(Đã dịch) Thần Ma Thiên Tôn - Chương 4: Thất Khiếu Thần Ma Tâm Cung (1)
Ninh Tiểu Xuyên luyện công suốt đêm, huyết mạch vận hành hai trăm bốn mươi chu thiên, Võ Đạo Huyền Khí trong Võ Đạo Tâm Cung tăng trưởng không ít, chẳng mấy chốc sẽ đột phá Huyền Khí tầng thứ tư. Tốc độ tu luyện này quả thật có chút kinh người.
Sau khi Ninh Tiểu Xuyên tỉnh dậy, liền ôm ba quyển sách mượn từ tối qua, định trả về Tàng Thư Các rồi lại tiếp tục vào đó đọc sách. Đây là tật xấu của một sinh viên y khoa, luôn cảm thấy kiến thức của mình không bao giờ là đủ. Giờ đây, ở thế giới xa lạ này, cái gì cũng không hiểu, cái gì cũng không biết, hắn cảm thấy mình chẳng khác nào một kẻ ngốc, chỉ có đọc nhiều sách mới có thể gia tăng kiến thức.
Sáng sớm, sương giăng.
Kiếm Các Hầu Phủ bị bao phủ trong màn sương trắng xóa, tường đỏ ngói xanh, những mái hiên cong vút, tựa như một tiên cung phủ đệ nơi thần tiên cư ngụ.
Ninh Tiểu Xuyên ôm ba quyển sách, đi qua con đường nhỏ lát đá xanh. Khi đi ngang qua Diễn Võ Trường ở trung tâm Kiếm Các Hầu Phủ, bước chân hắn khẽ dừng.
Trong Diễn Võ Trường, có hơn bốn trăm thiếu niên đang luyện kiếm, đều mặc áo trắng. Có người chỉ mới bốn, năm tuổi, có người đã hơn hai mươi.
Ninh Hinh Nhi cũng ở trong đó, mặc võ phục trắng, eo thắt đai lưng đen, tay cầm thanh phong tam xích kiếm. Thanh kiếm vừa động, kiếm khí lập tức bùng phát, trong không khí phát ra âm thanh vù vù. Toàn thân nàng bao phủ b��i Võ Đạo Huyền Khí. Trên đỉnh đầu, một cái thần lô đỏ sẫm to lớn hư ảo lơ lửng, màu sắc cái lô như máu, khắc hình rồng phượng.
Đây là Thần Thể cảnh tầng thứ nhất mà nàng đạt được, đã tu luyện thành thần thông thứ nhất – “Lô Kiếm Huyết Ảnh”.
Kiếm khí của nàng bao trùm phạm vi mười trượng, kiếm như giao long, kiếm khí ngưng tụ thành hình thái cực đồ. Trong phạm vi mười trượng quanh nàng, những hòn đá lăn đều biến thành cát bụi.
Các thiếu niên của Kiếm Các Hầu Phủ đều tránh xa, không dám đứng quá gần nàng, sợ kiếm khí làm bị thương.
“Tư chất của Hinh Nhi thật cao, chỉ mới mười bốn tuổi đã đạt đến Thần Thể cảnh, loại thần thông kiếm pháp thứ nhất cũng sắp luyện thành rồi! Với thiên phú như vậy, e rằng trong số thế hệ trẻ của Kiếm Các Hầu Phủ, không ai có thể sánh bằng nàng.”
“Đệ nhất cao thủ đời thứ tư của Kiếm Các Hầu Phủ, Ninh Tiêu Kiếm, cũng phải đến hai mươi tuổi mới tu luyện thành võ thể thần thông.”
Ninh Hàn hừ lạnh một tiếng rồi nói:
“Đáng tiếc ca ca của cô ta lại là một tên phế vật, hai ngày trước tranh hoa khôi với Vương Vân Xung của Thiên Tướng Hầu Phủ tại Quan Ngọc Lâu. Sau khi thua cuộc, hắn bị tức đến hôn mê, để một kỹ nữ thanh lâu đưa về Hầu Phủ. Chuyện này đã trở thành trò cười cho các đại Hầu Phủ, làm mất hết thể diện của Kiếm Các Hầu Phủ!”
“Nghe nói kỹ nữ thanh lâu đưa hắn về vô cùng xinh đẹp, còn vì hắn mà rơi lệ.”
Ninh Hàn bĩu môi nói:
“Dù có đẹp đến mấy cũng chỉ là một kỹ nữ thấp hèn. Kỹ nữ và phế vật chẳng phải là trời sinh một cặp sao? Đáng tiếc thể chất của tên Ninh bệnh lao này thực sự quá yếu, cho dù có mỹ nữ nằm dưới hắn, e rằng hắn cũng lực bất tòng tâm… Ha ha!”
Xung quanh cũng bật cười ầm ĩ.
Ninh Hàn tất nhiên đã nhìn thấy Ninh Tiểu Xuyên trên Diễn Võ Trường, nên tiếng cười rất lớn, dường như sợ Ninh Tiểu Xuyên không nghe thấy.
Ninh Hinh Nhi khẽ quát một tiếng:
“Ninh Hàn, ngươi nói thêm một câu nữa xem!”
Một đường kiếm quang bay tới, mũi kiếm đã chỉ thẳng vào yết hầu của Ninh Hàn.
Ninh Hàn tư chất bậc trung, cảnh giới chỉ là Huyền Khí tầng thứ năm, đương nhiên không dám chọc giận Ninh Hinh Nhi. Hắn đành hậm hực tức giận rời đi, khinh thường quay đầu nhìn Ninh Tiểu Xuyên, cười khẩy nói:
“Một kẻ chỉ biết sợ hãi trốn sau lưng nữ nhân.”
“Ca, huynh đừng để tâm những lời hắn nói. Bọn chúng chỉ đang cố ý chọc tức huynh. Bọn chúng chỉ là một đám hoàn khố, một đám chỉ muốn…”
Ninh Hinh Nhi sợ ca ca lại bị tức đến phát bệnh, cảm thấy rất căng thẳng, lo lắng đến mức nước mắt sắp trào ra, hận không thể đánh tàn phế đám con cháu hoàn khố như Ninh Hàn.
Ninh Tiểu Xuyên ôm ba quyển sách, trên mặt nở nụ cười nhạt, nói:
“Không sao, muội tiếp tục luyện kiếm đi, huynh đến Tàng Thư Các đọc sách.”
Ninh Hinh Nhi nhìn chằm chằm vào bóng lưng Ninh Tiểu Xuyên, bỗng nhiên thấy ca ca mình có chút gì đó thay đổi. Lúc trước ca ca gặp phải những chuyện này, đâu có thờ ơ như vậy!
Ninh Tiểu Xuyên và Ninh Hàn vốn chẳng thân thiết gì, hơn nữa đối với những lời Ninh Hàn nói, hắn hoàn toàn không bận tâm, chỉ coi như gió thoảng bên tai, căn bản không để vào lòng. Hắn đi thẳng đến Tàng Thư Các, tiếp tục tìm sách đọc.
Ninh Hàn thẹn quá hóa giận, thầm nghĩ:
“Tên bệnh lao kia không ngờ lại phớt lờ mình?”
“Có Hinh Nhi bảo vệ hắn, hắn đương nhiên kiêu ngạo rồi. Nhưng nếu không có Hinh Nhi ở bên cạnh, ngươi có tin chúng ta tát cho hắn một cái, hắn cũng không dám đánh trả không?”
Đám đệ tử Ninh gia đứng bên cạnh cười lớn.
Ninh Hàn cười lạnh nói:
“Tối hôm trước ở Quan Ngọc Lâu, hắn không chỉ suýt mất mạng, còn phải nuốt giận, đến một câu phản bác cũng không dám. Loại bất lực này sống trên đời đúng là làm mất thể diện Kiếm Các Hầu Phủ.”
“Nghe nói hoa khôi Quan Ngọc Lâu, Ngọc Ngưng Sanh, xinh đẹp như tiên, tài học vô song, chính là một trong những nữ tử đẹp nhất đế đô. Có rất nhiều người đưa nàng vào danh sách một trong ba đại mỹ nữ đế đô. Lẽ nào tối hôm trước tên Ninh bệnh lao tranh nàng với Vương Vân Xung?”
Ánh mắt Ninh Hàn lộ vẻ khinh thường, hừ lạnh một tiếng, nói:
“Nữ tử thanh lâu tuy hèn mọn, nhưng Ngọc Ngưng Sanh lại là ngoại lệ. Đó mới chính là ‘gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn’, như tiên tử giáng trần, nghiêng nước nghiêng thành. Hơn nữa, kiếm đạo đã luyện tới mức cao siêu, người bình thường căn bản không gặp được nàng. Ninh bệnh lao làm gì có tư cách gặp được Ngọc Ngưng Sanh? Đêm đó, nữ tử thanh lâu mà tên Ninh bệnh lao tranh với Vương Vân Xung, chẳng qua chỉ là một kỹ nữ mua vui tầm thường của Quan Ngọc Lâu mà thôi!”
Nghĩ đến kỹ nữ mua vui đó, trong mắt Ninh Hàn chợt hiện lên sát cơ. Cô ta cũng là một trong những người biết rõ tình hình, cũng là cô ta đưa Ninh Tiểu Xuyên hôn mê về Kiếm Các Hầu Phủ. Cô ta đã khóc vì tên Ninh bệnh lao, xem ra chỉ uy hiếp cô ta thì chưa đủ, phải khiến cô ta câm miệng mới được.
Ninh Hàn định sau buổi luyện sáng sớm, sẽ đến Quan Ngọc Lâu một chuyến, giải quyết cho xong việc này!
Trong Tàng Thư Các.
Ninh Tiểu Xuyên ngồi dưới giá sách, trong tay cầm quyển thư tịch ố vàng, chăm chú đọc.
“Hóa ra Thần Dị Tâm Cung trong cơ thể mình, chính là “Thất Khiếu Thần Ma Tâm Cung” trong truyền thuyết.”
Ninh Tiểu Xuyên rất hiếu kỳ với trái tim của mình, nên đặc biệt đến Tàng Thư Các tìm sách về Võ Đạo Tâm Cung, không ngờ hắn thực sự tìm được một cuốn.
Chỉ có điều cuốn sách này về “Thất Khiếu Thần Ma Tâm Cung” cũng chỉ viết đơn giản một câu: “Người Thất Khiếu, hai tâm nhĩ, hai tâm thất, một tâm cung, một Tâm khiếu, một Huyết khiếu. Tâm khiếu là thần, Huyết khiếu là ma. Tâm Huyết thông suốt, thần ma xuất hiện.”
Ninh Tiểu Xuyên xoa cằm, lẩm bẩm:
“Võ giả bình thường chỉ có hai tâm nhĩ, hai tâm thất, một Võ Đạo Tâm Cung. Vậy mình lại thừa ra bên trái, bên phải hai tâm thất, chính là Huyết khiếu và Tâm khiếu. Huyết khiếu đại diện cho ma, vậy thanh tiểu kiếm đỏ như máu chính là ẩn chứa trong Huyết khiếu, lẽ nào… đó là một thanh ma kiếm!”
Ninh Tiểu Xuyên xoa xoa ngực mình, đấm một cái liền nhăn mặt, sau đó lại thở dài, nói:
“Tu luyện kiếm đạo, đừng tu luyện thành đại ma đầu. Hay là mình cứ xem sách y học thôi!”
Ninh Tiểu Xuyên đối với chữ “Ma” vẫn rất mẫn cảm, khá là kiêng kị, sợ mình biến thành sát nhân như đại ma đầu. Thế là vội đọc lại lời tuyên thệ khi nhập học trường đại học y, quyết định sau này mỗi ngày đọc lại ba lần.
Mỗi ngày tự kiểm điểm bản thân: “Mình nguyện hiến thân cho y học, tuân thủ nghiêm ngặt y đức, tôn sư thủ kỹ, khắc khổ nghiên cứu, siêng năng, ngày càng tiến bộ, phát triển toàn diện. Mình quyết tâm dốc sức diệt trừ ốm đau cho nhân loại, giúp rèn luyện sức khỏe, bảo vệ sự thiêng liêng và danh dự của y thuật. Chăm sóc người bị thương, bất chấp gian khổ…”
Vừa đọc lời tuyên thệ của sinh viên trường y, giống như niệm chú tĩnh tâm, hắn vừa tìm sách trong Tàng Thư Các.
“Người bình thường mắc bệnh, bị thương, trực tiếp tìm đến Võ sĩ. Võ Đạo Huyền Khí có thể trị bệnh, trị thương, hóa giải bệnh tật. Trời! Thế giới này đã không cần bác sĩ nữa rồi! Võ Đạo Huyền Khí có thể chữa trị được tất cả, bất kỳ một Võ sĩ nào cũng đều có thể trở thành thầy thuốc tốt nhất.”
Đây là đáp án hắn tìm được.
Ninh Tiểu Xuyên có chút thất vọng, y thuật của thế giới này thực sự quá kém về nội hàm kỹ thuật. Chỉ cần là người có thể luyện được Võ Đạo Huyền Khí trong cơ thể thì có thể mở một trung tâm y tế Huyền Hồ Tế Thế ở thị trấn nhỏ.
Võ Đạo Huyền Khí không chỉ có thể dùng để giết người mà còn có thể trị bệnh, phát huy trí thông minh, kéo dài tuổi thọ. Địa vị của Võ sĩ cao hơn tất cả, không phải không có lý!
“Người bình thường, ốm đau bệnh tật, trực tiếp tìm Võ sĩ trị bệnh. Như vậy, Võ sĩ bị thương thì phải làm thế nào?”
Ninh Tiểu Xuyên phát hiện một nghề rất thú vị, giống với nghề bác sĩ, nhưng lại có chỗ không giống, bởi vì nó chỉ trị bệnh cho Võ sĩ.
Dưỡng Tâm Sư!
Thứ quan trọng nhất của Võ sĩ là gì?
Đương nhiên là trái tim và huyết mạch.
Tim, huyết mạch của Võ sĩ bị tổn thương, Võ Đạo Huyền Khí của họ sẽ khó mà chữa trị, chỉ có thể nhờ sự giúp đỡ của Dưỡng Tâm Sư.
Hơn nữa, Dưỡng Tâm Sư có thể luyện chế đan dược, linh dịch, giúp Võ sĩ trị thương, thậm chí là khuếch đại Võ Đạo Tâm Cung, cô đọng huyết mạch, tăng cường trị liệu. Một vài Dưỡng Tâm Sư tài giỏi thậm chí còn có thể giúp người thường khai thông Võ Đạo Tâm Cung, giúp người học võ cải tử hoàn sinh.
Người bình thường bị thương cần Võ sĩ, còn Võ sĩ bị thương thì cần chính là Dưỡng Tâm Sư.
Địa vị của Dưỡng Tâm Sư cao hơn Võ sĩ rất nhiều, hơn nữa số lượng cũng rất thưa thớt. Trong số một nghìn Võ sĩ, chỉ có một, hoặc thậm chí không có một người có thể trở thành Dưỡng Tâm Sư.
Cho dù chỉ là một Dưỡng Tâm Sư sơ cấp, cũng có thể nhận được sự tôn kính của Võ giả.
Thứ mà Dưỡng Tâm Sư bán cũng đắt tiền vô cùng. Dưỡng Tâm dịch mà một Dưỡng Tâm Sư sơ cấp luyện ra, mỗi một giọt, trị giá tám nghìn đồng nhỏ.
Một trăm đồng nhỏ = một đồng lớn.
Một ngàn đồng lớn = một lượng lưu ly.
Ba nghìn đồng nhỏ đã đủ cho một gia đình ba người bình dân dùng trong nửa năm.
Có thể nói, mỗi một Dưỡng Tâm Sư đều là những người cực kỳ giàu có, thậm chí Dưỡng Tâm Sư tài giỏi còn có thể tự xây thành trì, vô cùng giàu có.
“Thú vị, thú vị. Nếu như có thể trở thành Dưỡng Tâm Sư, vậy cho dù rời khỏi Kiếm Các Hầu Phủ, mình cũng không sợ bị chết đói. Nhưng muốn trở thành Dưỡng Tâm Sư, hình như rất khó. Muốn dưỡng tâm của người khác, trước tiên phải dưỡng được tâm của mình. Chỉ là bước đầu tiên, biến Võ Đạo Tâm Cung của mình thành “dưỡng tâm đỉnh”, cũng đã tiêu tốn rất nhiều trân dược quý giá, hơn nữa chín mươi chín phần trăm người luyện võ đều không thể thành công.”
“Còn chưa bắt đầu kiếm tiền, đã phải bắt đầu đốt tiền rồi!”
Ninh Tiểu Xuyên là một người có tâm niệm rất kiên định, đã quyết tâm làm một việc thì sẽ không chùn bước.
Hắn trở lại Diễn Võ Trường. Buổi luyện võ sáng sớm đã kết thúc, các đệ tử khác của Kiếm Các Hầu Phủ đã trở về nghỉ ngơi, chỉ còn Ninh Hinh Nhi vẫn đang luyện kiếm.
Ninh Tiểu Xuyên nói:
“Hinh Nhi, cho huynh mượn ba vạn đồng nhỏ.”
Ninh Hinh Nhi thu kiếm lại, thân thể mềm mại mảnh khảnh như vầng trăng khuyết, tốc độ cực nhanh, tựa như một bóng đen:
“Ba vạn đồng nhỏ! Huynh, huynh cần nhiều tiền như vậy làm gì?”
Ngay sau đó, nàng đã đứng trước mặt Ninh Tiểu Xuyên, đôi mắt chớp chớp, tỏ vẻ hiếu kỳ.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.