Tên "kẻ đáng ghét" đó là Brits, con trai thứ của một gia đình thương nhân nào đó.

Lần này, hắn nhận lệnh đến South Innis quản lý một đồn điền, nghe có vẻ như bị đày ải.

Cũng vì lý do này, tâm trạng hắn không mấy vui vẻ.

Sau đó, hắn gặp gỡ Aaron và Cain cùng vài người khác trên bàn đánh bài, rồi xảy ra một vài va chạm nhỏ. Đó là bởi vì hắn thua cờ bạc r��i quỵt nợ, đồng thời bộc lộ sự đố kỵ với Aaron...

Bất kỳ hội nhóm nhỏ nào cũng có người đứng đầu, và Bott, Paul cùng những người khác ngầm công nhận Aaron là người dẫn đầu, bởi vì anh ta ở khoang hạng nhất. Ồ, lý do thăng cấp thật đơn giản và tự nhiên như vậy đấy.

Brits sở hữu vẻ ngoài khá tuấn tú, cũng từng học qua trường dạy nghề. Hắn cảm thấy mình có tài nhưng không gặp thời, càng thêm đố kỵ Aaron bởi vì trẻ tuổi hơn mình, lại vừa tuấn tú, vừa giàu có... Lại còn được thừa kế một khối tài sản khổng lồ.

Sau khi tìm hiểu được thông tin tương tự về tiểu thư Helen Candee, trong lòng hắn lập tức nảy ra một kế hoạch.

Đúng vậy, hắn muốn quyến rũ vị tiểu thư khuê các này. Nếu có thể dụ dỗ đối phương bỏ trốn với của hồi môn thì còn tuyệt vời hơn nữa.

Ở South Innis, một nơi hỗn loạn như vậy, chỉ cần bỏ trốn một cách tùy tiện là có thể thoát khỏi sự truy tìm sau này. Một vạn bảng Anh cũng đủ để mua lại rất nhiều đồn điền, sống cuộc sống phú quý.

Đáng tiếc, hắn đã quên mất một chuyện.

Tuy rằng tiểu thư Helen Candee bị người đời đàm tiếu không hay, rằng nàng thích kích thích, thích mạo hiểm... nhưng bên cạnh nàng, luôn có hai bà vú già cổ hủ do bá tước cố ý chọn lựa, cùng một đám người hầu.

Nghe nói, các bà vú này luôn muốn tiểu thư Helen Candee ở lì trong phòng cho đến khi lễ cưới kết thúc, thậm chí đến cả lúc ngủ tay đặt ở đâu cũng phải quản!

Lần này cũng là do tiểu thư Helen Candee nổi cơn hờn dỗi, mới có được cơ hội đến quán bar. Nhưng hai bà vú, hệt như những vệ sĩ, kè kè bên cạnh, cảnh giác theo dõi từng chàng trai trẻ tuổi tiếp cận, khiến Brits vô cùng bất đắc dĩ.

Lúc này, hắn nhìn thấy mấy kẻ đáng ghét kia đang nhích lại gần, nụ cười trên mặt cứng đờ.

"Brits tiên sinh..."

Bott đối diện với kẻ cạnh tranh tiềm ẩn, nụ cười trên mặt càng lúc càng rạng rỡ: "Lần trước đánh bài, ông thua chúng tôi 1 bảng Anh 3 đồng tiền... Bao giờ thì trả đây?"

"Cái gì 1 bảng Anh 3 đồng tiền?"

Brits lắc đầu phủ nhận. Dù sao hắn cũng chỉ là một chấp sự trang viên, chứ không phải chủ trang viên. Với một người quản lý như hắn, đây đã là một khoản tiền lớn.

Huống chi, trong khi đang có ý định quyến rũ Helen, làm sao hắn có thể thể hiện mình thiếu phong độ quý ông, phẩm hạnh không tốt?

Dù là cờ bạc hay nợ nần, hắn đều không thể thừa nhận.

Sau khi lạnh nhạt đáp lại, hắn xoay người nhìn về phía Helen, trên mặt nở nụ cười ân cần:

"Tiểu thư Helen xinh đẹp, loại rượu ở đây tôi xin đề cử Mojito Cocktail. Hương vị nhẹ nhàng, sảng khoái, rất hợp với một tiểu thư đài các như ngài."

Lời còn chưa dứt, một bà vú bên cạnh đã lạnh lùng lên tiếng: "Không, chúng tôi không cần... Tiểu thư, với tư cách là một cô gái khuê các sắp xuất giá, ngài nên tránh xa những nơi như thế này."

"Tôi đã chịu đủ lắm rồi... Rõ ràng những cặp nam nữ trẻ tuổi kia trước hôn nhân còn có thể tiệc tùng sa đọa, cuồng hoan đến thế mà."

Helen mím mím môi, đôi mắt đảo quanh một vòng rồi vô thức dừng lại trên người Aaron.

Không thể không nói, vẻ ngoài tuấn tú của Aaron hoàn toàn thỏa mãn mọi mong đợi và khao khát của thiếu nữ về một vị hôn phu.

Đáng ti���c, anh ta không phải...

Helen thầm nghĩ tiếc nuối, đoạn rồi ngồi xuống cạnh quầy bar: "Cho tôi một bình rượu Liệt Hỏa!"

Nàng đã nắm được nhược điểm nhỏ của hai bà vú, lại quá nôn nóng, khó khăn lắm mới có được cơ hội này, giờ phút này chỉ muốn tìm chút kích thích.

"Chậc... Chẳng trách nhiều tiểu thư khuê các lại dễ dàng bị những gã trai nghèo quyến rũ mà bỏ trốn với nhau đến thế..."

Aaron bỗng nhiên cảm thấy, nếu mình dùng danh nghĩa "Hội họa" để tiếp cận, tỷ lệ thành công sẽ rất cao.

"Quả nhiên... Đẹp trai là một lợi thế trời ban."

Nhìn thấy Brits lại ngồi ở quầy bar làm ra vẻ lấy lòng, đến cả bác sĩ Paul và luật sư Cain cũng không thể làm ngơ. Bác sĩ Paul dù đã lên tiếng lớn nhất, nhưng tự biết mình nên kìm giọng xuống: "Chẳng lẽ chúng ta cứ để tên vô lại Brits kia đi quấy rầy vị tiểu thư vạn bảng Anh sao? Jack... Cậu lên đi, tôi thà nhìn thấy hoa tươi sánh cùng lá xanh, còn hơn thấy nó bị một đống cứt chó làm bẩn!"

"Hừm, bá tước Lục Sâm kia đã nói rất nhiều câu danh ngôn kinh điển, nhưng đáng tiếc chỉ truyền lại được một ít thôi." Luật sư Cain bên cạnh gật đầu phụ họa.

"Tôi không có hứng thú nhiều với vị quý cô đó, nhưng tôi không thích kẻ nợ tiền mình!"

Aaron nhún vai, đột ngột ngồi cạnh Brits, vỗ tay cái bốp: "Cho một cốc nước chanh."

"Xì... Tôi nói, thứ này rất hợp với cậu đấy." Brits nói đầy ác ý.

Dù sao, uống nước chanh trong quán bar là một hành động rất đàn bà.

"Hay là chúng ta đánh cược đi."

Khóe miệng Aaron cong lên một nụ cười, hắn đang muốn tìm một người để thử nghiệm sự thay đổi vận mệnh của 'Luật Bất Ngờ'.

"Cược gì? Tôi không có hứng thú..."

Brits vô cùng cảnh giác nói.

"Tôi cá rằng tôi có thể khiến vị tiểu thư kia chủ động rót rượu cho tôi. Nếu thành công, ông trả tôi 100 bảng Anh. Nếu thất bại, tôi trả ông 100 bảng Anh. Thế nào?"

Aaron khẽ nâng cằm, chỉ về phía tiểu thư Helen, người đang lè lưỡi liếm chén rượu như mèo con, thỉnh thoảng lại hà hơi.

"Thành giao!" Brits đảo mắt, hạ giọng trả lời.

"Vậy tôi tuyên bố, khế ước đã thành lập!" Aaron vẫn giữ nụ cười, dùng giọng điệu trang trọng tuyên bố, đồng thời dùng 'Luật Bất Ngờ' để công chứng bản khế ước này.

Brits lộ ra nụ cười đắc ý, hùng hồn bước tới bên cạnh tiểu thư Helen, lớn tiếng nói: "Tiểu thư Helen, vị nam sĩ này đã làm một hành vi vô cùng thiếu phong độ quý ông! Hắn ta dám dùng hành động của cô để cá cược với tôi, bảo cô rót rượu cho hắn! Chuyện này thật quá đê hèn!"

Quả nhiên, Helen giận đùng đùng trừng mắt nhìn Aaron. Nụ cười trên mặt Brits bên cạnh càng lúc càng đắc ý, hắn còn ra dấu tay hình số 100 bảng Anh.

"Vị tiểu thư xinh đẹp này, rất xin lỗi vì đã dùng cách này để thu hút sự chú ý của cô... Tôi chỉ là muốn được làm quen với cô thôi, hạ nhân Jack Koseni!"

Aaron nở một nụ cười rạng rỡ.

Dù đang giận, nhưng quả thật anh ta rất đẹp trai!

Vẻ mặt Helen không tự chủ mà trở nên dịu dàng, nàng đứng lên, nhấc nhẹ vạt váy làm một lễ nghi thục nữ: "Tôi là Helen! Helen Candee! Rất hân hạnh được biết ngài."

"Đối với chuyện vừa rồi, tôi rất xin lỗi."

Aaron nháy mắt một cái, bỗng nhiên dưới ánh mắt kinh hãi của hai bà vú, kề sát đến bên Helen, khẽ nói vào tai nàng một câu, rồi nhanh chóng lùi lại, trên mặt vẫn giữ nụ cười: "Vậy... Cô có thể rót cho tôi một ly rượu không?"

"Đương nhiên!"

Helen nở một nụ cười, cầm bình rượu rót đầy ly rượu Liệt Hỏa cho Aaron.

"Tôi thắng rồi. Theo khế ước, ông nên thanh toán 100 bảng Anh!"

Aaron nhìn về phía Brits.

"Chết tiệt!" Brits nhìn Helen, trên mặt tràn ngập đủ loại biểu cảm: kinh ngạc, thất vọng, hoang mang, tuyệt vọng. Cuối cùng, hắn cũng kéo sập lớp ngụy trang, giơ ngón giữa lên: "Gặp quỷ đi thôi!"

Rõ ràng, hắn đã quyết định quỵt nợ, đồng thời từ bỏ kế hoạch 'săn đuổi' Helen, không cần phải giữ kẽ nữa.

Aaron nhún vai, bình tĩnh nhìn Brits rời đi: "Rất tốt... Hắn đã chọn từ chối... Vậy tiếp theo sẽ có chuyện gì xảy ra đây?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng vô tận của những câu chuyện.