Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 389 : Vạn Pound

Thánh Margare.

Trong khoang hạng nhất.

Aaron liếc nhìn phòng ngủ, phòng rửa tay, phòng thay đồ không hề nhỏ, cùng với phòng khách dành cho người hầu, không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán từ tận đáy lòng: "Khoang hạng nhất bình thường đã xa hoa thế này rồi, vậy phòng lớn còn tráng lệ đến mức nào nữa chứ? Có phải như vương cung không?"

Hắn cất bảng vẽ trang sức và vali xách tay vào phòng thay đồ, rồi nằm vật ra ghế sofa, cảm nhận cơ thể mình được nâng đỡ êm ái. Cả người anh ta như chìm hẳn xuống, thở dài một tiếng đầy thỏa mãn.

"Chuyến đi lần này, cứ xem như một chuyến nghỉ dưỡng đi... Nói đến, tuy mình từng là bá tước, nhưng việc cung cấp vật tư khi ấy thì khỏi phải bàn. Kiếp trước mình cũng chỉ là tầng lớp thấp trong xã hội... Sự sung sướng của người giàu, quả thật không thể tưởng tượng nổi."

"Những chuyện còn lại, đợi đến South Innis rồi hẵng nói..."

Trước đó, dựa trên cuộc trò chuyện với Motura, đối phương đã cung cấp một vài thông tin.

Chẳng hạn như – 'Người Giữ Bí Mật' dường như đặt trọng tâm vào các thuộc địa, còn 'Hội Nghiên Cứu Lịch Sử' cũng đã phát triển một nhánh lực lượng ở thế gian, hoạt động tại South Innis.

"Ngoài ra, quân kháng chiến ở thuộc địa, cùng với Giáo phái Vu Độc cũng rất đáng lưu tâm..."

"Thôi được, tạm thời đừng nghĩ tới những chuyện này, đi quán bar một chút!"

Quán bar lớn nhất trên tàu Thánh Margare chỉ dành cho hành khách khoang hạng nhất và hạng hai.

Còn những người ở khoang hạng hai, ngoại trừ người hầu của khách khoang hạng nhất, chủ yếu là giới trung lưu như bác sĩ, luật sư, giáo sư.

Riêng đối với hành khách khoang hạng ba? Trên thực tế, có rất nhiều nơi trên con tàu du lịch xa hoa này họ không thể bước vào.

...

Cuộc sống trên tàu kéo dài thường rất tẻ nhạt.

Bởi vậy, những nơi như quán bar, bể bơi, thư viện liền trở thành nơi giải trí lý tưởng của nhiều người.

Trong quán bar của tàu khách, bên một chiếc bàn tròn nhỏ.

Aaron đã chiếm một chỗ, trước mặt đặt một ly rượu Kimtori, trong tay cầm công cụ giải trí tương tự bài tú lơ khơ.

Trong khoảng thời gian này, hắn dễ dàng hòa nhập vào giới xã giao trên tàu Thánh Margare, cũng có được vòng kết nối riêng.

"Hoàng hậu!"

Hắn đánh ra một quân bài Hoàng hậu, nhìn người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đối diện, đang mặc một bộ lễ phục màu nâu và sở hữu hàng ria mép đẹp đẽ: "Cain, anh nói anh đã hỏi thăm được tin tức về vị nữ sĩ kia rồi à?"

"Đương nhiên... Một nữ sĩ xinh đẹp như thế, lại ở trong căn phòng lớn thuộc khoang hạng nhất đắt đỏ, làm sao có thể không khiến người ta tò mò?"

Cain là một luật sư kỳ cựu, là người được ủy thác đi đến thuộc địa để giải quyết công việc. Bình thường anh ta không phải kiểu người cẩn trọng tỉ mỉ, ngược lại vô cùng thích đùa giỡn.

Invensys sử dụng hệ thống pháp luật hàng hải, một luật sư giỏi ăn nói sẽ mang lại không ít lợi ích cho đương sự, bởi vậy, mỗi luật sư có thể ra tòa ở đây đều là những người tài ăn nói, khéo biện luận.

"Vậy thì... Đại luật sư, mau kể cho chúng tôi nghe đi."

Bác sĩ Paul bên tay trái hắn, hai mắt sáng rỡ. Hắn là một bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa, vốn tự mình mở một phòng khám nhỏ, nhưng lại gây ra một tai nạn lớn – trong lúc tiến hành phẫu thuật cắt bỏ cho một bệnh nhân, hắn thao tác quá nhanh, không chỉ khiến bệnh nhân mất máu mà chết, mà còn tiện tay làm bị thương trợ lý phẫu thuật đứng cạnh, đồng thời dọa cho một vị phú hào mua vé tham quan phát điên...

Tuy rằng hắn dốc hết gia tài, mời một đại luật sư để vận động quan hệ, cuối cùng cũng coi như tránh được tai ương tù tội, nhưng bằng hành nghề bác sĩ thì không tránh khỏi bị tước bỏ.

Lúc này, hắn đang trong tình cảnh khánh kiệt, chuẩn bị đến Tân Đại Lục để thử vận may, nghe nói ở bên đó 'Vu y' không cần bằng hành nghề.

Đương nhiên, những thứ này đều là Aaron thông qua thủ đoạn đặc thù thu thập được thông tin bí mật. Paul đối ngoại tuyên bố là bởi vì cùng y tá của chính mình truyền ra scandal, bị đẩy vào tình cảnh vô cùng khốn đốn, vì vậy mới đến Tân Đại Lục để tránh mặt một thời gian.

Aaron đánh giá hắn là, với tư cách một người bạn nhậu, ngoại trừ có chút háo sắc và y thuật cẩu thả ra, các phương diện khác thì cũng tạm ổn.

"Paul, tôi khuyên anh không nên nghĩ, không nên hi vọng..."

Cain lắc đầu, cười nói: "Vị tiểu thư Helen Candee đó, mang họ của mẹ cô ấy."

"Mang họ mẹ?"

Bott, chàng trai trẻ măng với sắc mặt tái nhợt, ngồi ở vị trí cuối cùng trên bàn bài, nghi ngờ hỏi: "Chẳng lẽ cô ta là con gái hoang dã mất danh dự? Nhưng phái đoàn và quy mô chuyến đi của cô ấy lại không giống vậy chút nào..."

"Đúng là con gái hoang dã, nhưng là con gái hoang dã của một bá tước, lại còn rất được sủng ái." Cain đưa ra đáp án: "Lần này cô ấy mang theo nhiều người hầu và bảo mẫu như vậy, là để đến thuộc địa kết hôn."

"Ôi, nữ thần của tôi..." Paul làm quá lên, ôm lấy trái tim: "Tôi thật đau lòng khôn xiết... Thứ hôn nhân chính trị ghê tởm!"

"Diễn xuất hơi lố rồi đấy." Aaron nhấp một miếng rượu, bình luận nhàn nhạt.

"Mặc dù là hôn nhân chính trị, nhưng vị hôn phu của tiểu thư Candee lại là người được vị bá tước kia tỉ mỉ chọn lựa, là một quan quân trẻ tuổi ở thuộc địa, nghe nói tướng mạo anh tuấn, chiến công hiển hách, là một chàng trai tiền đồ vô lượng." Cain thở dài nói.

"Loại tin tức này, anh hỏi thăm được bằng cách nào?" Bott hiếu kỳ hỏi.

"Vị tiểu thư Candee kia có quá nhiều người tùy tùng, đến căn phòng lớn cũng không đủ chỗ ở, một số người hầu ở khoang hạng hai, trùng hợp ở ngay cạnh phòng tôi."

Cain cười giải thích nguyên nhân: "Bất quá tự bản thân vị tiểu thư Candee này bị người ta đàm tiếu không được hay cho lắm, nghe nói cô ấy vô cùng kiêu ngạo, vô lễ, không có phong thái thục nữ của giới thượng lưu chân chính... Quan trọng nhất là..."

Cain hạ gi��ng: "Nghe nói vị bá tước kia đã cho một vạn pound làm của hồi môn!"

"Một vạn pound?"

Paul thốt lên một tiếng kinh ngạc, vẻ mặt khó giấu sự ghen tị: "Giá mà tôi là vị hôn phu kia thì tốt biết mấy!"

"Vậy e rằng anh phải giảm cân trước đã, rồi trẻ lại hai mươi tuổi nữa." Aaron đánh ra quân bài cuối cùng: "Ván này tôi thắng."

"Quá xảo quyệt."

"Anh đã nhân cơ hội này để thu hút sự chú ý của chúng tôi."

Bott phàn nàn vài câu, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn móc ra mấy đồng bạc lẻ.

Aaron chú ý tới, tuy Bott không biểu lộ sự ganh tị rõ ràng như Paul, nhưng ánh mắt nóng bỏng của anh ta thì không thể che giấu được.

Bất quá, con người ở thời đại này, việc theo đuổi tiền tài và quyền lực không bị xem là điều đáng xấu hổ.

'Chỉ là mong hắn đừng có ý định làm trai bao, dụ dỗ vị tiểu thư con rơi kia để tư thông...'

Aaron châm một điếu xì gà. Nghe nói những điếu xì gà vàng thượng hạng này đều được những nữ nô xinh đẹp trong các đồn điền thuốc lá ở South Innis cuộn bằng tay trên đùi họ.

Bất quá dưới cái nhìn của hắn, đây chỉ là chiêu trò quảng cáo của các hãng mà thôi.

Vừa nhả khói thuốc, Aaron cũng thờ ơ nghĩ thầm trong lòng:

'Linh cảm của mình không sai, con tàu này e rằng gặp chuyện chẳng lành...'

'Bất quá, nguyên nhân con tàu chìm thì khó nói thật, tuy tên của nữ sĩ Helen Candee kia có chút giống với tên thật của một người sống sót trong vụ đắm tàu nào đó... Nhưng mình cảm thấy, yếu tố bất ổn lớn nhất, vẫn là chính mình đây thôi.'

'Nếu mình ở đây nghiên cứu 'Đại Ma Chú', thu hút một lượng lớn hải quái khổng lồ, thì con tàu này nhất định toi đời...'

Lúc này, bên tai hắn vang lên tiếng Cain nói: "Tên đáng ghét kia đến rồi, ồ? Hắn đang quấy rầy vị tiểu thư một vạn pound kia!"

Tất cả quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free