cứ như vậy, ông ta được treo ngược lơ lửng dần lên cao, cả người nhúng vào bể nước bằng kính, khiến nước trong bể tràn ra ngoài một ít.
Sau đó, trợ lý khóa chặt bể nước, rồi phủ lên trên bể một tấm vải đen. Buổi biểu diễn chính thức bắt đầu.
Chỉ trong nháy mắt hai phút trôi qua, bên trong bể nước bằng kính phát ra tiếng "thùng thùng". Tsukamoto Kazumi chăm chú nhìn tấm vải đen trên sân khấu, lo lắng hỏi: ". . . Sao trong bể nước lại có tiếng 'thùng thùng' vậy? Chẳng lẽ có chuyện gì bất trắc xảy ra sao?"
"Làm sao có thể. . ." Kaito một tay chống cằm, thản nhiên giải thích: "Đây chỉ là một trong những mánh khóe thường dùng trong các màn ảo thuật thoát hiểm. Họ cố ý tạo ra tiếng động trong bể nước để không khí tại hiện trường thêm căng thẳng, sau đó, khi tấm vải đen được kéo lên, khán giả nhìn thấy ảo thuật gia thoát ra an toàn sẽ cảm thấy màn trình diễn càng thêm mạo hiểm và kịch tính. . ."
"Là như vậy sao?" Tsukamoto Kazumi chớp mắt nhìn: ". . . Mà nói đến, tôi thật sự hơi tò mò, màn ảo thuật thoát hiểm này rốt cuộc được thực hiện như thế nào để thoát ra khỏi bể nước. . ."
"Cái này à. . . Kaito chắc hẳn biết rõ nhỉ?" Thư Doãn Văn quay đầu nhìn về phía Kaito.
Kaito ngẩn người một chút, sau đó lập tức nghiêm túc nói: "Không được! Cái này tôi tuyệt đối sẽ không nói! Tiết lộ thủ pháp biểu diễn ảo thuật là một trong những điều cấm kỵ của ảo thuật gia. . ."
Đây là điều cấm kỵ của ảo thuật gia, dù cho Thư Doãn Văn có dùng đoạn băng ghi hình nhạy cảm để uy hiếp, hắn cũng không thể nói!
Thư Doãn Văn thấy Kaito nghiêm túc, cũng không hỏi vặn thêm nữa, quay đầu nhìn về phía Tsukamoto Kazumi, vừa cười vừa nói: ". . . Muốn biết thì đơn giản thôi, tôi sẽ để Makoto vào trong bể nước xem thử ngay đây. . ."
Mà nói đến, cho dù Kaito Kuroba không tiết lộ bí mật của màn ảo thuật này, chẳng lẽ tất cả những thứ đó còn có thể qua mắt được Makoto hay sao?
Bên cạnh Thư Doãn Văn, Kaito với vẻ mặt phiền muộn xen lẫn bất đắc dĩ —— trong mắt những kẻ kỳ lạ này, những thủ pháp của ảo thuật gia bọn hắn thật sự là chỉ cần liếc một cái đã bị nhìn thấu rồi sao?
"Ôi. . . Thật ra cũng không cần làm đến mức này đâu~" Tsukamoto Kazumi cười híp mắt.
Lơ lửng giữa không trung, Makoto đã nhận được lệnh của Thư Doãn Văn, bay vào trong bể nước, vừa quan sát vừa báo cáo: ". . . Doãn Văn đại nhân, Mikhaylov tiên sinh dường như vẫn chưa bắt đầu thoát hiểm, hơn nữa vẫn luôn nhắm mắt. . . Hả? Anh ta hình như đang nhả bong bóng?"
"Nhả bong bóng?" Nghe lời Makoto nói, Thư Doãn Văn sững người lại một chút, quay đầu hỏi Kaito: ". . . Kaito, khi các anh biểu diễn màn ảo thuật này, có nhắm mắt lại nhả bong bóng không?"
"Hả?" Mặt Kaito tối sầm lại: "Cái gì mà nhắm mắt lại nhả bong bóng? Làm sao có thể. . ."
Kaito chưa nói dứt lời, lập tức nghĩ đến một khả năng nào đó, cả người liền ngây ra.
Cùng lúc đó, trong đầu Thư Doãn Văn cũng nghe thấy giọng Makoto vọng đến: ". . . Doãn Văn đại nhân, tình hình không ổn. Mikhaylov tiên sinh dường như đã bất tỉnh. . ."
"Cái gì?" Thư Doãn Văn mặt mũi đờ đẫn ——
Bất tỉnh ư? Mikhaylov bất tỉnh dưới nước, chẳng phải điều đó có nghĩa là. . .
Khóe môi Thư Doãn Văn giật giật, sau đó không nói hai lời liền đứng bật dậy, lao về phía sân khấu. Kaito Kuroba cũng sực tỉnh, ngay lập tức đứng dậy chạy theo lên sân khấu, còn lớn tiếng hô to với các trợ lý ảo thuật trên sân khấu: "Nhanh lên! Mau kéo tấm vải đen lên!"
"Hửm? Chuyện gì xảy ra vậy?"
Tsukamoto Kazumi, Nakamori Aoko mặt đầy vẻ khó hiểu, nhưng rồi cũng đứng dậy theo, chạy về phía sân khấu.
Thư Doãn Văn và Kaito nhanh chóng chạy đến sân khấu. Khán đài bắt đầu xôn xao, hai nữ trợ lý xinh đẹp ăn mặc gợi cảm ngăn lại Thư Doãn Văn, lo lắng nói: ". . . Hai vị tiên sinh, xin hai vị bình tĩnh một chút, đừng làm phiền Mikhaylov tiên sinh biểu diễn ảo thuật. . ."
"Mikhaylov tiên sinh gặp tai nạn, đã bất tỉnh." Thư Doãn Văn giải thích nhanh. Thấy hai nữ trợ lý ảo thuật vẫn không có ý định kéo tấm vải đen lên, anh liền ra lệnh cho Makoto và Akemi đang lơ lửng trên không: ". . . Makoto, Akemi, phiền hai ngươi kéo tấm vải đen kia lên!"
"Vâng, Doãn Văn đại nhân." Makoto và Akemi lên tiếng đáp lời, sau đó cùng nhau kéo tấm vải đen lên.
Tấm vải đen từ từ được kéo lên, nữ trợ lý ảo thuật vẫn tiếp tục nói: ". . . Vị tiên sinh này, ngài đang nói gì vậy? Mikhaylov tiên sinh làm sao có thể gặp tai nạn, điều đó căn bản không. . . Ờ. . . Ờ. . ."
Khi nữ trợ lý ảo thuật đang nói, tấm vải đen đã được kéo lên một phần ba, để lộ đầu của Mikhaylov đang bất tỉnh.
Chết tiệt! Thật sự xảy ra chuyện rồi!
Kaito Kuroba chau mày, ngay lập tức phối hợp với Thư Doãn Văn, ra lệnh cho nữ trợ lý ảo thuật: ". . . Lập tức bảo nhân viên hậu đài chuẩn bị kéo nắp bể nước! Còn nữa, màn sân khấu cũng phải kéo lên ngay lập tức!"
"Được, được." Nữ trợ lý ảo thuật hơi bối rối, lấy ra chìa khóa ổ khóa đang khóa nắp bể nước, cuống quýt đi về phía chiếc thang ở hai bên bể nước: ". . . Muốn kéo nắp bể nước, nhất định phải mở khóa phía trên trước đã. . ."
"Không cần phiền phức như vậy, cứ để tôi mở." Thư Doãn Văn lắc đầu, sau đó ra lệnh trong đầu một tiếng. Ngay lập tức, hai ổ khóa hai bên đã bị Makoto và Akemi mở ra, vứt sang một bên.
Trên sân khấu, hai nữ trợ lý ảo thuật nhìn hai ổ khóa rơi trên mặt đất, quả thực là mặt mày ngơ ngác, với ánh mắt như nhìn người ngoài hành tinh mà nhìn về phía Thư Doãn Văn ——
Đây là thủ pháp gì vậy? Hai ổ khóa kia thế mà bị hắn mở từ xa ư?
Bên cạnh Thư Doãn Văn, Kaito cạn lời, lấy tay che mặt ——
Quả nhiên, so với ảo thuật gia, những kẻ sở hữu sức mạnh kỳ lạ này đều là bọn gian lận cả!
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền của bản dịch này, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.