Nhà hát Kịch Beika, 3 giờ 20 phút chiều.

Trên khán đài, tiếng người ồn ào náo nhiệt, mọi người đang bàn tán về sự cố bất ngờ trong buổi biểu diễn của Mikhaylov.

Phía trên sân khấu, tấm màn đã được kéo lên. Hai nhân viên vẫn đang thực hiện hô hấp nhân tạo cho Mikhaylov. Khi ông ho sặc và phun ra một ngụm nước, tiếng ho khẽ vang lên. Cuối cùng Mikhaylov đã khôi phục hô hấp, mọi người xung quanh đều thở phào nhẹ nhõm: "...Cứu được rồi!"

"Ông ngoại, ông ngoại!" Tanaka Takahisa nhìn Mikhaylov đang nằm trên mặt đất, mừng đến phát khóc.

Thư Doãn Văn, Tsukamoto Kazumi và Kaito đứng một bên lặng lẽ quan sát. Một nhân viên quay đầu nhìn Tanaka Takahisa, vừa cười vừa nói: "Cô Tanaka, cô nên cảm ơn thật nhiều hai vị tiên sinh và bạn gái của họ. Nếu không phải họ phát hiện điều bất thường, có lẽ ngài Mikhaylov đã..."

"Đúng đúng đúng!" Tanaka Takahisa vội vàng gật đầu, rồi đứng trước mặt Thư Doãn Văn và mọi người, cung kính cúi chào nói: "Thật sự rất cảm ơn các vị. Ân tình này, tôi tuyệt đối sẽ không quên..."

"À... không có gì đâu, đừng khách sáo. Chỉ cần người không sao là tốt rồi." Thư Doãn Văn xua tay – Mà nói đến, hắn đã phát hiện Mikhaylov sắp chết đuối, sao có thể khoanh tay đứng nhìn mà không cứu chứ? Trơ mắt nhìn Mikhaylov chết đuối, hắn không thể nào làm ra chuyện như vậy được.

Nakamori Aoko cười đáp lời: "...Thật ra, Kaito và tôi cũng không giúp được gì nhiều đâu. Người đầu tiên phát hiện ngài Mikhaylov gặp chuyện chính là bạn học Doãn Văn, sau đó, trong lúc nguy cấp, chính bạn gái Kazumi của cậu ấy đã tung một cú đá làm vỡ thùng kính. Kaito và tôi chỉ đứng ngoài xem mà thôi."

"Đâu có, đâu có. Nhưng dù sao đi nữa, các vị đã giúp một ân huệ lớn." Tanaka Takahisa lại một lần nữa cúi chào.

Mấy người trò chuyện sơ qua vài câu, xe cứu thương cũng cuối cùng đã đến nơi.

Bác sĩ tiến đến bên cạnh Mikhaylov, kiểm tra qua loa một chút, rồi bảo người đặt ông lên cáng cứu thương.

Sau khi xin được phương thức liên lạc của Thư Doãn Văn và mọi người, Tanaka Takahisa vội vàng chào tạm biệt, rồi cùng Mikhaylov rời đi. Nhân viên công tác cũng một lần nữa kéo màn sân khấu, thông báo tình hình cho những khán giả đang ồn ào, yêu cầu họ ra về và vé sẽ được hoàn lại.

Thư Doãn Văn và mọi người đứng ở lối vào sân khấu. Tsukamoto Kazumi và Aoko khẽ trò chuyện, còn Thư Doãn Văn cũng tùy tiện nói chuyện với Kaito: "...Vị lão tiên sinh Mikhaylov này không chịu thừa nhận mình đã già. Tuổi cao rồi mà vẫn cố chấp muốn biểu diễn thuật thoát hiểm dưới nước, giờ thì mất mặt quá rồi."

"...Ừm, có lẽ vậy." Kaito hai tay đan sau gáy, "...Mà nói đến, lần biểu diễn thất bại này của ông ấy còn suýt nữa mất mạng. Trong câu lạc bộ những người yêu thích ma thuật của chúng ta, chắc chắn sẽ có người bàn tán xôn xao."

Kaito dừng một chút, rồi quay đầu nhìn Thư Doãn Văn, trêu chọc nói: "...Không ngờ, mấy cái năng lực quái lạ của cậu, ngoài việc có thể hố tớ, còn có thể cứu người nữa chứ..."

"Hả?" Nghe Kaito trêu chọc, Thư Doãn Văn nhếch miệng – mà nói đến, ai mà thèm hố hắn chứ? Rõ ràng là tên này tự mình tìm đường chết thì có!

Cũng như hôm nay, nếu không phải cái tên Kaito này biến hoa hồng vào trong túi xách của hắn, khiến món quà hắn muốn tặng cho Kazumi-chan bị lộ tẩy, ai lại muốn chỉnh đốn hắn chứ?

Thư Doãn Văn nghĩ đến đây, bỗng nhiên đưa tay vỗ trán –

Chờ chút! Cái túi xách đeo vai của mình đâu rồi? Vừa rồi vì cứu người, hình như hắn đã tiện tay đặt túi đeo vai trên sân khấu...

Nghĩ đến những điều này, Thư Doãn Văn vội vàng tìm kiếm trên sân khấu, cuối cùng nhìn thấy chiếc túi đeo vai bị thấm ướt nằm trên sàn nhà ướt sũng. Khóe miệng hắn co giật liên hồi.

Chết tiệt! Sao vai mình lại ướt thế này? Chẳng lẽ con gấu bông bên trong đã...

Thư Doãn Văn mở túi đeo vai, sờ thử con gấu bông bên trong, chạm phải một vũng nước. Lập tức hắn lộ vẻ phiền muộn –

Con gấu bông hắn chuẩn bị cho Kazumi-chan lại bị ướt thật rồi! Món quà thế này... còn có thể đem tặng được không?

Thư Doãn Văn đang buồn bực, Kaito từ bên cạnh ghé sát vào: "Túi đeo vai của cậu sao lại ướt vậy? Tớ nhớ hình như bên trong có đựng một con gấu bông nhỏ mà... Con gấu bông đó trông như vừa mới mua, chẳng lẽ cũng bị ướt rồi sao? Thật là đáng tiếc quá..."

Kaito nói, miệng "Chậc chậc" hai tiếng, trên mặt lại lộ vẻ "tớ đồng tình với cậu" rõ ràng.

Thư Doãn Văn nghe lời Kaito nói, quay đầu nhìn hắn, vẻ mặt khó chịu – Mà nói đến, lời nói của cái tên này nghe sao mà khó chịu thế, y như đang cười trên nỗi đau của người khác vậy?

Có lẽ phải xử lý cái tên này một trận nữa thôi...

Kaito thấy ánh mắt của Thư Doãn Văn, mí mắt giật giật, cảm thấy được khí tức nguy hiểm, liền giả vờ nhìn đồng hồ: "Ối! Tớ chợt nhớ ra còn có một việc rất quan trọng cần phải làm. Bạn học Doãn Văn, tớ xin phép cáo từ trước!"

Kaito nói xong, chạy đến bên cạnh Nakamori Aoko, kéo cô ấy rồi biến mất hút.

Tsukamoto Kazumi ngỡ ngàng trợn tròn mắt, đi đến bên cạnh Thư Doãn Văn, kỳ quái hỏi: "Doãn Văn-kun, Kaito và Aoko sao bỗng nhiên lại đi mất rồi?"

"À... không biết nữa, có lẽ là có chuyện gì đó." Thư Doãn Văn mất hứng, vẫn còn đang buồn rầu vì chuyện quà tặng.

Hai người đang nói chuyện, một nhân viên công tác đến gần, vừa cười vừa nói: "Hai vị, hôm nay thật sự rất cảm ơn. Chúng tôi đang chuẩn bị thu dọn sân khấu, mời hai vị vào hậu trường nghỉ ngơi một lát..."

"Muốn thu dọn sân khấu sao?" Thư Doãn Văn nhìn sân khấu ướt sũng cùng những khán giả đang rời đi, rồi xua tay: "...Thôi được rồi, buổi biểu diễn đã hủy bỏ, chúng tôi ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì, xin phép cáo từ trước..."

"Sao lại như vậy được chứ? Người quản lý của chúng tôi còn muốn đích thân cảm ơn hai vị..."

Mặc dù nhân viên công tác cố gắng giữ lại vài lần, Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi vẫn cáo từ và rời khỏi nhà hát kịch.

Hai người đi trên đư��ng, Tsukamoto Kazumi quay đầu nhìn Thư Doãn Văn, có chút kỳ quái: "Doãn Văn-kun, sao cậu trông không được vui vẻ cho lắm?"

"Tớ á? Đâu có." Thư Doãn Văn cười lắc đầu, "...À đúng rồi, bây giờ vẫn còn sớm, nếu cậu không vội về nhà, chúng ta đi dạo đâu đó không?"

"Ừm, tớ không muốn đi dạo phố lắm." Tsukamoto Kazumi cười híp mắt, đề nghị: "...Tiểu Ai không phải đang xem trận bóng đá ở sân vận động quốc gia gần đây sao? Hay là chúng ta đến gần đó tìm một quán cà phê, vừa nói chuyện phiếm vừa đợi cậu ấy?"

"Ừm, cũng được." Thư Doãn Văn suy nghĩ một lát, rồi gật đầu đồng ý.

...

Sân vận động Quốc gia Tokyo bên ngoài.

Trước xe phát sóng của đài truyền hình Hibai, thanh tra Megure cùng một nhóm cảnh sát cấp cao đứng trước xe, nghe đạo diễn Vàng của đài truyền hình trình bày tình huống, cau mày nói: "...Ông Vàng, ông nói là có người gọi điện thoại cho ông, sau đó ông dựa theo chỉ thị của người đó, nhìn thấy một quả bóng đá trên mặt sân cao su bỗng nhiên bị bắn trúng và xịt hơi, nên cho rằng đó là có người dùng súng ngắn bắn sao?"

Đạo diễn Vàng lập tức gật đầu nói: "Vâng, đúng vậy. Người đó lúc ấy trong điện thoại nói, yêu cầu đài truyền hình Hibai chúng tôi chuẩn bị cho hắn 50 triệu yên trước khi hiệp giữa trận kết thúc, nếu không sẽ dùng súng ngắn bắn bừa bãi."

"...Để chứng minh không phải nói đùa, hắn còn bảo tôi dùng camera quay lại cảnh hắn dùng súng ngắn bắn quả bóng đá. Quả bóng đó ở ngay phía dưới cậu bé đội mũ xanh lam ở khán đài đối diện..."

Đạo diễn Vàng nói xong, thanh tra Megure suy tư nói: "...Thế nhưng, cho dù ông thấy quả bóng đá bị bắn thủng, cũng không thể chứng minh đó là súng ngắn được! Đây cũng có thể là ai đó dùng súng hơi để trêu đùa thôi..."

Thanh tra Megure nói chưa dứt câu, bên cạnh đã có tiếng nói vang lên: "...Thanh tra Megure, lời vị đạo diễn này nói là thật đấy! Bởi vì chúng tôi đã tìm thấy một viên đạn trên mặt sân cao su!"

"Hả?" Thanh tra Megure quay đầu nhìn sang bên cạnh, sau khi nhìn thấy người vừa nói liền hơi sững sờ, rồi chẳng nói chẳng rằng chỉnh lại mũ: "...Thám tử Kogoro? Conan? Sao các cậu lại ở đây?"

Thật không thể tin được! Sao hắn lại gặp phải mấy người này nữa chứ? Tỷ lệ mấy người này gặp phải vụ án đúng là quá cao rồi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.