Giờ đây, chúng ta tạm gác lại câu chuyện Trần Hạo Nhiên cùng bè lũ Ma Môn ác chiến. Hiện tại, hãy cùng nhau trở về Trung Thổ. Ánh nắng tháng tám trải khắp một trấn nhỏ bình dị, chiếu rọi vào một tửu quán nhỏ giữa trấn, chiếu lên tấm biển của tửu quán ấy, nằm ven đường. Trên biển đề ba chữ lớn: Đỗ Phủ Quán.

Tửu quán vắng tanh, chẳng có mấy vị khách. Tiểu nhị nằm ườn trên quầy, ngủ gà ngủ gật. Mặc dù vậy, trong góc quán vẫn có một vị khách. Thế nhưng, vị khách này đã hai ba ngày nay chỉ gọi loại rượu rẻ nhất. Tiểu nhị nói khan cả cổ họng, nhưng vị khách ấy vẫn nhất quyết không gọi thêm món nào.

Đương nhiên, một vị khách như vậy chẳng mấy khi được ai để mắt đến. Quả thực, vị khách này nghèo đến thảm hại, nghèo đến nỗi chỉ đi một đôi giày cỏ cũ nát. Khi hắn gác chân lên bàn, đế giày đã lộ ra hai lỗ thủng lớn. Ấy vậy mà, bản thân y chẳng mảy may bận tâm đến sự túng quẫn đó.

Tựa lưng vào tường, chân gác lên bàn, y nhắm nghiền mắt. Dáng người y quả thực rất thấp bé. Đôi lông mày nhỏ nhắn, xương gò má hóp sâu. Khuôn mặt râu ria rậm rạp, toàn thân trông gầy gò, khung xương nhỏ nhắn, không một chút mỡ thừa. Một bàn tay gầy trơ xương che kín đôi mắt.

Tay còn lại, y ôm khư khư một thanh trường kiếm sắc bén vô cùng, vẫn đang say giấc. Tiếng ngáy khò khò đều vang vọng. Khi ấy, đã là giữa trưa. Bỗng chốc, vó ngựa dồn dập, mấy con khoái mã đã dừng trước cửa tửu quán. Ngay lập tức, vài tên đại hán vận cẩm y hùng hổ bước vào quán.

Vị đại hán đi đầu, mặt mũi dữ tợn, eo đeo trường kiếm, vẻ mặt nghênh ngang tự đắc, vừa bước vào đã cười lớn tiếng, nói: "Hahaha, Đỗ Phủ Quán ư? Một cái quán rượu đổ nát thế này mà cũng dám lấy tên Đỗ Phủ Quán sao? Ngươi nói xem, nếu Đỗ Phủ mà biết, lão ta nhất định tức chết mất!"

Tên thủ hạ thấp bé, tinh ranh đi phía sau tiếp lời: "Thiên lão đại, ngài nhầm rồi. Đỗ Phủ tuy có vài bài thơ không tệ, nhưng ông ấy thường xuyên lui tới những tửu quán như thế này." Thiên lão đại đáp: "Thật ư? Đáng tiếc Đỗ Phủ đã mất từ lâu. Nếu không, ta thật phải mời lão ta vài chén!"

Thiên lão đại hô lớn: "Tiểu nhị, mau dọn rượu ngon thức ăn lên!" Ngay sau đó, mấy người liền ồn ào nâng chén, uống say sưa. Sau khi rượu vào, lời lẽ lại càng nhiều. Vị khách ngồi trong góc hẻo lánh bỗng vươn vai, lên tiếng: "Ôi chao, mùi hôi thối không chịu nổi, sự thô tục này cũng quá sức rồi!"

Sau đó, vị khách th���p bé vỗ mạnh bàn, nói: "Mau mau mang rượu tới đây, để tẩy sạch cái khí độc này!" Chao ôi, tiếng nói ấy vang dội như chuông đồng, như tiếng sấm nổ ngang tai. Khiến mấy tên đại hán giật mình bật dậy. Ngay cả Thiên lão đại mặt mũi dữ tợn kia cũng không khỏi hoảng hốt.

Tức giận đến biến sắc mặt, đang định nổi cơn thịnh nộ, thì bị một đồng bạn cao lớn khuyên ngăn. Y nói: "Tổng chưởng môn sắp đến rồi, đừng vì chuyện vặt mà gây rắc rối." Thiên lão đại mặt mũi dữ tợn nghe vậy, hừ một tiếng rồi ngồi về chỗ cũ. Sau khi uống thêm vài chén rượu.

Thiên lão đại lại quay sang tên thủ hạ thấp bé, tinh ranh phía sau, hỏi: "Lão Nhị, tổng chưởng môn nói là đến đây sao? Ngươi có nghe nhầm không?" Tên thủ hạ đáp: "Không sai, chính là nơi này. Tổng chưởng môn lần này đến là muốn gặp một vị đại anh hùng, cho nên mới dặn chúng ta mang lễ vật đến trước, đợi ngài ấy ở đây."

Thiên lão đại hỏi: "Vậy, ngươi có biết ông ta muốn gặp ai không?" Một tên thủ hạ khác liền ghé sát tai Thiên lão đại, thì thầm một cái tên. Thiên lão đại nghe xong, lập tức tỏ vẻ ngạc nhiên, nói: "A... Sao lại là hắn?"

Thiên lão đại nói: "Ta nghe đồn thanh kiếm trong tay hắn là do thần tiên ban tặng. Không chỉ có thể chém sắt như chém bùn, mà còn phát sáng rực rỡ, đêm khuya trông vào còn rực rỡ hơn cả ánh đèn." Một tên thủ hạ khác tiếp lời: "Đúng vậy, nếu không có thanh kiếm như vậy, làm sao có thể trong khoảng nửa chén trà đã diệt gọn Tháp Hà Tứ Quỷ?"

Thiên lão đại cười ha ha: "Các ngươi xem, kiếm của ta cũng đâu đến nỗi tệ, nhưng đem ra so với người ta thì đúng là muỗi so với trâu. Nếu không, ta cũng đã nổi danh lừng lẫy như hắn rồi, các ngươi nói có đúng không?" Một người khác liền nói: "Không được đâu, không được đâu, cho dù ngài có thanh kiếm như vậy cũng chẳng làm được gì."

Một người khác tiếp lời: "Chưa kể gì khác, riêng về khinh công của hắn, dù tường thành Nam Kinh có cao đến mấy, hắn chỉ cần khẽ nhảy, hô một tiếng là đã vọt qua rồi. Còn nghe nói, tối đó hắn vẫn còn uống rượu trong thành Nam Kinh. Ấy vậy mà, trời chưa sáng đã thấy hắn ở Tháp Hà. Tháp Hà Tứ Quỷ chỉ kịp thấy kiếm quang lóe lên, đầu đã rơi xuống đất."

Một người khác lại nói: "Còn nghe nói, kiếm quang của hắn tựa như tia chớp trên trời, chói lòa vô cùng. Đến nỗi cách Tháp Hà vài trăm dặm, người ta vẫn nhìn thấy sự lợi hại ấy." Vị khách ngồi trong góc hẻo lánh, vốn đang dùng vạt áo lau chùi thanh kiếm sắc bén. Nghe thấy những lời ấy.

Bỗng nhiên, y cười phá lên: "Hahaha, trên đời nào có người như vậy, nào có thanh kiếm như thế chứ!" Thiên lão đại mặt mũi dữ tợn nghe xong, lại muốn nhảy bổ tới. Định xông đến, nhưng lại bị đồng bạn kéo lại. Y đành phải nén giận, chầm chậm tiến tới.

Thiên lão đại nói: "Bằng hữu, xem ra ngươi cũng là người luyện kiếm. Vừa nghe chúng ta nói chuyện, ngươi liền bất mãn sao? Nhưng bằng hữu, ngươi có biết chúng ta đang nói đến ai không?" Vị khách kia hỏi: "Các ngươi nói ai?" Thiên lão đại đáp: "Phượng Thiên Bỉ, Phượng đại hiệp. Phượng Thần Kiếm!"

Thiên lão đại nói: "Haha, bằng hữu, nếu quả thật ngươi là người luyện kiếm, nghe đến cái tên này, ngươi đã phục chưa?" Vị khách kia đáp: "Phượng Thiên Bỉ? Phượng Thiên Bỉ là ai chứ? Ha!" Thiên lão đại nói: "Haha, ngay cả tên Phượng Thiên Bỉ mà ngươi cũng chưa từng nghe qua. Ngươi học ai luyện kiếm vậy? Thật đáng thương cho ngươi!"

Vị khách kia nói: "A, theo lời ngươi nói, chắc ngươi phải biết hắn lắm chứ? Hắn trông ra sao? Còn kiếm của hắn thì thế nào?" Thiên lão đại đáp: "Hahaha, dù chưa đích thân gặp hắn, nhưng cũng biết hắn uy vũ hơn ngươi gấp vạn lần. Kiếm của hắn, so với thanh lợi kiếm của ngươi, chẳng biết mạnh hơn gấp bao nhiêu vạn lần!"

Vị khách kia nói: "A, hahaha, xem ra ngươi hẳn là phó thủ của một phái chủ rồi. Sao lại có nhãn lực kém đến vậy? Ta tuy dung mạo chẳng mấy anh tuấn, nhưng kiếm của ta thì thật sự chém sắt như chém bùn đấy? Không tin ư, rút kiếm của ngươi ra thử xem?"

Vị khách kia nói xong, liền cầm lấy lợi kiếm đứng dậy. Chao ôi, y không đứng dậy thì thôi, vừa đứng dậy, Thiên lão đại mặt mũi dữ tợn lập tức lùi lại hai bước. Chỉ vì y chưa từng thấy ai có dáng người thấp bé, nhỏ nhắn đến vậy. Bản thân Thiên lão đại vốn không phải người nhỏ bé, nhưng giờ đây thấy người kia đứng lên đi tới, bỗng chốc tự cảm thấy mình như một người lớn vậy.

Đúng lúc này, một thiếu niên áo trắng đi đến từ cửa quán. Sắc mặt y trắng bệch, thấy có chuyện để xem, liền đi tới trước quầy, cười híp mắt đứng xem náo nhiệt. Chỉ thấy Thiên lão đại rút ra tinh cương bảo kiếm đeo bên hông, nói: "Nếu ta chém trúng ngươi, ngươi đừng có trách ta đấy!"

Vị khách kia liền nói: "Ngươi cứ việc dốc hết toàn lực mà chém tới!" Thiên lão đại giương kiếm lên, chém thẳng xuống đầu vị khách kia. Vị khách kia tay trái vẫn còn cầm chén rượu, chỉ khẽ nhấc tay phải lên đỡ một cái. Keng một tiếng, Thiên lão đại lập tức lùi lại hai bước.

Trong tay y, giờ chỉ còn lại nửa thanh kiếm gãy. Chao ôi, người trong quán đều không thể tin vào mắt mình, kinh ngạc há hốc mồm. Vị khách kia liền nói: "Haha, thế nào rồi?" Thiên lão đại run rẩy cất giọng: "Kiếm tốt, kiếm tốt, quả nhiên là hảo kiếm!" Vị khách kia nói: "Hahaha, thanh kiếm tốt như vậy, đáng tiếc lại phải chịu ủy khuất trong tay ta, thật là lãng phí!"

Thiên lão đại nói: "Vậy, vậy không biết bằng hữu có chịu nhượng lại thanh kiếm này không?" Vị khách kia đáp: "Không phải là không chịu, chỉ là chưa có ai muốn mua thôi." Thiên lão đại mừng rỡ, nói: "A a, ta, ta sẽ là người mua, ngươi thấy thế nào?" Vị khách kia nói: "Ngươi ư? Ừm, ta thấy ngươi cũng có chút khí khái anh hùng, rất xứng với thanh kiếm này."

Vị khách kia nói: "Chỉ là nhãn lực còn hơi kém một chút, không biết ngươi định ra bao nhiêu tiền?" Thiên lão đại lập tức bàn bạc với mấy người bằng hữu. Mọi người liền móc tiền từ trong túi ra gom góp. Một lát sau, họ gom đủ một trăm lượng, rồi tiến đến bên cạnh vị khách kia.

Vị khách kia quả thực không biết có phải vì quá nghèo hay không, y nhận lấy một trăm lượng bạc, liền bán thanh lợi kiếm chém sắt như chém bùn kia cho Thiên lão đại. Vị khách kia nói: "Ừm, thanh kiếm này là bảo vật vô giá. Tục ngữ có câu: phấn hồng tặng giai nhân, bảo kiếm trao anh hùng. Thần binh lợi khí, chỉ người có đức mới xứng sở hữu."

Vị khách kia nói: "Ngươi sau này phải cẩn thận, giữ mình khiêm tốn. Nếu không, thần binh lợi khí này cũng sẽ trở thành sắt vụt mà thôi." Vị khách kia nói xong, liền từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc, đặt lên bàn, vươn vai một cái, dặn tính tiền luôn cả đồ ăn của đám người kia. Sau đó, y liền rời đi.

Thiếu niên sắc mặt trắng bệch đứng gần quầy hàng, liền lập tức theo chân vị khách kia ra khỏi tửu quán. Thiên lão đại hai tay nâng kiếm, mừng rỡ khôn xiết, như thể nhặt được chí bảo. Hầu như quên cả cha mình họ gì. Một tên thủ hạ khác liền nói: "Chao ôi, lần này Thiên lão đại có thanh kiếm này, thật đúng là như hổ thêm cánh!"

Tên thủ hạ ấy nói: "Ngày sau ra đi giang hồ, e rằng Thiên lão đại sẽ thống lĩnh cả thiên hạ." Thiên lão đại cười đáp: "Haha, dễ nói thôi, dễ nói thôi, tất cả đều nhờ ơn nể của chư vị. Theo ta thấy, ta đây quả là thời tới vận chuyển rồi. Nếu không, sao có thể trùng hợp đến thế này chứ?"

Một người khác nói: "Không sai, Thiên lão đại, ngài có thanh bảo kiếm này, e rằng ngay cả Phượng Thiên Bỉ cũng sẽ lu mờ, đến nỗi tổng phái chủ của chúng ta cũng phải nhường hiền." Người ta quá mê đắm một vật, cũng chẳng phải chuyện hay. Thiên lão đại nâng thanh kiếm, ngồi không yên, đứng cũng không được.

Để xuống thì sợ bị người khác lấy mất. Đeo lên thì lại sợ rơi. Ngay lúc này đây. Bỗng nhiên, có tiếng người cười nói: "Chư vị, có chuyện gì mà cao hứng đến vậy?" Người nói chuyện là một nam nhân cao lớn uy vũ, ánh mắt sáng quắc, khắp người nồng nặc mùi rượu, sải bước tiến vào.

Dáng người hắn tuy uy vũ, nhưng phong thái thật sự hơn người. Mỗi khi phất tay đều toát ra vẻ uy nghiêm, vừa nhìn là biết ngay hắn là một người quen ra lệnh. Thế là, mấy tên đại hán cùng nhau nghênh đón, đồng thanh hô: "Phái chủ!" Sau đó, mọi người liền kể lại kỳ ngộ mua kiếm vừa rồi.

Phái chủ cười nói: "Hahaha, thật vậy ư? Thật là đáng mừng a!" Thiên lão đại liền cười đi lên trước. Y cảm thấy sau khi có được thanh bảo kiếm này, thân phận mình hẳn đã khác rồi. Y liền nói: "Phái chủ, a, Trần huynh, ngài nói quá lời. Chẳng qua là tiểu đệ ngẫu nhiên gặp may mà thôi."

Chao ôi, y thay đổi thật nhanh, đến cả cách xưng hô cũng đã khác. Vị phái chủ kia dường như chẳng hề hay biết, mỉm cười nói: "Haha, Thiên huynh, ta xin mạn phép, một lợi khí như thế ta quả thật chưa từng thấy qua. Không biết Thiên huynh có thể cho ta mở mang tầm mắt một phen không?"

Thiên lão đại nói: "Chuyện này thì đơn giản thôi, Trần huynh cứ thử một lần sẽ rõ." Thế là Trần phái chủ liền mượn một thanh kiếm của người bên cạnh, hơi kéo ống tay áo lên, nói: "Thiên huynh, vậy xin hãy cẩn thận." Lời còn chưa dứt, một kiếm đã chém xuống. Kia Thiên lão đại cũng học theo vị khách kia vừa rồi, tay trái cầm chén rượu lên, tay phải giơ trường kiếm lên vẩy một cái.

Chỉ nghe liên tiếp bốn tiếng: keng, loảng xoảng, vỡ tan, đổ ập vang lên, quả nhiên trên mặt đất đã có thêm nửa thanh kiếm gãy. Chẳng qua, đoạn gãy lại không phải kiếm của Trần phái chủ, mà chính là thanh kiếm của Thiên lão đại. Bốn tiếng vừa rồi: tiếng thứ nhất là kiếm va chạm, tiếng thứ hai là nửa thanh kiếm gãy rơi xuống đất, tiếng thứ ba là chén rượu vỡ nát, còn tiếng thứ tư chính là Thiên lão đại ngã sõng soài trên đất.

Lần này, không chỉ Thiên lão đại, mà tất cả mọi người trong quán đều há hốc mồm kinh ngạc. Phái chủ ném trả trường kiếm cho môn nhân, rồi nói: "Nếu là bảo kiếm, làm sao có thể để ta chém đứt dễ dàng như vậy?" Thiên lão đại nói: "Nhưng rõ ràng vừa rồi..." Phái chủ nói: "Rõ ràng là ngươi đã bị người ta lừa rồi."

Thiên lão đại nói: "Không sai, ta lập tức đi tìm hắn tính sổ!" Phái chủ nói: "Khoan đã, người vừa rồi trông như thế nào?" Thiên lão đại đáp: "Là một gã ăn mày nghèo kiết, chỉ có điều dáng người hơi thấp bé thôi." Phái chủ nói: "Hắn có phải là người có đôi lông mày nhỏ nhắn, xương gò má hóp sâu không?" Thiên lão đại đáp: "Đúng vậy, đúng vậy. Phái chủ, ngài biết hắn sao?"

Phái chủ thở dài: "Ai, uổng cho các ngươi theo ta bấy lâu nay, vậy mà lại có mắt như mù! Hắn chính là Phượng Thiên Bỉ, kiếm thần đệ nhất giang hồ đương thời đó! Trách nào, bất kể là sắt vụn thế nào, hễ đến tay Phượng Thiên Bỉ đều hóa thành thần binh lợi khí chém sắt như chém bùn! Chính ta hẹn hắn đến đây đấy!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch duy nhất này.