(Đã dịch) Thần Bí Chi Kiếp - Chương 550 : Không Nói Võ Đức
Quang Tông năm thứ mười hai, tháng chín.
Tống Thần Thông tiến quân cả đường thủy lẫn đường bộ, bao vây Thái Trạch phủ thành.
Trong thành, Lưu gia làm nội ứng, lợi dụng đêm tối mở cổng thành. Thái Trạch phủ thành vì vậy mà thất thủ!
...
Loạn!
Toàn bộ phủ thành rộng lớn này, khắp nơi chìm trong hỗn loạn tột độ!
Aaron vừa giết người, trên người vẫn còn vương vài vệt máu, nghênh ngang bước đi trên phố mà chẳng ai thèm bận tâm.
Quả nhiên, có vài tên du côn lưu manh muốn xông đến cướp bóc, nhưng bị hắn mỗi tên một chưởng, ra tay tàn độc đánh chết ngay tại chỗ. Những kẻ xung quanh thấy vậy lập tức tan chạy.
Mục tiêu của Aaron rất rõ ràng: Thanh Sơn võ quán!
Trong lúc phủ thành bị công phá, những địa điểm trọng yếu như phủ nha, kho lương, kho quân giới và dinh thự của các thế gia lớn đều là đầm rồng hang hổ. Aaron cố tình tránh né chúng.
Nhưng những nơi bình thường thì sao? Chắc chắn không có phòng bị gì, đúng là tiện để ra tay!
"Xuyên qua khu dân cư này, chính là Thanh Sơn võ quán."
Hắn đi ngang qua một con hẻm, nhìn thấy không ít dinh thự đang bị cướp bóc mà chẳng ai quản, hay đúng hơn là không thể quản được.
Tiếng gào khóc, tiếng mắng chửi, và ánh lửa nhập lại một chỗ, tựa như địa ngục trần gian...
"Mẹ!"
Aaron đi ngang qua một căn nhà dân, nhìn thấy cửa phòng mở toang, một cô bé đáng yêu như ngọc tuyết đang ngã dưới đất gào khóc.
Bên cạnh nàng, vài người khác nằm gục trong vũng máu.
Vốn dĩ hắn không định xen vào, nhưng khi lướt mắt qua và thấy nốt ruồi chu sa giữa trán cô bé, hắn bỗng nhận ra: "Niếp Niếp?"
Aaron ngay lập tức xoay người, bước vào căn nhà.
Cửa buồng ngủ mở toang, vài tên du côn đang giữ chặt Tứ Nương, định cưỡng hiếp nàng, quần áo đã bị xé toạc một nửa.
Ầm!
Aaron xông thẳng tới, vung một chưởng giáng thẳng xuống đầu tên du côn.
Với Minh kình bộc phát, hắn trực tiếp đánh cho tên đó nát óc mà chết.
Những tên du côn khác vừa trấn tĩnh lại, liền rút ra dao găm, đoản đao, rồi gào thét nhào đến.
Aaron ung dung né tránh, mỗi tên một chưởng, tiễn chúng xuống suối vàng.
"Tứ Nương Tử... Nàng có sao không?"
"Ngọc? Ngọc gia?"
Tứ Nương Tử kinh ngạc thốt lên, sau đó chẳng kịp sửa sang lại quần áo, liền vội vàng chạy ra ngoài ôm lấy Niếp Niếp mà gào khóc.
"Khụ khụ..."
Aaron nhìn những thi thể nam nữ nằm cạnh chiếc đòn gánh trên đất, hỏi: "Đây là thân thích của nàng sao?"
"Là biểu tỷ và biểu tỷ phu ở xa của ta!"
Sau khi trấn an Niếp Niếp xong, Tứ Nương T�� mới trịnh trọng hành lễ: "Đại ân cứu mạng này, suốt đời khó quên!"
"Hiện giờ, tạm thời chưa nói đến chuyện đó vội..."
Aaron đảo mắt nhìn xung quanh, nói: "Những thi thể này cũng đừng vội dọn dẹp, có hầm trú ẩn không? Trước tiên hãy trốn tạm vào đó..."
"Nô... Nô sợ."
Tứ Nương Tử yếu ớt nói, một tay níu chặt lấy quần áo Aaron, không muốn để hắn rời đi.
"Ta còn có việc."
Aaron thở dài một tiếng: "Nhớ mang theo một thanh đao..."
Hắn đẩy Tứ Nương Tử và Niếp Niếp vào hầm, nhìn quanh, thấy một chiếc cối xay, ánh mắt chợt lóe sáng. Hai tay hắn nắm chặt cối xay, đột ngột vận sức.
Ầm!
Chiếc cối xay dày nặng đó liền bị hắn nhấc bổng lên toàn bộ, chặn ngang lối vào hầm.
Minh kình đại thành, thân thể cường tráng, có thần lực!
Nâng ngàn cân, chẳng qua là chuyện bình thường!
"Hai người chờ, chậm nhất là một hai ngày nữa, ta sẽ quay lại đẩy tảng đá này ra."
Qua khe hở dưới cối xay dặn dò một câu, Aaron liền chạy ra khỏi sân, hướng thẳng tới Thanh Sơn võ quán.
...
Thanh Sơn võ quán.
Sau khi Aaron chạy tới, hắn mới phát hiện những võ giả Minh kình có ý định giống mình, có vẻ như còn rất nhiều.
"Giết đi vào!"
"Đánh sập võ quán, buộc lão già Tiết giao ra ám kình bí tịch và phương thuốc!"
"Tiên sư nó, lão tử nhịn tên Tiết lột da này đã lâu!"
Một tên võ giả vận song chưởng, mạnh mẽ giáng vào trên cánh cửa lớn của Thanh Sơn võ quán, khiến cả cánh cửa lớn gỗ tử đàn khảm đồng đinh cũng vì thế mà rung chuyển!
Thứ hắn dùng, bất ngờ lại là 'Hắc Sa chưởng'!
"Tiết Thanh Sơn nắm giữ ám kình bí tịch, xem ra cũng đã chọc giận không ít người... Ngay cả đệ tử từng theo hắn cũng phản bội."
"Tuy nhiên... điều cốt yếu hơn là đến cướp đoạt 'Thuốc Cát bí phương' phải không?"
Một phần giá mười lạng bạc, ngay cả Aaron trước đây cũng đã phải nghiến răng trợn mắt bấy lâu.
Thậm chí hắn dứt khoát không mua nữa, khiến Lý Thanh Lan và những người khác lầm tưởng rằng hắn đã từ bỏ võ đạo, khó lòng tiến bộ.
"Long trời lở đất, nhưng cũng là con đường cao tốc cho những kẻ muốn nhảy vọt giai tầng... Sau đêm nay, không biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng, và bao nhiêu kẻ sẽ quật khởi đây?"
Aaron rút ra một mảnh khăn che mặt, quấn lên để che kín mặt mình.
Nếu để người quen nhìn thấy mặt, thì thật sự sẽ rất bất tiện.
Sau khi che mặt kỹ càng, hắn lại đi tới 'Hồi Xuân đường'.
"Không biết Cát lão giờ ra sao rồi?"
Aaron bước vào chính đường, nhìn thấy dược liệu vương vãi khắp đất, vài tên dược đồng nằm gục dưới đất, bên dưới thân là một vũng máu. Trong lòng hắn không khỏi rùng mình, vội vã tiến vào hậu đường.
"Súc sinh a!"
Từ hậu đường, tiếng nói căm giận của Cát lão vọng ra.
Aaron bước nhanh hơn, nhìn thấy một tên áo đen đang dùng đao đâm xuyên người Cát lão.
Còn sau lưng tên đó, thì tên con bất hiếu kia đã ngã trên mặt đất, đầu một nơi, thân một nẻo.
Aaron vận Minh kình, thân pháp chợt tăng nhanh, tiến đến trước mặt tên áo đen, một chưởng giáng xuống gáy hắn.
Tên áo đen đó liền đứng sững, chết ngay tại chỗ.
Phía sau, mấy tên võ sư đang nhét bạc vào túi đều sững sờ.
"Vị bằng hữu này... Ở đây có rất nhiều tiền, chúng ta cùng chia, được không?"
Một tên võ sư đứng ra, giơ song chưởng thủ thế, đề phòng nói.
"Lưu Sa chưởng?"
Aaron không đáp lời, thầm nghĩ: "Bọn chúng đều là ăn trộm sao? Hừm... Những kẻ đến Thanh Sơn võ quán học võ đều biết Tiết Thanh Sơn và Cát lão rất giàu mà!"
Hắn cũng chẳng thèm quản những kẻ này, bàn tay phải đột nhiên trương phình, da thịt chuyển sang màu xanh đen như mực, một chưởng đánh ra!
"A... Hắc Sa chưởng? Minh kình đại thành? Sư huynh tha mạng!"
Tên kia còn định kêu la, liền bị Aaron đánh gãy tay, thuận thế một chưởng bổ vào ngực, bay ngược ra sau, ngã vật xuống đất.
Hai tên còn lại định chạy trốn, nhưng cũng bị Aaron đuổi kịp, mỗi tên một chưởng, giết chết.
"Cát lão... Ông sao rồi?"
Aaron kéo khăn che mặt xuống, nâng Cát lão đang nằm dưới đất dậy: "Ta đến chậm rồi."
Cát lão miễn cưỡng mở mắt ra, ngực còn cắm lưỡi đao, hiển nhiên là không thể sống nổi: "Tiểu tử ngươi... Lại lợi hại đến vậy sao?... Lão phu... Lão phu nhìn lầm rồi... Khụ khụ..."
Aaron nhìn thi thể con trai Cát lão nằm bên cạnh, không khỏi trầm mặc.
"Dù sao cũng là bằng hữu một phen... Đồ vật của ta, đều ở dưới phiến đá kia, tặng cho ngươi..."
Cát lão nói xong di ngôn, liền nhắm mắt lại, ngay lập tức tắt thở.
Aaron đứng lên, lắc đầu: "Quả nhiên... Dù có biệt hiệu trường sinh, am hiểu dưỡng sinh thì sao chứ? Binh đao vừa tới, vẫn phải chết! Thật đúng là mỉa mai!"
"Đắc đạo dễ dàng, nhưng còn cần có lực lượng hộ đạo, mới có thể tiêu dao tự tại chứ."
Cái chết của Cát lão đã cảnh tỉnh Aaron: "Sau này, ta nhất định phải vững vàng hơn nữa!"
Hắn đi tới cái sân thường cùng Cát lão uống rượu, dời phiến đá đi, đào xuống một cái liền tìm thấy một cái hộp.
Mở ra, trong hộp có không ít vàng, trân châu, và đồ trang sức... đều là những vật phẩm quý giá.
Mà ở phía dưới cùng, lại có một bản viết tay mang tên (Thanh Nang Kinh Bổ Lục)!
Cát lão đã từng nói, tinh túy y thuật cả đời ông đều nằm trong (Thanh Nang Kinh Bổ Lục) này, tám phần mười 'Thanh Long Đoạt Mệnh Thang' cũng nằm trong đó.
Aaron thu lại đồ vật, sau đó thu dọn thi thể cho Cát lão, nhưng trong lòng chẳng hề vui vẻ, chỉ còn lại nỗi phiền muộn man mác...
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.