(Đã dịch) Thần Sư - Chương 242. Lễ hội bất ổn
Không lâu sau đó, Lycoris đã thoát thành công khỏi cơ thể Lily dưới sự giúp đỡ của Vũ Trường Phong. Nhờ trú ngụ trong một vật chứa tạm thời, cô bé sẽ không bị tiêu biến trong một khoảng thời gian nhất định. Vì vậy, hiện tại cô chỉ cần chú ý quay về chủ thể trước khi chạm đến giới hạn.
Và tất nhiên, ngay khi được đưa ra ngoài, Lycoris đã thẳng thắn biểu lộ sự bất mãn của mình bằng một cái phồng má dằng dặc, nửa ngày trời trôi qua vẫn chẳng thèm hé răng, bất kể ba người kia có cố gắng giao tiếp đến mấy thì cô vẫn cứ như vậy.
Vũ Trường Phong khẽ thở dài, quyết định chuồn đi trước khi có rắc rối tương tự tiếp tục nảy sinh: "Rồi, mấy đứa đi chơi hội vui vẻ nhé. Nhóc La, ta mau đi thôi con, mẹ nhỏ của con đang đợi đấy." "Ơ, nhưng mà chị Lily..." "Để sau rồi tính."
Không lâu sau, Vũ Trường Phong và nhóc La đã biến đi mất với tốc độ cực nhanh, giống hệt cái cách họ xuất hiện trước mặt mọi người không lâu trước đó.
Còn Lycoris thì vẫn như thế, nửa con mắt cũng chẳng thèm đếm xỉa đến ba người kia.
"Lycoris, đừng giận anh nữa, anh biết lỗi rồi mà em... Mau nói gì đi chứ?"
Nói đến lỗi lầm, ai trong số họ cũng đều có phần lỗi. Himiko và Trần Hoài Nam đã quá vô tâm khi gần như quên bẵng sự tồn tại của Lycoris, còn Lily thì quá mức ích kỷ, đến cả một chút thời gian khống chế cơ thể cũng không chịu nhường.
Cơn giận dữ của Lycoris hiện tại không đơn giản chỉ vì ghen tị, mà còn pha lẫn cả nỗi uất ức và thất vọng không ít khi bị những người mình hết mực thương yêu bỏ rơi.
Và cũng chính vì hiểu điều đó, cả ba đều không biết phải đối mặt với Lycoris ra sao.
Cứ như thế, hầu hết trách nhiệm trong chuyện này đều dồn lên vai Trần Hoài Nam – niềm hy vọng duy nhất có thể xoa dịu tâm tình Lycoris lúc này.
Còn về Himiko và Lily thì... Chắc là họ chỉ có thể ở yên một bên quan sát, chứ nếu nói lời xin lỗi thì chắc Lycoris cũng chẳng để lọt tai đâu. Tất cả những gì họ có thể làm là đợi tâm trạng Lycoris khá hơn đôi chút rồi từ từ tính cách chuộc lỗi mà thôi.
Trần Hoài Nam tự biết mình phải gánh trách nhiệm, tuy nhiên cậu lại không biết làm cách nào để kết nối với Lycoris. Giống như hai người kia, Lycoris cũng đang phớt lờ hầu hết những gì cậu nói ra, cùng lắm chỉ "hứ!" một tiếng rồi quay phắt đi chỗ khác, thật khó mà chiều lòng.
Điều đó khiến cậu, vốn dĩ đã có vấn đề về tâm lý, dần trở nên mất kiên nhẫn.
"Được rồi, nếu em đã không nghe anh nói, vậy anh đành phải làm thế này."
Thế rồi trước con mắt kinh ngạc của cả Himiko và Lily, Trần Hoài Nam một tay bế Lycoris lên rồi vắt lên vai, để cô bé ngồi gọn gàng trên đó hệt như một gã anh trai đang cưng chiều em gái mình.
"Nói đi, anh phải làm gì để chuộc lỗi đây?" "Nghe theo mọi mệnh lệnh của em." Lycoris cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện, đồng thời khuôn mặt chẳng hề có vẻ gì bất ngờ: "Nếu không làm được thì sau này em sẽ không nói chuyện với mấy người nữa. Mấy người vốn dĩ có yêu thương gì tôi đâu!" "Giờ yêu thương em luôn được không?" Trần Hoài Nam hỏi. "Nói được thì phải làm được, như thế mới đáng mặt đàn ông. Đừng quên trước đó em đã yêu cầu gì. Vấn đề là anh có làm được hay không? Trả lời!?" "Yes, ma'am."
...
...
Ở một bên khác.
Sau khi đổi ca trực, Ikki hiện tại là người phải trông coi nhà ma trong khi nhiều thành viên khác đã xong việc và đi chơi cho khuây khỏa.
Để đảm bảo an toàn, tuyệt đối phải luôn có một người am hiểu về ma quỷ ở lại nhà ma để đề phòng bất trắc có thể xảy ra. Trong số đó, Hoshino và Limia thì đã đi chơi từ sớm, đến giờ vẫn chưa thấy về, thành ra hiện tại chỉ còn Ikki và Mio ở lại đảm bảo an toàn.
Còn lại, hầu hết các thành viên khác đều đã đi chơi, lác đác chỉ có rất ít người chọn ở lại tiếp tục công việc... Đơn giản là vì ban đêm sẽ có nhiều khách hơn nên họ không đi được, hoặc ban ngày họ đã đi rồi nên giờ lười đi.
Mất một chút thời gian để soát vé cho một nhóm khách cùng lứa vừa mới đến thăm, Ikki ngồi tựa lưng vào ghế, ngáp một cái: "Mười điểm à... Cũng may lão thầy giáo đó không ghé qua đây, chứ nếu không thì còn lâu cả bọn mới được điểm cao như vậy."
Vì mục đích chính đã đạt được, tâm trạng Ikki khá thoải mái, duy chỉ có một điều khiến cậu bận tâm: "Hình như từ sáng đến giờ có một người không chịu nghỉ ngơi chút nào thì phải?"
Người đó không đâu khác chính là Mio.
Kể từ khi nhà ma mở cửa cho đến giờ, cậu chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy nghỉ ngơi dù chỉ một giây phút. Cô ấy ngồi yên trong phòng bảo vệ, theo dõi mọi ngóc ngách trong nhà ma một cách vô cùng kỹ lưỡng... Nói cách khác, cô là ng��ời có hiệu suất làm việc cao nhất cả bọn, hệt như một cỗ máy.
Chính vì hiệu suất làm việc quá cao lại không chịu nghỉ ngơi chút nào nên cậu không khỏi lo lắng liệu cô ấy có thực sự ổn không.
Rốt cuộc thì cô ấy vốn là người nghiện công việc... Hay cô ấy muốn mượn công việc để trốn tránh điều gì đó?
Cậu không biết, cũng không có nhu cầu tìm hiểu. Cậu chỉ đơn giản biết mình nên làm gì trong tình huống này.
Bật thiết bị liên lạc lên, ngay lập tức, đầu dây bên kia vang lên giọng Mio: "Có chuyện gì? Bộ bên chỗ cậu lại xảy ra vấn đề gì rồi hả?"
"Không có, tôi chỉ muốn hỏi cậu có ổn không thôi."
"Ý gì vậy?" Mio hỏi.
"Thì... Cậu đã làm việc hùng hục từ sáng đến giờ rồi còn gì? Ít nhất cậu cũng phải nghỉ ngơi vài tiếng, ăn uống ngủ nghỉ cho lại sức đi chứ? Mấy món đồ hộp đó không thể cung cấp đủ dinh dưỡng đâu." Ikki hơi gấp gáp nói.
"..."
Mio im lặng hồi lâu rồi thở dài: "Cái cách cậu nói chuyện nghe rất giống một người tôi cực kỳ ghét."
Ikki: "...?"
"Với lại, không phải tôi không muốn nghỉ ngơi, tôi chỉ không biết mình nên làm gì trong thời gian nghỉ ngơi thôi. Chỉ có ăn ngủ này nọ thì thật sự cực kỳ vô vị và lãng phí thời gian... Thà ngồi trước màn hình gõ phím lách cách nghe còn đã tai hơn."
Ikki: "..."
Cái bà cô này có hiểu lầm gì về định nghĩa "nghỉ ngơi" không vậy? Để thế này thì thực sự kh��ng ổn chút nào. Quả nhiên vẫn phải nhờ người có trách nhiệm can thiệp mới được.
"Được rồi, vậy tôi sẽ không làm phiền cậu nữa."
Nói xong, Ikki liền cúp máy trước cả khi Mio kịp nói gì.
Và cũng ngay sau đó, cậu lại gọi điện cho Limia với một mục đích đơn giản và rõ ràng: "Limia, có một đứa em đáng lo ngại cần cậu đến chăm sóc đây. Cứ để cô ấy làm việc điên cuồng thế này thì không ổn chút nào, tóm lại là mau về giải quyết đi!"
Limia ở đầu dây bên kia chỉ nghe loáng thoáng vài câu đã nhận ra vấn đề: "Đừng nói là từ chiều đến giờ cô ấy vẫn chưa ra khỏi phòng theo dõi nhé? Trời đất, đúng là hết nói nổi cô nàng đó mà!"
"Có vẻ cậu đã lường trước chuyện này rồi thì phải?" Ikki khẽ cười hỏi.
"Mới nãy Hoshino còn đang lo lắng đòi về vì chuyện này. Quả nhiên, những gì cô ấy lo sợ không hề sai lầm." Limia nặng nề thở dài: "Đợi chút, bọn này về gần tới rồi, đừng để cô ấy biết là cậu đã gọi báo nhé."
"Tôi đâu có ngu, bị con gái ghi thù thì phiền lắm."
"Ha ha ha, vậy được, cảm ơn."
...
Khoảng nửa tiếng sau đó, từ căn phòng theo dõi nằm ngay sau lưng Ikki, cách đó chừng hơn 20 mét, cậu có thể nghe thấy những tiếng động ồn ào... Thậm chí có cả tiếng chửi rủa của một cô gái nào đó nghe rất kiêu kỳ và khắc nghiệt.
Thực tế là chỉ cần dùng đầu gối cũng nghĩ ra chuyện gì đang xảy ra ở chỗ đó.
Chắc hẳn Limia và Hoshino đã trở về bằng cửa sau, và khi khuyên nhủ Mio không được, bọn họ đã quyết định sử dụng biện pháp mạnh để cô ấy nghỉ ngơi đúng nghĩa.
Xoạch~
Ikki dở khóc dở cười: "...Trời ạ."
Bức màn che lối vào nhà ma được vén lên, và Limia xuất hiện, vác Mio trên vai hệt như vác một bao gạo, chỉ gật đầu với Ikki rồi nhanh chóng chuồn đi.
Hoshino thì lẽo đẽo theo sau, cũng nhìn Ikki rồi bật cười: "Em gái tôi có hơi ồn ào một chút... Nên nhờ cậu xoa dịu các hồn ma nhé. Hình như họ hơi sợ tính khí của Mio thì phải."
"Rồi rồi, tôi sẽ lo liệu hết việc này, nhưng phải tăng lương đấy nhé." Ikki phất phất tay.
"Ha ha, được thôi. Hôm khác tôi sẽ rủ Limia bao cậu một chầu nhậu, cảm ơn vì đã để ý đến em gái tôi." Hoshino cúi đầu cảm tạ rồi nhanh chóng đuổi theo Limia.
Nhìn Hoshino lon ton chạy đi, Ikki khẽ bật cười: "Giờ Limia phải chăm tận bốn đứa em nhỉ? Nghe nói sắp có thêm đứa thứ năm nữa... Chậc chậc chậc, anh chàng này số khổ thật đấy."
"Giờ thì hoàn toàn yên tĩnh và không còn vướng bận gì nữa."
Ikki khẽ thở dài, mang một lá bùa ném vào trong nhà ma rồi quay trở lại chỗ ngồi, vui vẻ lấy một quyển sách ra học: "Chắc phải đến tìm lão thầy giáo mắc dịch hỏi mượn quyển mới, chứ quyển lão trao cho mình trước kia đã không còn bao nhiêu thứ để học nữa rồi."
"Phù..."
"Mà cũng chẳng biết mình đang cố mạnh lên để làm gì..."
Vừa đúng lúc này, một vị khách kỳ lạ bước vào, mỉm cười hỏi: "Xin hỏi chỗ này còn vé không?"
"Chào mừng quý khách, tất nhiên vẫn còn." Ikki buông sách xuống, nở một nụ cười thương mại: "Quý khách định tham quan một mình sao?"
"Thực ra tôi đến để tìm người, nhưng nghĩ lại thì thôi. Có lẽ lén lút vui chơi một chút cũng chẳng phải tội lỗi gì." Cô gái xinh đẹp cười tít mắt.
M��t nụ cười đầy rẫy ẩn ý.
Thế nhưng Ikki lại chẳng quan tâm, bởi cậu biết người cô nàng này tìm không phải mình.
"Vậy chúc quý khách chơi vui vẻ nhé."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc sẽ trân trọng giá trị nó mang lại.