(Đã dịch) Thần Di - Chương 13: Tạp bãi
"Hoa nở Tứ Hải, danh chấn vạn cổ!" Thiệu Thiên Trường lẩm bẩm hai câu này, nhưng trong đầu hắn lại lập tức nảy ra trăm ngàn ý nghĩ.
Thiệu Giang yên lặng ngồi trước bàn đọc sách, lẳng lặng chờ phụ thân trả lời.
Thiệu Thiên Trường không ngừng dùng tay gõ mặt bàn thư phòng, đây là thói quen của hắn mỗi khi suy nghĩ vấn đề. Một hồi lâu sau, tay hắn đột nhiên dừng lại, hai mắt tinh quang nhìn chằm chằm Thiệu Giang, "Giang nhi, chuyện này liền giao cho con đi làm, có điều con phải nhớ kỹ, toàn bộ tương lai Thiệu gia đều nằm trong tay con, làm việc ngàn vạn lần không được lỗ mãng."
Thiệu Giang gật đầu, "Đúng rồi, cha, còn có một chuyện con cần thưa với cha."
"Chuyện gì?"
Thiệu Giang nói: "Thiên Triều học viện sau một tháng khai giảng, con dự định đưa hắn cùng vào học viện."
"Điều này không có vấn đề." Thiệu Thiên Trường gật đầu, "Đây là chuyện tốt, một khi nó sớm trưởng thành, áp lực của Thiệu gia ta cũng sẽ nhẹ đi rất nhiều."
"Cảm ơn cha!"
Thiệu Thiên Trường ý tứ thâm trầm nhìn người con thứ ba của mình, "Không có gì đâu, con cứ đi ra ngoài trước đi."
"Vâng, cha." Thiệu Giang đứng dậy, khom người thưa rồi lui ra thư phòng.
Trong thư phòng, Thiệu Thiên Trường nhìn con mình rời đi, "Giang nhi, con cũng không thể để cha thất vọng a, sự thành bại của ngàn năm Thiệu gia giờ đây lại nằm trên vai con."
Thiệu Thiên Trường lúc này cũng cảm thấy bất đắc dĩ, trong nhà có nỗi lo, ngoài có kẻ địch mạnh. Ngàn năm Thiệu gia, chỉ cần lơ là một chút là có thể sụp đổ, nhưng cũng may hắn có hai đứa con trai tốt, mỗi người đều gánh vác một phần trời cho gia tộc. Tuy nói con cả hiện giờ đang nản lòng thoái chí, nhưng hắn tin tưởng, con trai của Thiệu Thiên Trường hắn sẽ không dễ dàng bị đánh gục như vậy. Chỉ là để hắn cười khổ chính là, một gia chủ đường đường của Thiệu gia, lại phải đặt cược vào một thiếu niên xa lạ.
Thiệu Giang rời đi thư phòng, vừa tới sảnh đường, nhị tỷ Thiệu Lâm liền vọt tới, cười nhìn về phía Thiệu Giang, "Tiểu đệ, cha vừa mới nói gì với em vậy?"
"Em có thể không nói cho chị." Thiệu Giang trêu chọc nhìn nhị tỷ, nói sang chuyện khác: "Tỷ tỷ, chị chẳng phải muốn gặp bạn của em sao? Đi, em sẽ dẫn chị đi gặp hắn ngay bây giờ."
Thiệu Lâm vừa nghe em trai muốn dẫn mình đi gặp thiếu niên kia, không khỏi phấn chấn tinh thần, "Tốt quá, chị đang muốn đi gặp hắn đây, đi nhanh nào."
Sau đó Thiệu Giang nhìn mẫu thân và đại ca mình, "Nương, đại ca, con và tỷ tỷ xin phép đi trước."
"Đi đi, hãy tiếp đãi bạn cho tử tế." Lâm Từ nhìn con trai nói, nét quan tâm dịu dàng hiện khắp khuôn mặt, "Về sớm nhé con."
"Đi thôi." Thiệu Viêm cũng cười nói, hắn cũng không muốn tham gia cuộc vui đó.
Phương Kỳ được đưa tới một gian phòng hảo hạng trong viện nhà Thiệu. Trong phòng sạch sẽ tinh tươm, rộng rãi và sáng sủa. Hắn không khỏi cảm thán, gia tộc lớn quả nhiên khác thường, ít nhất ở Thiên Ngưu Trấn trước kia, hắn chưa từng được hưởng đãi ngộ như vậy, càng không dám tưởng tượng nổi. Lúc này Phương Kỳ đang lật xem mấy cuốn sách được đặt trong phòng. Những thứ này hắn chưa từng thấy trước đây, trong lòng có chút hiếu kỳ, nhưng đều là mấy cuốn tạp chí địa lý, hoặc những câu chuyện kỳ văn quái đàm.
Cửa phòng vẫn mở, Phương Kỳ không đóng lại. Đúng lúc hắn đang liên tục lật xem sách, Thiệu Giang mang theo nhị tỷ Thiệu Lâm đi vào.
"Vạn đại ca." Thiệu Giang vừa bước vào đã gọi, sau đó liền đi về phía Phương Kỳ.
Phương Kỳ phục hồi tinh thần lại, đặt sách xuống, "Nhị đệ!" Sau đó Phương Kỳ liền nhìn thấy đi theo Thiệu Giang phía sau là Thiệu Lâm, mặc bộ sam lụa trắng, dáng người yêu kiều, tư thái thướt tha, mang dáng vẻ của một thiên kim tiểu thư. Trước đây làm sao hắn có thể thấy được một cô gái như vậy?
Phương Kỳ đánh giá Thiệu Lâm, Thiệu Lâm cũng không ngừng đánh giá Phương Kỳ. Chẳng lẽ chính là thiếu niên trước mắt này đã tát Nghiêm Cửu Thiên một cái? Chuyện này thật khó tin nổi.
Thiệu Giang cười nói với Phương Kỳ: "Vạn đại ca, vị này chính là nhị tỷ của ta, Thiệu Lâm. Tính cách có hơi mạnh mẽ, sau này huynh đừng nên chấp nhặt với nàng ấy nhé."
Vừa nói xong, trên đầu liền bị nhị tỷ Thiệu Lâm gõ cho một cái hạt dẻ, "Thằng nhóc này, em nói cái gì đấy?"
Thiệu Giang cúi đầu không nói.
Phương Kỳ gật đầu mỉm cười, "Chào Thiệu tiểu thư."
"Đừng gọi ta Thiệu tiểu thư, khách sáo quá. Ta lớn tuổi hơn huynh, ừm, huynh cứ gọi ta là nhị tỷ như Tam đệ vậy." Thiệu Lâm cười gật đầu, "Nghe Tam đệ nói, huynh tên Vạn Kỳ, chẳng phải huynh là người đã tát Nghiêm Cửu Thiên một cái sao?"
Phương Kỳ lúng túng gật đầu, ngượng ngùng nói: "Lúc ấy là do họ nói dối, lừa gạt người. Ta chỉ là nhìn không vừa mắt, nên ra tay giáo huấn một chút mà thôi."
Thiệu Lâm nghiêm túc nhìn Phương Kỳ, hỏi: "Thế nếu... nếu chị bắt nạt huynh, huynh sẽ không đánh lại chị chứ?"
Phương Kỳ tối sầm mặt lại, vội vàng nói: "Sao có thể chứ? Chị là nhị tỷ của ta cơ mà, đánh ai thì đánh, chứ làm sao có thể đánh chị được chứ?"
"Thế thì còn được." Thiệu Lâm lập tức bật cười, "Chỉ vì huynh đã gọi ta một tiếng nhị tỷ này, sau này Nghiêm Cửu Thiên huynh cứ thoải mái đánh, có chuyện gì cứ để ta gánh vác thay huynh."
Nghe Thiệu Lâm nói vậy, lúc này không chỉ Phương Kỳ tối sầm mặt, mà ngay cả Thiệu Giang cũng đau cả đầu, vội vàng nói: "Nhị tỷ, em không nói chuyện Nghiêm Cửu Thiên nữa. Đã lâu không gặp Vương Minh và mấy người bạn rồi, hôm nay em dẫn Vạn đại ca ra ngoài gặp mặt họ." Đùa à, Nghiêm Cửu Thiên là loại người có thể tùy tiện đánh sao? Đó là Nghiêm gia, một thế lực không hề thua kém Thiệu gia bọn họ.
"Cũng được thôi, nhị tỷ cũng đã lâu rồi không ra ngoài chơi. Hôm nay sẽ đi cùng các em một chuyến." Thiệu Lâm dõng dạc nói, rất có phong thái của một nữ hiệp giang hồ.
Lần này rời đi phủ đệ, Thiệu Giang cũng kh��ng có mang theo những người khác. Hai người trung niên vẫn theo cạnh hắn trước đây cũng đã được hắn cho ở lại trong nhà.
Sắc trời sắp tối, trăng đã lên ngọn cây. Sự phồn hoa của kinh thành, người chưa từng trải nghiệm thật sự sẽ không thể cảm nhận hết được. Xung quanh đèn đuốc, vàng son lộng lẫy, dù đã về đêm, nhưng vẫn cứ rực rỡ như ban ngày.
Phương Kỳ đi theo bên cạnh Thiệu Giang, với mọi thứ ở kinh thành, hắn vẫn còn hoàn toàn xa lạ. Chỉ mới cảm nhận thoáng qua, hắn đã thấy đây không phải một nơi bình thường. Ba người vừa nói vừa cười, rời đi Thiệu gia phủ đệ, đi tới trước một quán trà tên là 'Thiên Đường Khách'. Đây cũng là nơi Thiệu Giang cùng vài người bạn thường tụ tập. Ở kinh đô của Thiên Thần Hoàng Triều, phàm là tửu lâu hay quán trà nào có chữ 'Khách' trong tên, tất thảy đều là nơi xa hoa, giống như những câu lạc bộ hay hội quán sang trọng ngày nay.
Vừa bước vào Thiên Đường Khách, một cô hầu gái tiếp tân liền tiến lên, quen thuộc chào hỏi: "Thiệu công tử đã lâu không gặp, càng ngày càng tuấn tú khôi ngô. Vương công tử và các vị kia đã đến từ rất sớm, đang ở trên lầu. Để ta đi báo cho ngài một tiếng nhé?"
Thiệu Giang xua tay, cười nói: "Không cần, ta tự đi là được rồi."
Hầu gái sau đó nhìn sang Phương Kỳ, "Không biết vị tiểu huynh đệ này xưng hô thế nào?"
Thiệu Giang nhìn hầu gái, "Vị này là Vạn đại ca của ta. Sau này nếu gặp, mong cô hãy đặc biệt chiêu đãi."
"Đó là nhất định." Hầu gái cười nói: "Vạn công tử, Thiệu tiểu thư xin mời vào."
Phương Kỳ không khỏi cảm thán, người có địa vị, có danh tiếng quả nhiên khác biệt. Nếu không có Thiệu Giang, một người như hắn, ở một nơi như vậy, chớ nói chi đến được người ta tươi cười đón tiếp, e rằng ngay cả cửa cũng không vào được chứ?
Mấy người lên lầu ba, chưa kịp vào phòng, liền nghe thấy trong phòng một trận tiếng cười truyền ra.
Với Thiên Đường Khách, Thiệu Giang không còn gì quen thuộc hơn. Trước đây thường được anh cả đưa đến đây chơi. Sau này khi anh cả từ bỏ tất cả mà không trở về nữa, hắn liền trở thành khách quen ở đây, cũng thường cùng vài người bạn tới đây tụ tập.
Theo thói quen, đẩy cửa phòng ra, Thiệu Giang liền dẫn Phương Kỳ cùng nhị tỷ đi vào.
Gian phòng rộng lớn và thoáng đãng, bên trong sớm đã có mười mấy người cả nam lẫn nữ, không quá mười bảy, mười tám tuổi, người nhỏ nhất cũng mười bốn, mười lăm tuổi. Tựa hồ là những người thường xuyên đi cùng nhau, rất quen thuộc lẫn nhau, đều vừa nói vừa cười. Lúc này thấy cửa phòng được mở ra, không khỏi cùng nhau quay đầu nhìn về phía Thiệu Giang.
Nhìn thấy người quen cũ, Thiệu Giang cười nói: "Sao vậy? Nửa năm không gặp mà các cậu không nhận ra tớ nữa sao? Nhìn tớ chằm chằm như thế?"
Nhìn thấy là Thiệu Giang, một thiếu niên trông khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, dáng người khá cao lớn, bước đi oai vệ đi tới, "Thằng nhóc nhà cậu rốt cuộc đã chạy đi đâu tiêu dao thế? Hơn nửa năm trời không thấy tăm hơi, đang chơi trốn tìm với bọn tớ đấy à?" Người này chính là Vương Minh, một trong những người bạn của Thiệu Giang, cũng là người bạn thân thiết nhất của Thiệu Giang.
Vương Minh tuy rằng chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, nhưng vóc dáng khá cao lớn, cao hơn Thiệu Giang những nửa cái đầu. Khuôn mặt kiên nghị, mắt như hổ, mũi như chim ưng, ẩn ch��a một luồng tinh thần khí khái. Phương Kỳ chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra người này phi phàm, lại là một cao thủ Hóa Đan cảnh. Sau đó Phương Kỳ nhìn sang những người khác trong phòng, trong mười mấy người, hắn lại phát hiện có tới năm người đạt đến cảnh giới Hóa Đan. Điều này không khỏi khiến hắn có chút giật mình.
Thiệu Giang cười giải thích: "Gia tộc bảo tớ ra ngoài học hỏi kinh nghiệm, thế là tớ đi ra ngoài dạo chơi một chuyến, rồi lại trở về."
Vương Minh sau đó chuyển sự chú ý sang Phương Kỳ, nói: "Thằng nhóc này, hôm nay cậu mang theo người mới đến đấy à? Cũng không nói với tớ một tiếng." Vương Minh đi tới trước mặt Phương Kỳ, hào sảng nói: "Ta tên Vương Minh, bạn tốt của Thiệu Giang. Không biết huynh đệ xưng hô thế nào?"
"Vạn Kỳ." Phương Kỳ chắp tay nói.
"Vương Minh, đây chính là đại ca kết bái của tớ. Sau này cậu hãy chiếu cố huynh ấy một chút nhé." Thiệu Giang cười nói. Bình thường hắn chưa từng dẫn người lạ tới những nơi như thế này. Hôm nay đem Phương Kỳ mang tới, những người này làm sao lại không hiểu ý Thiệu Giang được chứ?
Vương Minh nhìn Thiệu Giang, "Nói gì thế, chúng ta là huynh đệ tốt mà. Đại ca kết bái của cậu sau này cũng là huynh đệ của Vương Minh này." Vương Minh sau đó kéo Phương Kỳ, "Đến, Vạn huynh đệ, mời vào."
Phương Kỳ cũng không câu nệ. Thiệu Giang đưa mình đến đây, chẳng phải là muốn mình tiếp xúc nhiều hơn với họ sao? Phương Kỳ tự nhiên rõ ràng đạo lý này, cũng như hồi ở Thiên Ngưu Trấn, theo đại ca Cổ Tam sống cuộc đời lang thang. Người lang thang thì nhiều, lại hay kết bè kết phái, dù sao thì phe đông người hơn cũng dễ dàng sống sót hơn phe ít người. Nếu như ngươi không có ai nương tựa, nói không chừng vừa xin được chút đồ ăn đã bị người khác cướp mất, thậm chí còn không dám giành lại.
Tuy nói mình cùng bọn họ không chắc sẽ có mối quan hệ sâu đậm đến mức nào, nhưng dù sao thì có thêm bạn bè vẫn là tốt.
Vương Minh kéo Phương Kỳ đi vào trong. Thiệu Lâm thì đã sớm bị mấy cô gái vây quanh, vừa nói vừa cười. Thiệu Giang lắc đầu cười khẽ, cũng hướng vào trong phòng đi đến. Đối với cô nhị tỷ này, hắn cũng hết cách.
Trong phòng, Vương Minh liên tục giới thiệu những người bạn của Thiệu Giang cho Phương Kỳ. Đáng lẽ đây là việc của Thiệu Giang, nhưng lại bị hắn (Vương Minh) giành mất. Trong phòng tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng. Nhưng khi mọi người đang vui vẻ, cửa phòng lại lần nữa bị đẩy ra, Nghiêm Cửu Thiên liền dẫn người bước vào.
Mọi bản quyền nội dung của chương truyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.