(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 404: Ác hòa thượng
Sau khi Phong Lôi rời Lư Châu, một ngày nọ, hắn ghé vào một quán ăn nhỏ, đang ngồi uống rượu thì bất chợt, ba tên hòa thượng bước vào từ bên ngoài. Trong số đó, một hòa thượng thân hình vạm vỡ, tay cầm giới đao. Khi họ vừa tiến vào, hòa thượng kia liền quét mắt nhìn mọi người. Những người đang ăn trong quán cơm lập tức né tránh, như thể vừa chọc phải sát tinh. Chỉ nghe một trà khách trong số đó nói: "Ác hòa thượng Thiên Long Môn đã đến, chúng ta đi nơi khác thôi." Nói rồi, mọi người nhao nhao xuống lầu. Ánh mắt của hòa thượng kia lướt qua Phong Lôi, bốn mắt chạm nhau, tinh quang trong mắt hòa thượng lóe lên rồi tắt. Bất chợt, hắn cười đi tới chỗ Phong Lôi nói: "Thí chủ hữu lễ, chúng ta là hòa thượng gần đây. Việc chúng ta gặp mặt ở đây cũng là một loại duyên phận, không biết có thể ngồi nói chuyện vài câu không?" Phong Lôi đáp: "Được." Thế là, họ cùng ngồi xuống bên cạnh. Chỉ nghe hòa thượng kia nói: "Pháp hiệu của ta là Bồ Đề, không biết thí chủ xưng hô thế nào?" Phong Lôi đáp: "Tại hạ Hoa Sơn Phái Phong Lôi." Bồ Đề nghe xong lập tức đứng dậy, dùng ánh mắt kinh ngạc dò xét Phong Lôi từ trên xuống dưới rồi nói: "A, thì ra ngươi chính là đại đệ tử Phong Lôi danh tiếng lẫy lừng của Hoa Sơn Phái!" Nói đoạn, hắn không hề có ý tốt ngồi xuống cười khẽ: "Nghe nói sư phụ ngươi trộm 'Phi Long Quyết' của người khác, mà công pháp trấn phái Thiên Nội Thần Công của nhà mình lại bị kẻ khác trộm đi. Chẳng phải trò cười sao?" Dứt lời, hắn cười ha hả. Phong Lôi nghe vậy, lập tức giận tím mặt, đứng phắt dậy nói: "Các ngươi có ý gì? Không được vu khống sư phụ ta! Các ngươi muốn đánh nhau sao?" Bồ Đề lập tức nói: "Không phải, chúng ta đều là người xuất gia, chẳng qua là quan tâm một chút chuyện của chính phái mà thôi, không có ý gì khác. Tiểu huynh đệ, ngươi phải biết giang hồ hiểm ác, hiện tại hắc đạo đều đang nhăm nhe 'Phi Long Quyết' đấy. Cho nên ta chỉ nhắc nhở ngươi một chút mà thôi." Phong Lôi nghe xong, thầm nghĩ: Cũng đúng, trên giang hồ đều đồn 'Phi Long Quyết' lợi hại thế nào, cả hắc bạch hai đạo đều tranh giành. Ta còn ít kinh nghiệm bôn ba giang hồ, nay vừa vặn xuất môn. Một là tiện thể tìm tung tích Bình Lệ Đạt, hai là đồng thời xông pha giang hồ, tìm hiểu thêm chuyện giang hồ. Nghĩ đến đây, hắn lập tức ngồi xuống nói với Bồ Đề: "Vừa rồi mạo phạm hòa thượng, thật sự xin lỗi." "À phải rồi, trên giang hồ đồn đại thế nào về 'Phi Long Quyết' và sư phụ ta, xin đại sư chỉ giáo đôi lời." Bồ Đề nói: "Vừa nhắc đến 'Phi Long Quyết' ư, nó vốn là pháp bảo của Đạo gia. Nghe nói khi truyền đến Võ Đang Phái, chỉ có Linh Hư thượng nhân hiện nay mới luyện được đến quyết thứ hai của 'Phi Long Quyết'. Sau đó thì bị người đánh cắp đi. Giang hồ thịnh truyền là sư phụ ngươi trộm đi, nên hắc bạch hai đạo mới ngấp nghé phái các ngươi và cả sư phụ ngươi. Còn về việc Thiên Nội Thần Công của các ngươi bị trộm, kẻ trộm đó cũng là muốn trộm 'Phi Long Quyết' thôi." Phong Lôi nói: "Sư phụ ta là người quang minh lỗi lạc. Hắc bạch hai đạo không rõ tình hình mà vu khống, thật sự không biết liêm sỉ. Hiện tại ta xuất môn chính là để tìm kẻ đã trộm Thiên Nội Thần Công của phái ta ra chất vấn, trả lại sự trong sạch cho sư phụ ta." Bồ Đề nói: "Vậy thì tốt."
Đang khi nói chuyện, bất chợt dưới lầu một trận hỗn loạn. Chỉ nghe bên dưới tiếng hò hét liên tục, rồi có tiếng nói: "Mấy tên ác hòa thượng Thiên Long Môn phía trên, cút xuống đây mau! Bằng không, quan binh chúng ta sẽ không khách khí!" Chỉ thấy tiếng cầu thang vang lên lạch cạch. Một hòa thượng mặt mày dữ tợn, tay cầm thiền trượng bước lên lầu. Bồ Đề nhìn thấy hòa thượng này, lập tức nhíu mày, đứng dậy. Hắn khẽ nói với Phong Lôi: "Tiểu huynh đệ, hắn là kẻ phản đồ của chúng ta tên Bồ Tát. Bởi vì không nghe lời ta khuyên, hắn đã cướp bóc phụ nữ ở khắp vùng này. Hôm nay lại bị quan binh đuổi đến tận cửa, ta sẽ đi đánh bại hắn, giao cho quan binh, ngươi cứ ngồi đây chờ ta nhé." Nói xong, hắn quay người lại, nhảy đến trước mặt Bồ Tát. Phong Lôi liền ngồi ở bên cạnh quan sát.
Chỉ thấy Bồ Đề nói với Bồ Tát: "Sư đệ, vì sao ngươi không nghe lời ta khuyên, cứ mãi phạm tội?" Bồ Tát nhìn thấy là Bồ Đề, lập tức nói: "Sư huynh, thì ra là huynh! Không cần nói nhiều, huynh cứ bảo thủ mãi không thay đổi. Chúng ta làm hòa thượng, sao lại không thể ăn thịt lớn, uống rượu to? Không thể ra ngoài tìm nữ nhân ư? Tư tưởng của huynh quá lạc hậu rồi." Bồ Đề nói: "Ngươi dạy mãi không sửa, hôm nay, ta sẽ phải giáo huấn ngươi một trận, sau đó giao ngươi cho quan sai." Nói đoạn, một giới đao bổ về phía Bồ Tát. Chỉ thấy Bồ Tát dùng thiền trượng chặn ngang, một chiêu 'Kinh Lôi Tính Kềm Yếu', thiền trượng từ trên xuống dưới giáng xuống. Chỉ thấy Bồ Đề dùng giới đao gạt ngang, thuận thế xoay một vòng, lưỡi đao vút qua phía bên trái, thẳng đến cổ tay Bồ Tát. Chỉ thấy bắp thịt Bồ Tát co rút lại, đồng thời thiền trượng rời tay, người vọt lên không trung, một chưởng 'Như Lai Phi Thiên', chém ngang quét dọc, chưởng lực như bài sơn đảo hải đánh về phía ngực Bồ Đề. Bồ Đề đưa giới đao về phía trước, hướng về lòng bàn tay đối phương. Chỉ thấy giới đao kèm theo tiếng gió rít của Phong Lôi đánh xuống lòng bàn tay. Khi mọi người kinh hô, ngỡ rằng bàn tay Bồ Tát sẽ bị giới đao đánh nát, thì chuyện lạ xuất hiện. Chỉ thấy bàn tay Bồ Tát đột nhiên biến mất trước giới đao. Khi giới đao đánh xuống, kình lực đã cạn. Chỉ thấy Bồ Tát lẩm bẩm trong miệng, bất chợt, bàn tay lại xuất hiện trước giới đao. Chỉ thấy bàn tay Bồ Tát theo giới đao thẳng lên, kèm theo thế của Phong Lôi, đã một chưởng đánh trúng ngực Bồ Đề. Chỉ nghe 'Oanh' một tiếng, Bồ Đề bay văng ra ngoài, làm vỡ tan cái bàn. Hai đệ tử của Bồ Đề lập tức tiến lên nói: "Sư phụ!" Chỉ thấy Bồ Đề miệng phun máu tươi, kinh ngạc đứng dậy nói với Bồ Tát: "Huyễn Ảnh Chưởng Pháp?" Bồ Tát cười ha hả nói: "Đúng vậy, đây chính là Huyễn Ảnh Chưởng Pháp của Thiên Long Môn." Bồ Đề nói: "Sư đệ, ngươi vậy mà lại học thứ võ công âm hiểm này. Sư phụ không phải đã nói không được luyện sao?" Bồ Tát nói: "Lão già kia cứ luôn nói thứ võ công này thương thân, không cho phép chúng ta luyện. Đại sư huynh, huynh nhìn xem, ta đây không phải đã luyện thành sao? Huynh cứ yên tâm đi." Nói xong, hắn lộ vẻ đắc ý. Bồ Đề đành thở dài một tiếng nói: "Ai, đây là mệnh số ư, xem ra giang hồ lại sắp dậy sóng rồi."
Thì ra Thiên Long Môn tuy là một trong các môn phái hắc đạo, người sáng lập là Thiên Long hòa thượng đã sáng tạo ra một bộ Huyễn Ảnh Chưởng Pháp. Bản thân ông ấy cũng chỉ luyện đến tầng thứ hai, sau đó liền không luyện nữa. Ông ấy biết rõ Huyễn Ảnh Chưởng Pháp sau khi luyện thành sẽ gây họa võ lâm. Thiên Long hòa thượng có hai đệ tử, một người tên Bồ Đề, một người tên Bồ Tát. Thế là Thiên Long hòa thượng dặn dò hai người: "Huyễn Ảnh Chưởng Pháp không thể luyện, luyện sẽ chỉ gây họa võ lâm." Sau khi Thiên Long hòa thượng quy tiên, Bồ Đề tuân theo lời sư phụ, không luyện Huyễn Ảnh Chưởng Pháp. Còn Bồ Tát lại không nghe lời, khổ luyện Huyễn Ảnh Chưởng Pháp. Cuối cùng, một người trở nên tốt, một người trở nên xấu.
Lại nói Bồ Đề không phải đối thủ của Bồ Tát, đang định nhận thua. Bất chợt, Phong Lôi ở bên cạnh đứng dậy nói: "Bồ Đề hòa thượng, ta giúp ngươi thanh lý môn hộ!" Nói xong, trường kiếm tuốt khỏi vỏ, đã một kiếm đâm về phía Bồ Tát. Bồ Đề nhìn thấy, mỉm cười đáp lại lời cảm tạ Phong Lôi. Lại nói trường kiếm của Phong Lôi đã đâm về phía Bồ Tát. Chỉ thấy thiền trượng của Bồ Tát quét ngang đỡ lấy, một chiêu công thủ kiêm bị, đâm vào thân kiếm của Phong Lôi. Phong Lôi nhìn thấy, biết đối phương công phu không kém mình. Thế là hắn vừa thi triển kiếm pháp Hoa Sơn Phái, đồng thời cũng thi triển Thiên Nội Thần Công. Chỉ thấy hắn kiếm trái một chiêu 'Trường Hà Lạc Nhật', trường kiếm như dòng sông dài đâm thẳng vai trái đối phương, tay phải đồng thời liên tục lắc lư. Lòng bàn tay lướt qua, đồng thời lòng bàn tay phát ra từng trận tiếng 'Mạnh'. Vì sao lướt qua lại phát ra tiếng 'Mạnh' ư? Bởi vì Thiên Nội Thần Công lướt qua chứng tỏ chiêu mạnh mẽ đang ở phía sau, đây là một điểm lợi hại của Thiên Nội Thần Công. Chỉ thấy tiếng 'Mạnh' càng lúc càng lớn. Chỉ thấy thân kiếm đã đâm vào vai trái đối phương, đồng thời tay phải đã vỗ trúng cánh tay phải đối phương. Chỉ nghe hai tiếng liên tiếp vang lên. Bồ Tát lùi lại ba bước. Phong Lôi không đợi đối phương ra chiêu, lập tức tay phải mạnh lên, đầu ngón tay lại phát ra một luồng chỉ lực bắn về phía Bồ Tát. Đây là tầng thứ ba của Thiên Nội Thần Công, khi lòng bàn tay mạnh lên, chỉ lực liền sẽ phát ra. Chỉ thấy chỉ lực phát ra tiếng 'Chi chi' trong không trung. Bàn tay trái Bồ Tát không chút hoang mang đón lấy chỉ lực, đột nhiên, bàn tay trái không thấy đâu. Khi chỉ lực xuyên qua. Bàn tay trái lại xuất hiện trước mặt Bồ Tát, chỉ thấy chỉ lực từ từ yếu đi. Thì ra Bồ Tát lại thi triển Huyễn Ảnh Chưởng Pháp. Khi chỉ lực yếu đi, bàn tay Bồ Tát không biết từ đâu, lập tức xuất hiện trước mặt Phong Lôi. Chỉ thấy chưởng lực quét qua nhấc lên, đã đánh trúng Phong Lôi. Phong Lôi lùi về phía sau, thầm nghĩ: Huyễn Ảnh Chưởng Pháp của đối phương hết sức lợi hại, xem ra ta phải thi triển Lôi Thần Đao Pháp do Lôi Thần truyền thụ rồi. Nghĩ đến đây, hắn lập tức nín thở ngưng thần, kiếm trái cắm xuống đất. Bề ngoài là kiếm pháp Hoa Sơn Phái, mà thực chất là thức thứ nhất của Phong Lôi Đao Pháp. Chỉ thấy trường kiếm Phong Lôi vươn ra, bốn phía sấm sét vang dội. Cát bay đá chạy, cuồng phong gào thét. Khiến cảnh vật bốn phía đều bị che khuất không nhìn thấy. Mọi người nhao nhao né tránh, sau đó trường kiếm của Phong Lôi một bổ, dùng kiếm pháp thi triển đao pháp. Bồ Tát không kịp đề phòng, định thi triển Huyễn Ảnh Chưởng Pháp cũng không kịp. Chỉ thấy đầu lâu Bồ Tát đã rơi xuống đất. Khi trường kiếm Phong Lôi thu về, bốn phía cũng trở lại yên tĩnh. Mọi người như từ trong mộng trở về hiện thực, nhìn thấy đầu lâu Bồ Tát, lập tức kinh hãi la lớn. Phong Lôi thầm nghĩ: Võ công Lôi Thần truyền cho ta quả nhiên lợi hại. Đúng lúc mọi người đang la hét. Quan binh bên dưới đã xông lên lầu. Phong Lôi và ba người Bồ Đề nhìn thấy quan binh đi lên, lập tức nhảy cửa sổ bay ra quán cơm. Thi triển khinh thân công phu mà chạy trốn. Còn quan sai nhìn thấy Bồ Tát đã chết, chỉ đành quay về phục mệnh.
Khi Phong Lôi và ba người Bồ Đề rời khỏi quán cơm, đi tới vùng ngoại ô. Bồ Đề nói với Phong Lôi: "Đa tạ ân cứu mạng, Bồ Tát cũng đáng chết." Phong Lôi nói: "Không cần khách khí, đúng rồi, ngươi có tính toán gì?" Bồ Đề nói: "Thiên Long Môn ta không thể trở về, bây giờ đành phải đi tìm sư thúc của ta là Long Môn hòa thượng vậy." Phong Lôi nói: "Tốt, vậy hẹn gặp lại, ta cũng phải đi tìm Thiên Nội Thần Công đây." Nói xong, Phong Lôi và Bồ Đề vẫy tay tạm biệt. Phong Lôi đi về phía nam tìm kiếm.
Phong Lôi tay trái giơ lên, tay phải vung lên, ngón giữa chạm nhẹ vào người Bồ Đề, sau đó trở tay chấn động. Bồ Đề chắp tay hành lễ, một chiêu Đồng Tử Bái Quan Âm. Chưởng lực từ giữa hai chưởng xuyên qua, chỉ thấy hai bên đau đớn một hồi. Đao kình của Phong Lôi đã mang theo tiếng gió rít của Phong Lôi trực tiếp đánh vào tám đại yếu huyệt trước ngực Bồ Đề. Bồ Đề đang định vận khí vươn về phía trước. Bất chợt, hai chưởng của Bồ Tát hợp lại, một luồng chưởng lực hùng hồn mà mãnh liệt đánh bật chưởng lực của cả hai người ra ngoài. Phong Lôi đại kinh, đao kình trái phải gia tốc, nhanh như chớp đã đánh vào người hai người Bồ Tát và Bồ Đề. Bồ Tát và Bồ Đề chỉ cảm thấy trong cơ thể mình có vô số đao khí đang xung kích, cuối cùng không thể tự điều khiển mà va chạm, thật sự là vô cùng thê thảm.
Phong Lôi hướng nam đi. Một ngày nọ, hắn đi tới một nơi bốn phía đều là bão cát. Giữa chốn sa mạc đó chỉ có một quán trọ. Chỉ thấy trên bảng hiệu quán trọ viết "Phi Long Khách Sạn". Phong Lôi liền tiến vào khách sạn, ngồi xuống một bàn. Chỉ thấy tiểu nhị tới nói với Phong Lôi: "Khách quan, ngài muốn dùng gì ạ?" Phong Lôi quan sát một bàn bên cạnh, chỉ thấy nơi đó ngồi một nữ hai nam, trên bàn đặt chút thịt. Thế là hắn nói với tiểu nhị: "Cứ mang những món thịt đó lên đi." Tiểu nhị nói: "Vâng, một bàn thịt trắng." Phong Lôi lại nhìn kỹ một nữ hai nam kia, chỉ thấy nữ tử kia toàn thân bọc giáp, một thân nhung trang. Bên người cầm một thanh song nhận đao, còn hai người nam thì mặt mày dữ tợn, tay cầm trường kiếm. Phong Lôi nhìn thấy, biết đối phương không phải dễ trêu. Thế là hắn cúi đầu xuống tự mình uống trà. Không lâu sau, tiểu nhị mang thịt ra. Thế là Phong Lôi vừa ăn thịt vừa nghỉ ngơi. Một lát sau, bất chợt, ngoài cửa xuất hiện một đám người trong quan phủ. Chỉ thấy khi một người xuất hiện với vẻ mặt phách lối, vừa tiến vào đã nói: "Nơi này chúng ta quan phủ trưng dụng." Chỉ thấy ông chủ khách sạn nói: "Quan gia, như vậy không được, khách sạn chúng tôi còn có khách nhân khác." Quan sai kia nói: "Chúng ta là người của nha môn, bây giờ muốn bắt một tên trộm, các ngươi muốn cản đường sao?" Ông chủ khách sạn đành phải nhường đường. Quan sai kia nói: "Tên trộm sách, ngươi ra đây cho ta! Chúng ta đã biết tin tức ngươi trộm bí kíp võ công Hoa Sơn Phái." Phong Lôi nghe xong, lập tức động dung, đang định truy vấn. Chỉ thấy một nữ hai nam bên cạnh đã đứng dậy nói với quan sai: "Quan lão gia, chúng tôi là người từ bên ngoài đến, vốn không muốn nhúng tay, nhưng vừa rồi nghe ngài nói về tên trộm sách kia, chúng tôi biết hắn ở đâu. Bọn hắn đang ở trong chuồng ngựa bên ngoài khách sạn." Quan sai nói: "Tốt, đa tạ các vị." Nói xong, hắn vẫy tay, cùng chúng thủ hạ đuổi theo ra ngoài. Quả nhiên, chỉ nghe bên ngoài chuồng ngựa một trận tiếng động. Chỉ thấy một thân ảnh từ trong chuồng ngựa bay ra, trốn về phía sa mạc. Phong Lôi nhìn thấy, cũng theo sau đuổi ra ngoài.
Mà một nữ hai nam này chính là Tây Mạc Tam Hiệp. Công phu kỳ dị của họ ở Trung Nguyên vẫn chưa ai biết, nhưng võ công thì thâm sâu khó lường. Tây Mạc Tam Hiệp đang định đuổi theo ra ngoài, bất chợt. Chỉ thấy ngoài cửa lại xuất hiện một nam một nữ. Chỉ thấy nữ tử một thân trang phục ẩn giả, còn nam tử lại ăn mặc như thư sinh. Nam nữ này, nữ chính là Nam Hiệp Ẩn Giả Ly Mạt, nam là Thế Ngoại Bốc Nhân Lưu Thuần. Thì ra bọn họ đều nghe được tin đồn giang hồ thịnh truyền bí kíp võ công Hoa Sơn Phái bị người cướp, mà quyển sách này không phải Thiên Nội Thần Công mà là 'Phi Long Quyết'. Cho nên bọn họ đều muốn đoạt được quyển sách này. Khi họ tiến vào, vừa vặn đụng phải Tây Mạc Tam Hiệp, thế là mọi người lập tức hướng về phía Bình Lệ Đạt đang chạy trốn mà đuổi theo. Chỉ thấy mọi người trước sau nối tiếp nhau, lao vút trên sa mạc.
Còn bên khách sạn này, ông chủ khách sạn thì ra cũng là người trong võ lâm. Bọn họ nghe được tin tức này, là chuyên chờ Bình Lệ Đạt đến, nhưng bây giờ lại bị người khác nhanh chân đến trước. Thế là trong khách sạn tức giận bất bình, đang định triệu tập bộ hạ đuổi theo ra ngoài. Bất chợt, bên ngoài một trận hò hét, vạn mũi hỏa tiễn từ ngoài khách sạn bắn vào. Ông chủ khách sạn nhìn ra ngoài, thì ra một đám quan binh đã bao vây khách sạn. Hỏa tiễn nhao nhao bắn vào. Thì ra quan sai kia vì truy bắt Bình Lệ Đạt mà đến đây, sau khi biết tin tức Bình Lệ Đạt, để phòng người trong khách sạn đuổi theo ra, liền phái một toán quan binh bao vây tiêu diệt khách sạn. Ông chủ khách sạn thế là cùng các cao thủ võ lâm dũng cảm chiến đấu với quan binh, ánh lửa thông thiên, giết đến không còn manh giáp. Đang lúc giao tranh kịch liệt, còn bên kia cũng đang truy đuổi, bất chợt, trên trời một luồng vòi rồng cuốn qua. Vòi rồng đi qua, khách sạn bị san thành bình địa, còn ông chủ khách sạn và những người khác cũng bị vòi rồng chôn vùi dưới đất. Mà mọi người sau khi truy đuổi một đoạn đường. Chỉ thấy phía trước vòi rồng đi qua, xuất hiện một tòa cung điện tráng lệ. Mọi người đều kinh ngạc ngây người trước cung điện.
Mà lúc này. Bình Lệ Đạt đã vọt tới trước, tiến vào trong cung điện. Quan sai kia cùng Phong Lôi, còn có Tây Mạc Tam Hiệp cùng Ly Mạt, Lưu Thuần cũng theo sau đi vào cung điện. Trong cung điện, chỉ thấy khắp nơi đều là vàng bạc lấp lánh, khiến mọi người hoa mắt. Chỉ thấy Bình Lệ Đạt đứng trước mặt mọi người, quan sai nói: "Ngươi mau mau thúc thủ chịu trói đi!" Bình Lệ Đạt nói: "Vậy thì xem ngươi có bản lĩnh đó không!" Nói xong, một kiếm đánh về phía quan sai kia. Quan sai lùi về sau một bước, rồi đáp trả bằng một đao. Hai người đang định ra tay, bất chợt, Phong Lôi ở bên cạnh nói: "Bình sư đệ, ngươi trộm bí kíp của sư phụ còn đổ oan cho ta! Mau mau giao bí kíp ra đây!" Bình Lệ Đạt nhìn thấy là Phong Lôi, lập tức nói: "Lôi sư huynh, sư phụ không phải người tốt đâu, các huynh phải cẩn thận hắn mới đúng!" Phong Lôi nói: "Không được vu khống sư phụ ta!" Bình Lệ Đạt nói: "Vu khống hay không vu khống, sau này huynh sẽ biết. Bây giờ huynh bắt được ta trước đã!" Nói xong, hắn tung người, đã rời khỏi cung điện. Mà lúc này, Nam Hiệp Ẩn Giả Ly Mạt đã kinh ngạc xuất hiện trước mặt hắn. Bình Lệ Đạt thuận thế một trảo, đã bắt lấy Ly Mạt, đặt nàng bên cạnh mình. Phong Lôi nhìn thấy, lập tức thi triển Thiên Nội Thần Công muốn cưỡng ép kéo Ly Mạt về, nhưng Bình Lệ Đạt cũng thi triển Thiên Nội Thần Công một chưởng đánh ra. Chưởng lực hai bên va chạm, Bình Lệ Đạt lùi về sau một bước. Thế là Bình Lệ Đạt nói: "Các ngươi đơn giản là muốn đoạt được bí kíp trong tay ta. Nếu trong vòng một canh giờ, các ngươi có thể đi ra khỏi cung điện này, ta liền thả nàng." Nói xong, hắn quay người rời khỏi cung điện. Thoáng chốc đã không thấy bóng dáng. Thế là mọi người lập tức hướng về phía trước truy đuổi. Chỉ thấy đường trong cung điện giống như mê cung. Thế là, Phong Lôi đi trước, quan sai cùng Tây Mạc Tam Hiệp, Lưu Thuần ở phía sau. Chỉ thấy đường trong cung điện quanh co uốn lượn, Phong Lôi đi về phía trái một đoạn, lại hướng phải đi một đoạn, sau đó đi thẳng một đoạn, tóm lại giống như đi trong mê cung. Bất chợt, đi tới một nơi mặt đường phía trước, chỉ thấy phía trước có từng sợi dây tinh tế gắn kết. Phong Lôi nhìn thấy, nói với mọi người: "Đây là Thiên Triền Ti của Hoa Sơn Phái chúng ta, xem ra Bình sư đệ không nghĩ chúng ta đuổi theo ra ngoài. Chúng ta đành phải tìm đường khác." Thế là mọi người nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy kết cấu phía trên cung điện không có gì đặc biệt, thế là mọi người lập tức thi triển võ công của mình, nhao nhao phá nóc nhà, chạy ra ngoài.
Chỉ thấy bên ngoài sa mạc bão cát vẫn còn rất lớn. Chỉ thấy phía trước một bóng người đang đi lại, mọi người biết là Bình Lệ Đạt, thế là nhao nhao đuổi theo. Nhưng không hiểu sao, rõ ràng nhìn thấy hắn ở phía trước, nhưng dù có đuổi thế nào cũng không kịp. Phong Lôi thầm nghĩ: Thì ra Bình sư đệ đã lén luy���n Phản Xạ Thân Pháp của Thiên Nội Thần Công? Thì ra Phản Xạ Thân Pháp này là tầng thứ hai của Thiên Nội Thần Công. Khi luyện tập, thể xác tinh thần nhất định phải bình tĩnh, bốn phía sẽ xuất hiện hai cái mình. Sau đó khi tự mình đi lại, chân lực toàn thân sẽ di chuyển ngược hướng với hướng mình đi. Sau đó liền phản xạ ra bản thân, đi từ hướng ngược lại. Mà từ người bên ngoài nhìn vào, lại ngỡ người đó rời đi theo hướng ánh mắt. Cho nên, bây giờ mọi người thấy chính là Bình Lệ Đạt thi triển Phản Xạ Thân Pháp mà tẩu thoát. Phong Lôi nghĩ đến đây, lập tức nói với mọi người: "Mọi người đi theo ta, hắn đã trốn đi từ hướng ngược lại." Thế là không chờ mọi người trả lời, hắn quay người chạy như bay về hướng ngược lại. Mà mọi người lập tức cũng chạy theo hướng Phong Lôi. Không lâu sau. Quả nhiên, phía trước xuất hiện thân ảnh Bình Lệ Đạt và Ly Mạt. Mọi người lập tức tăng tốc chạy theo.
Phong Lôi vừa tung người, đã đi tới bên cạnh Bình Lệ Đạt. Nói: "Bình sư đệ, chúng ta đã đuổi kịp rồi. Ngươi có thể thả Ly Mạt ra đi, còn có giao ra Thiên Nội Thần Công." Bình Lệ Đạt nói: "Được, ta liền đưa cho ngươi." Nói xong, hắn vừa ra tay đã trả Ly Mạt lại cho Phong Lôi. Sau đó, một chưởng một chỉ đã đánh về phía Phong Lôi. Trường kiếm của Phong Lôi vừa ra, lòng bàn tay trái cùng một chưởng của đối phương đã đưa ra. Một chỉ của Bình Lệ Đạt đã đánh trúng Phong Lôi, kình lực Phong Lôi vừa buông xuống, liền chấn khai chỉ lực của đối phương. Lòng bàn tay trái của Bình Lệ Đạt nóng lên, chỉ lực từ ngón trỏ bắn ra, cuối cùng quay người lùi lại, lùi ra sau lưng Phong Lôi. Chỉ thấy một chưởng một chỉ đột nhiên xuất hiện phía sau Phong Lôi. Bình Lệ Đạt ngỡ rằng chiêu này đã có thể lấy mạng Phong Lôi, nhưng là, khi chỉ lực cùng chưởng lực đánh vào người Phong Lôi, lại phát hiện trên người đối phương mềm nhũn. Bình Lệ Đạt đại kinh, đành phải lại lùi về. Nhưng là chỉ thấy sau lưng Bình Lệ Đạt thoảng một cái. Phong Lôi đã nhanh hơn một bước lùi tới bên cạnh Bình Lệ Đạt. Một tay nắm lấy tay trái Bình Lệ Đạt, nói: "Bình sư đệ, ngươi không phải đối thủ của ta. Mau giao ra Thiên Nội Thần Công đi." Bình Lệ Đạt đột nhiên buông lòng bàn tay nói: "Thiên Nội Thần Công không ở chỗ ta, có một ngày, một người thần bí đã phong bế huyệt đạo của ta, mang Thiên Nội Thần Công đi rồi." Phong Lôi nói: "Cái gì?" Kinh ngạc ngây người tại đó, mà những người khác cũng nhao nhao truy vấn. Bình Lệ Đạt nói: "Các ngươi đừng hỏi ta, ta cũng không biết. Các ngươi cứ đi tìm đi. Ta đi đây." Thế là, Bình Lệ Đạt liền rời khỏi sa mạc. Mà mọi người thấy bí kíp không ở trên người Bình Lệ Đạt, cũng nhao nhao rời đi. Còn Phong Lôi biết bí kíp không ở trên người Bình Lệ Đạt, cũng không còn đuổi theo nữa. Ngẩn ngơ đứng tại chỗ. Thầm nghĩ: Là ai đã trộm Thiên Nội Thần Công?
Trong sa mạc, Phong Lôi đang ngẩn người. Nhưng đằng xa một bóng người đang âm thầm quan sát nhất cử nhất động của hắn. Người này võ công thâm hậu, cười thầm rồi bay đi. Người này hiển nhiên chính là chưởng môn Hoa Sơn Phái Long Nhân.
Lại nói sau khi Phong Lôi ngẩn người. Đành phải rời khỏi sa mạc, trên đường đi hắn vẻ mặt thất thần, đối với những chuyện xung quanh đều không cảm thấy hứng thú. Một ngày nọ, hắn đi t���i một tửu lầu, bước vào bên trong, gọi tiểu nhị điểm chút rượu thịt, tự mình ăn uống. Bất chợt, bên ngoài một trận huyên náo, chỉ thấy tiểu nhị nói với một người ăn mày toàn thân: "Ngươi làm sao vậy, không có tiền thì đừng nên ở đây quấy rối, đi ra ngoài cho ta!" Nói xong, phất tay đuổi đi tên ăn mày kia. Phong Lôi lớn tiếng nói với tên ăn mày kia, chỉ thấy hắn diện mục thanh tú, tuy toàn thân bẩn thỉu, nhưng dường như không phải ăn mày. Thế là hắn tiến lên nói với tiểu nhị: "Lão huynh, hắn xem ra là không có tiền ăn cơm mà thôi. Thế này đi, cứ tính phần của hắn vào ta." Tiểu nhị nhìn thấy Phong Lôi, đành phải tức giận nói với tên ăn mày: "Lần này xem như ngươi gặp may." Chỉ thấy tên ăn mày kia tinh ranh quan sát Phong Lôi nói: "Huynh đệ, tốt, ta liền không khách khí." Nói xong, hắn đặt mông ngồi đối diện Phong Lôi. Phong Lôi nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi tên là gì? Vì sao lại đến đây, ta nhìn ngươi ăn mặc không giống như ăn mày." Tên ăn mày kia nói: "Ta tên Linh Nhi, bởi vì phụ thân không quan tâm ta, cho nên ta rời nhà trốn đi." Nói xong, lộ ra vẻ đáng thương. Phong Lôi nói: "Thì ra là vậy, xem ra thân thế của ngươi thật không tốt. Ta từ nơi khác đến, hôm nay chúng ta may mắn gặp nhau, ta tên Phong Lôi. Vậy thì, bữa ăn hôm nay ta mời nhé." Linh Nhi nói: "Kia sao có ý tốt?" Phong Lôi nói: "Đừng khách khí." Thế là Linh Nhi lập tức gọi tiểu nhị đến, gọi một vài món ăn mà nghe tiểu nhị cũng không biết tên. Dọa đến tiểu nhị đều phải kính nể hắn. Linh Nhi nhìn thấy vẻ mặt tiểu nhị, biết nơi này cũng không có những nguyên liệu đó, thế là nói với tiểu nhị: "Xem ra các ngươi nơi này cũng không có gì vật liệu, vậy thì, ngươi cứ mang món ăn quý giá nhất trong tiệm các ngươi lên đi." Tiểu nhị nói: "Được rồi." Thế là, Linh Nhi cùng Phong Lôi vừa trò chuyện vừa ăn món ăn. Phong Lôi nói mình từ phương bắc đến, không biết chuyện Giang Nam, thế là Linh Nhi liền kể chuyện Giang Nam cho Phong Lôi. Hai người vừa ăn vừa uống, trò chuyện vui vẻ. Nói rồi, Phong Lôi có thiện cảm với Linh Nhi. Sau một lúc, hai người ăn no xong, rời khỏi quán cơm. Chỉ thấy Phong Lôi nhìn thấy Linh Nhi không có gì tùy thân, liền nói với Linh Nhi: "Thế này đi, ta thấy ngươi đáng thương, chỗ ta có chút bạc, ngươi cứ cầm lấy mà dùng." Nói xong, từ ống tay áo lấy ra mấy thỏi bạc đưa cho Linh Nhi. Linh Nhi chớp mắt nói: "Đa tạ công tử, chúng ta sau này còn gặp lại." Nói xong, quay người rời đi. Phong Lôi nhìn thấy hắn đi xa rồi, mình mới quay người rời đi.
Khi Phong Lôi đi đến trên đường, bất chợt, phía trước xuất hiện một đám nữ tử áo đỏ, bọn họ quan sát Phong Lôi từ trên xuống dưới một chút, rồi cười bỏ đi. Khi Phong Lôi đi tới một quán trà uống trà, chỉ thấy đám nữ tử áo đỏ kia lại ngồi trong quán trà. Các nàng vừa nhìn thấy Phong Lôi bước vào, lúc đầu còn cười nói lớn tiếng, lập tức im lặng. Phong Lôi nhìn thấy, thầm nghĩ: Các nàng ăn mặc thế này, không giống người Trung Nguyên, ta phải lưu ý các nàng. Thế là Phong Lôi cẩn thận lắng nghe các nàng nói chuyện. Chỉ nghe các nàng nhỏ giọng nói: "Hiện trên giang hồ thịnh truyền 'Phi Long Quyết' của Võ Đang Phái bị chưởng môn Hoa Sơn Phái Long Nhân cướp đoạt. Mấy ngày nay, Giang Nam tri phủ mời các cao thủ võ lâm các phái tụ tập tại tri phủ, chủ nhân của chúng ta cũng sẽ đi. Chúng ta mau chóng rời đi thôi." Nói xong, c��c nàng quan sát Phong Lôi. Sau đó mọi người rời khỏi quán trà, hướng nam rời đi. Phong Lôi nghe trộm đến đó, thầm nghĩ: Thì ra tin tức giang hồ lan truyền nhanh như vậy. Không được, ta phải đi Giang Nam tri phủ gặp các cao thủ võ lâm đó một chút, tiện thể giúp sư phụ làm sáng tỏ. Thế là Phong Lôi cũng rời khỏi quán trà, theo sau đám nữ tử áo đỏ đi tới Giang Nam tri phủ.
Khi hắn đi tới Giang Nam tri phủ, chỉ thấy phía trước tri phủ vàng son lộng lẫy. Thắp sáng toàn bộ đèn lồng, giống như ngày lễ vậy. Thế là Phong Lôi tiến lên nói với môn nhân: "Ngươi tốt, ngươi nói đại đệ tử Hoa Sơn Phái Phong Lôi cầu kiến." Môn nhân lập tức đi vào thông báo. Sau một lúc, cửa giữa mở rộng, chỉ thấy một vị quan lớn đầu to tai lớn, thân hình đồ sộ bước ra đón, nói với Phong Lôi: "Làm nghe danh uy của Hoa Sơn Phái, hôm nay may mắn Lôi đại hiệp giá lâm, thật là vinh dự cho phủ nha chúng ta." Phong Lôi khách khí một chút. Thầm nghĩ: Các ngươi cũng không phải mưu đồ bí kíp của chúng ta sao? Thế là mọi người liền tiến vào bên trong điện. Phân chủ khách ngồi xuống, tri phủ nói: "Hôm nay may mắn Lôi đại hiệp quang lâm, thật sự là tam sinh hữu hạnh. Bây giờ ta giới thiệu mấy vị bằng hữu võ lâm cho ngươi biết." Phong Lôi nói: "Được." Thế là. Tri phủ vỗ tay, chỉ thấy bên trong bước ra ba người. Tri phủ chỉ vào một người trong số đó nói với Phong Lôi: "Đây là Thiên Trượng Phi Thử Mạc Vấn." Chỉ thấy Mạc Vấn này toàn thân nhỏ bé, sau lưng cõng một thanh binh khí kỳ dị. Chỉ thấy Mạc Vấn cúi đầu rất sâu với Phong Lôi, Phong Lôi cũng đáp lễ. Chỉ thấy cái cúi đầu này của Mạc Vấn, kẹp theo một luồng khí kình sắc bén đánh về phía Phong Lôi. Phong Lôi nhìn thấy, đã sớm chuẩn bị, cũng không chút hoang mang đáp lại bằng một cái cúi đầu, một luồng khí kình sắc bén cũng đánh về phía Mạc Vấn. Mạc Vấn thầm nghĩ: Hoa Sơn Phái quả nhiên danh bất hư truyền. Tri phủ tiếp lời giới thiệu người thứ hai nói: "Đây là Thiên Trúc Thiên Linh thượng nhân." Chỉ thấy vị tăng nhân này thái dương nổi cao. Hai tay đặt phía trước, một tay Đại Thủ Ấn Thần Công uy chấn giang hồ. Phong Lôi cũng không dám xem thường. Chỉ thấy khi đối phương cúi đầu, Đại Thủ Ấn ập tới trước mặt. Phong Lôi cũng toàn thân dâng lên khí kình, thi triển Thiên Nội Thần Công đáp lễ bằng một cái cúi đầu. Khi hai luồng nội lực va chạm, Thiên Linh thượng nhân lùi về sau một bước. Còn Phong Lôi thì đứng yên bất động. Người trong nghề nhìn thấy, liền biết nội lực của Phong Lôi hơi chiếm thượng phong. Chỉ thấy Thiên Linh thượng nhân mỉm cười, lùi về sau một bước. Tri phủ tiếp tục giới thiệu người thứ ba, nói: "Đây là Thiếu chủ Mộ Dung Tử của Hồng Y Phái." Chỉ thấy người này một thân hồng y, tay cầm quạt xếp, vẻ phong lưu phóng khoáng. Phong Lôi nhìn thấy, lập tức liên hệ đến đám thiếu nữ áo đỏ trên đường. Hai người thi lễ xong, Phong Lôi nói với Mộ Dung Tử: "Trên đường có một đám thiếu nữ áo đỏ, các nàng muốn đánh chủ ý vào ta, xin hỏi Thiếu chủ, các nàng có phải là thuộc hạ của ngài không?" Mộ Dung Tử nói: "Chính là thuộc hạ của tại hạ, các nàng không biết anh danh của thiếu hiệp, có chỗ mạo phạm, mong ngươi thông cảm nhiều hơn." Phong Lôi nói: "Không cần khách khí." Thế là Tri phủ nói: "Hôm nay may mắn các vị đến phủ, xin hãy ở lại phủ, ta đã chuẩn bị tiệc rư���u tẩy trần cho mọi người." Thế là, tại đại điện triển khai tiệc rượu. Mọi người nhập tọa. Chỉ nghe Mạc Vấn nói với Phong Lôi: "Nghe nói võ công Hoa Sơn Phái cao tuyệt, không bằng tại tri phủ trước mặt, chúng ta đều lộ vài tay cho tri phủ xem chút đi." Phong Lôi nói: "Tiền bối quá khen, vậy thì do ngài ra tay trước đi." Mạc Vấn nói: "Vậy tại hạ xin múa rìu qua mắt thợ." Chỉ thấy Mạc Vấn rút ra binh khí kỳ dị sau lưng, đặt chén trà trên tay xuống, chỉ thấy chén trà trong không trung xoay tròn, bay đến trên binh khí kỳ dị. Chỉ thấy binh khí kỳ dị của Mạc Vấn bất động, chỉ thấy chén trà trên binh khí kỳ dị xoay tròn nhanh chóng, mà trà trong chén cũng không đổ ra ngoài. Một lát sau, chén trà lại tự động trở về trên mặt bàn. Mạc Vấn thu binh khí kỳ dị lại nói: "Múa rìu qua mắt thợ." Tất cả mọi người lớn tiếng khen hay. Tiếp theo là Thiên Linh thượng nhân, chỉ thấy Thiên Linh thượng nhân hai chưởng bình thân, một luồng nội lực vô hình từ từ nâng cái đỉnh đồng trên điện lên. Sau đó hắn hai chưởng trong không trung duỗi thẳng, chỉ thấy đỉnh đồng trên không trung từ từ chuyển động, càng chuyển càng nhanh, về sau chỉ thấy hắn hai chưởng khẽ cong rồi chuyển, đỉnh đồng nhanh chóng quay ngược lại, bình định rơi xuống đất. Mà Thiên Linh thượng nhân mặt không đổi sắc ngồi trở lại vị trí. Mọi người cũng lớn tiếng khen hay. Đến phiên Mộ Dung Tử, chỉ thấy Mộ Dung Tử quạt xếp vừa mở, bất chợt, hoa mai từ xa đã từng đóa từng đóa rơi xuống đất. Sau đó Mộ Dung Tử lại khép quạt xếp lại, hoa mai trên đất lại từ từ bay về trên cành. Thần công này vừa xuất ra, ngay cả Mạc Vấn và Thiên Linh thượng nhân cũng biến sắc, phải biết nội công đến mức lô hỏa thuần thanh, bất kỳ vật gì cũng đều có thể hóa thành vũ khí. Phong Lôi lúc này lớn tiếng khen hay, trong tiếng khen hay, hắn quay người lại, song chưởng lăng không bắn ra, đánh cho hoa mai nát vụn. Sau đó hai ngón tay lại bắn ra, ghép những cánh hoa mai nát vụn lại thành một đóa hoa mai hoàn chỉnh. Đánh xong, hắn điềm nhiên như không có việc gì ngồi trở lại vị trí. Võ công này vừa xuất ra, mọi người lập tức kính nể. Đều nói: "Võ công Hoa Sơn Phái quả nhiên hết sức lợi hại." Đúng lúc Phong Lôi chuẩn bị đứng lên, bất chợt phát hiện toàn thân mình vô lực, lòng bàn tay tím tái. Phong Lôi kinh ngạc, miễn cưỡng đứng lên nói với Thiên Linh thượng nhân: "Ngươi, tay ngươi có độc." Thiên Linh thượng nhân nói: "Ha ha, đúng vậy, Đại Thủ Ấn Thần Công của ta có độc." Phong Lôi đang định rời đi, nhưng độc tính bàn tay lại phát tác, khiến Phong Lôi đứng không vững. Đúng lúc Thiên Linh thượng nhân cùng những người khác chuẩn bị tiến lên, bất chợt, từ ngoài cửa một tên Mông Diện Nhân nhảy vào, một trận phi tiêu ngăn mọi người lại, đồng thời ôm lấy Phong Lôi thoát khỏi nha môn Giang Nam. (Chưa xong còn tiếp)
Mọi bản dịch chất lượng của truyện này, độc quyền chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.