(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 81: Đảo Tsukikage hồi cuối, vĩnh viễn 《 ánh trăng 》
"Cái gì? Phòng phát thanh vừa rồi có ma quỷ quấy phá ư?"
Thanh tra Megure liếc xéo một cái, vẻ mặt như thể nói: "Mày đùa tao đấy à?" Ông tiếp lời: "Không lẽ các cậu đã vô tình gây ra sự xáo trộn ở đây, rồi cố tình tìm một lý do như vậy để chối bỏ trách nhiệm sao? Hơn nữa, dù có tìm cớ thì làm ơn tìm một lý do nghe có lý chút đi được không? Các cậu bảo nơi này có ma quỷ quấy phá từ trước, là đang muốn coi thường chỉ số IQ của cảnh sát chúng tôi sao?"
"Làm sao có thể!" Chú Mouri vội vàng giải thích, "Tôi chỉ vào xem thôi, ngay cả thi thể cũng chưa chạm vào, sau đó đèn bỗng nhiên tắt phụt, bên trong liền bắt đầu phát ra những tiếng động liên hồi, đồ vật cũng xê dịch lung tung. Thanh tra Megure, tôi tuyệt đối sẽ không lừa gạt ngài. Nếu ngài không tin tôi, ở đây còn có hai anh cảnh sát, ngài có thể hỏi họ."
"Ừm?" Thanh tra Megure quay đầu nhìn hai thuộc hạ của mình.
Hai anh cảnh sát này nhe răng cười, rồi ấp úng nói: "Chuyện xảy ra trong phòng phát thanh quả thực không liên quan đến ông Mouri. Chúng tôi nghĩ, đây nhất định là hung thủ đã dùng thủ đoạn nào đó để gây ra chuyện này..."
Dù họ hai người đã xác định đây là ma quỷ quấy phá, nhưng họ tuyệt đối không thể nói ra điều đó – ừm, nếu thừa nhận là ma quỷ quấy phá, chẳng phải là đang tự vả vào mặt mình sao! Vừa rồi là ma quỷ gây rối, vậy kẻ giết người chẳng phải là hồn ma rồi? Hồn ma giết người, vậy thì cần cảnh sát bọn họ l��m gì?
"Ừm..." Thanh tra Megure nhíu mày, "Thôi không nói chuyện đó nữa. Công tác giám định ở phòng đàn piano của nhà văn hóa cộng đồng đã hoàn tất chưa? Bây giờ liên hệ đội giám định bên đó, bảo họ đến ngay lập tức. Đáng ghét, dám giết người ngay dưới mũi cảnh sát chúng ta..."
"Vâng!" Hai cảnh sát đồng thanh đáp, vội vã rời đi.
Conan đã lại một lần nữa bước vào hiện trường vụ án, mắt đảo liên hồi quan sát. Còn Ran, thì đứng trước mặt Thư Doãn Văn: "Thư -san, vừa rồi đúng là ma quỷ quấy phá phải không?"
Thư Doãn Văn gật đầu xác nhận: "Ừm, đúng vậy. Tình huống vừa rồi, quả thực là hồn ma đang quấy phá..."
À, mặc dù người điều khiển hồn ma này chính là hắn – Thư Doãn Văn... nhưng vừa rồi đúng là hồn ma làm thật mà!
"Vậy thì, vậy thì anh nhất định có cách để thu phục hồn ma đó, phải không?" Ran chắp tay cầu xin.
Thư Doãn Văn giả vờ nhìn quanh phòng phát thanh, rồi nói: "Thu phục làm gì, không cần thiết đâu! Theo tình hình thì hồn ma đó đã rời đi rồi."
"Rời đi sao?" Ran thở phào nhẹ nhõm.
Thư Doãn Văn nói: "Đúng vậy, xác thực đã rời đi."
Bên cạnh, Hắc Nham Lệnh Tử hỏi: "Anh là ai? Sao anh biết hồn ma đã rời đi rồi?"
Hồn ma đó chính là ba mày, lại còn do tao điều khiển, mày bảo tao không biết à ~
Thư Doãn Văn thầm rủa trong lòng, nhưng trên mặt lại nở nụ cười, rút ra một tấm danh thiếp, đưa cho Hắc Nham Lệnh Tử: "Đây là danh thiếp của tôi."
Hắc Nham Lệnh Tử cầm lấy xem qua: "Hội trưởng Khắc Cần Sở Sự Vụ Trừ Linh, Thư Doãn Văn?"
Trong phòng phát thanh, Conan lại một lần nữa bước ra, lên tiếng nói: "Đồ ngốc! Trên đời này làm gì có ma quỷ! Đây nhất định là cái bẫy hung thủ cố ý giăng ra, để chúng ta tin rằng có hồn ma quấy phá, tiện thể hắn trốn tội." Ngừng một lát, Conan lại tiếp tục nói: "...Tuy nhiên, dù chưa biết hắn đã làm cách nào, nhưng tôi đã tìm thấy một vài manh mối..."
"À?" Thư Doãn Văn giật mình, ngạc nhiên nhìn về phía Conan – cậu đùa đấy à? Tao đang điều khiển hồn ma quấy phá mà, cậu tìm thấy được cái manh mối nào chứ ~
"Nhóc Edogawa, cậu tìm thấy manh mối gì?" Thư Doãn Văn hỏi.
Conan chống cằm nói: "Dựa vào tình trạng thi thể mà phán đoán, thôn trưởng Kuroiwa đã chết được một lúc rồi. Người đầu tiên phát hiện thi thể là anh Ken Nishimoto. Nhưng khi anh ta phát hiện thi thể thì chưa hề lập tức xuất hiện tình huống kỳ lạ này, nói cách khác, trò 'quỷ quái' đó cần có một vài điều kiện kích hoạt."
"...Cậu nói cụ thể hơn xem." Thư Doãn Văn yêu cầu Conan giải thích tiếp.
Conan tiếp tục giải thích: "Nếu có điều kiện kích hoạt đặc biệt, tức là, khi chúng ta phát hiện hiện trường có sự thay đổi bất thường. Trước đó điều được coi là thay đổi chính là việc tôi và chú Mouri bước vào phòng phát thanh, và cả việc chú Mouri đã nhấn công tắc đèn trong phòng! Mà khi đèn sáng lên, vài giây sau đó, công tắc tự động tắt, rồi cảnh tượng kỳ lạ trước đó xuất hiện. Vì vậy, cái gọi là 'ma quỷ quấy phá' rất có thể liên quan đến việc bật đèn này..."
"Tôi phỏng đoán, có thể là hung thủ đã thiết kế một cơ quan nào đó liên quan đến đèn, ánh sáng, chờ chúng ta bước vào phòng phát thanh bật đèn lên, nó sẽ tự động kích hoạt, sau đó tạo ra cái cảnh tượng giả 'quỷ quái' đó."
"Cậu khẳng định chắc chắn như vậy, rằng tất cả những điều này đều do con người gây ra?" Thư Doãn Văn tiếp tục hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Conan khẳng định gật đầu, "Thực ra, điều thực sự khiến tôi cảm thấy trò 'quỷ quái' này có vấn đề, chính là thời điểm xảy ra vụ việc. Anh không thấy, thời điểm 'ma quỷ quấy phá' này quá trùng hợp sao? Tại sao hồn ma đó không gây rối, làm loạn phòng phát thanh ngay lúc thôn trưởng Kuroiwa vừa mới chết, mà lại cứ đúng lúc chúng ta có mặt đông người như vậy mới ra tay? Tôi suy đoán, tất cả những điều này hẳn là hung thủ cố tình làm như vậy phải không? Cố ý dàn dựng một màn kịch 'quỷ quái' mới ra trò trước mặt chúng ta, để chúng ta tin rằng là ma quỷ đang gây rối."
"Trên thực tế, tất cả những điều này, chỉ là quỷ kế của hung thủ mà thôi."
"..." Thư Doãn Văn im lặng.
Thôi được rồi, máy giặt, cậu nói đúng là có lý đến nỗi kẻ chủ mưu 'quỷ quái' như tôi đây lại không phản bác được.
Nhìn Conan với vẻ mặt có chút đắc ý, Thư Doãn Văn trợn trắng mắt: "Vậy thì nhóc Edogawa chắc chắn có thể vạch trần thủ đoạn của hung thủ rồi ~"
"Ừm, dù chưa có, nhưng tôi có lòng tin này..."
Conan chưa nói dứt câu, Ran đột nhiên hỏi: "...Conan, chị rất tò mò, tất cả những điều này đều do em nghĩ ra sao?"
"Ây... À ha ha ha ~" Conan, cái nhóc quỷ quái, bỗng giật mình, dường như vì quá đắc ý, theo thói quen định đưa tay chỉ về phía chú Mouri, đổ oan hết lên đầu chú Mouri.
Tuy nhiên, cậu bé vừa đưa tay ra đã lập tức rụt lại – hình như trong khoảng thời gian này, cậu và chú Mouri chẳng hề rời khỏi tầm mắt mọi người chút nào phải không? Ai cũng biết, chú Mouri và cậu bé hoàn toàn chưa nói với nhau một lời nào. Nếu cậu nói với Ran rằng đây là chú Mouri vừa nói cho cậu nghe... chẳng phải là coi thường chỉ số IQ của người khác sao!
"...À thì, em, em chỉ là đã từng đọc được nội dung tương tự trong sách thôi mà..." Conan, cái nhóc quỷ, gãi đầu giải thích.
Ran vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Thật vậy sao? Dù thế nào thì Conan cũng thật là lợi hại đó ~"
Suýt nữa lộ tẩy, Conan, cái nhóc quỷ quái, cuối cùng cũng rất khôn ngoan, bước vào phòng phát thanh, quan sát tỉ mỉ hiện trường, tay cầm quyển sổ nhỏ không ngừng ghi chép. Chờ nhân viên giám định đến nơi, thanh tra Megure phát hiện không có nhân viên pháp y, chỉ đành để bác sĩ Makoto vào giúp khám nghiệm.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.