Tạm gác lại chuyện lễ "rửa tay gác kiếm" của tà phái, chúng ta hãy cùng bàn về tình cảnh của Bạch Thiên Long sau khi được Long Tại Thiên cứu thoát. Cách Âm Sơn mười dặm, trong một sơn cốc u tối, có một thác nước đổ xuống. Tiếng nước ầm ầm vang vọng, tựa như Thiên Lôi giáng thẳng xuống mặt đất.

Phía dưới thác nước, một hành lang dài hơn trăm thước vắt ngang đáy thác. Từ xa nhìn lại, hành lang cứ ngỡ như lơ lửng giữa không trung, trôi nổi trên dòng thác. Bỗng một đạo thiểm điện lóe lên, hai bóng người đã xuất hiện trên hành lang.

Quan sát kỹ, hai người đó chính là Bạch Thiên Long – Nhị đương gia của Tà Phái, và Long Tại Thiên – Văn Khúc tinh hạ phàm. Hai người ngồi xếp bằng trên hành lang, mặc cho dòng thác từ trên cao xối xả trút xuống, bắn tung tóe lên thân. Khắp người họ đều bao phủ trong hơi nước, ướt sũng.

Tuy nhiên, cả hai dường như chẳng hề bận tâm đến dòng thác dữ dội, vẫn tự mình ngồi kiết già. Từ đỉnh đầu hai người cuồn cuộn bốc lên khói trắng. Chẳng mấy chốc, khói trắng ấy bao phủ toàn thân họ. Khi thác nước xối vào người, khói trắng trên đỉnh đầu hai người lại có thể đẩy bật những bọt nước ra.

Bọt nước bị khói trắng đẩy bật, tách ra thành vô số hạt nước li ti. Chớ xem thường những giọt nước này, tuy chúng nhỏ bé nhưng khi bị khói trắng của hai người đẩy bắn ra, lại phát ra tiếng "chi chi" lạ lùng. Những giọt nước đó tự mình phóng đi trong không trung, va vào nhau, tạo thành những đòn giáng nặng nề.

Những giọt nước rơi xuống hành lang. Lạ thay, hành lang lại bị giọt nước đục thành một rãnh dài hơn trăm thước. Hiện tượng này thật khó tin, dù Long Tại Thiên là Văn Khúc tinh hạ phàm, còn Bạch Thiên Long là Nhị đương gia của Tà Phái. Nhưng với công lực của họ, việc tạo ra hiện tượng quỷ dị này thật sự không thể tưởng tượng nổi.

Khói trắng trên đỉnh đầu Long Tại Thiên và Bạch Thiên Long lúc này càng lúc càng nhiều, càng lúc càng dày đặc. Cả hai từ đầu đến cuối bất động, nhắm nghiền hai mắt, hai tay đặt trên đầu gối. Lúc này, không chỉ đỉnh đầu, mà cả hai tay và hai chân của họ cũng cuồn cuộn bốc lên khói trắng.

Tám luồng khói trắng bốc lên mạnh mẽ, rồi hội tụ trên không trung cùng với khói trắng từ đỉnh đầu hai người. Dần dần hình thành hai bóng người. Hai bóng người đó dần trở nên rõ ràng, một cái chính là Long Tại Thiên, và một cái khác lại là Bạch Thiên Long. Trên không trung, Long Tại Thiên bèn hỏi Bạch Thiên Long: "Bạch huynh, thương thế của huynh thế nào rồi?"

Bạch Thiên Long trên không trung đáp lại Long Tại Thiên: "Ta không sao cả, ngược lại là Long huynh, thương thế của huynh ra sao rồi?" Long Tại Thiên đáp: "Ta không sao, huynh yên tâm." Hóa ra, hai bóng người trên không trung chính là linh hồn của Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên, được triệu hồi ra nhờ linh lực "linh hồn xuất khiếu".

Vì sao cả hai lại đều nói đối phương bị thương? Thì ra là thế này: trong đại điển rửa tay gác kiếm của Tà Phái, Bạch Thiên Long chẳng phải đã đỡ một chưởng của Cười Âm Núi, chưởng môn Âm Sơn phái sao? Lúc đó, Long Tại Thiên – Văn Khúc tinh trên không trung – đã giáng xuống một đạo thiểm điện, tưởng chừng có thể giúp Bạch Thiên Long hóa giải chưởng này.

Nhưng chưởng lực của Cười Âm Núi quả thực lợi hại, vừa âm nhu lại vừa rét lạnh. Cười Âm Núi tuy tung ra một chưởng bằng tay trái, nhưng tay phải lại đột ngột ra chiêu, bất tri bất giác đánh một chưởng vào vai trái Bạch Thiên Long. Chưởng này lực đạo mười phần, bí mật ẩn chứa một luồng âm hàn khí kình.

Bạch Thiên Long toan né tránh, nhưng chưởng lực đối phương quá nhanh, vai trái của hắn đã trúng chưởng của Cười Âm Núi. Sau tiếng "bộp" vang lên, Bạch Thiên Long đã trúng chưởng. Lúc này Long Tại Thiên quan sát từ không trung. Lập tức lại phát ra một đạo thiểm điện đánh về phía Cười Âm Núi.

Cười Âm Núi nghiêng người lóe lên tránh né, đồng thời tung một chưởng lên không trung, chưởng này vừa nhanh vừa độc. Chỉ nghe một tiếng "bộp", trên không trung, chưởng lực ấy lại va chạm với thiểm điện của Long Tại Thiên. Ngón tay Long Tại Thiên chấn động. Đồng thời vai trái Cười Âm Núi cũng chấn động, y đã trúng phải thiểm điện của Long Tại Thiên.

Dù Long Tại Thiên là Văn Khúc tinh hạ phàm, nhưng lại bị chưởng lực của Cười Âm Núi đánh trúng? Thật không thể tưởng tượng nổi. Lúc này Long Tại Thiên toàn thân rùng mình, sau đó ngấm ngầm vận chuyển thần công, rồi xoay người vung ra một đạo thiểm điện giật nữa về phía Cười Âm Núi.

Khi Cười Âm Núi nghiêng người né tránh, Long Tại Thiên thừa lúc khoảng trống, thân hình cuộn lại, một luồng gió lớn cuốn Bạch Thiên Long đi. Cười Âm Núi và đồng bọn cũng không đuổi theo nữa, y biết Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên đều đã trúng một chưởng của mình. Chỉ thấy Cười Âm Núi cười hì hì quay về đại điện.

Chuyện là như vậy đó. Vậy nên khi Long Tại Thiên mang Bạch Thiên Long đến sơn cốc này, lập tức đặt Bạch Thiên Long xuống, sau đó cả hai lặng lẽ vận công chữa thương. Bạch Thiên Long bèn nói với Long Tại Thiên: "Long huynh, huynh cứu ta như thế này, ta thật không biết phải cảm kích huynh ra sao."

Long Tại Thiên đáp: "Huynh không cần khách khí như vậy. Huynh đã vì ta mà từ bỏ Tà Phái và võ lâm, mở đại điển 'rửa tay gác kiếm' này, ta thấy huynh gặp nạn, lẽ nào ta có thể khoanh tay đứng nhìn, mặc cho huynh bị người đánh giết sao?" Bạch Thiên Long nói: "Đa tạ Long huynh đã tương trợ."

Long Tại Thiên nói: "Không cần đa tạ, chúng ta hãy chuyên tâm chữa thương đi." Thế là Long Tại Thiên và Bạch Thiên Long lập tức nhắm mắt dưỡng thần, chắp tay trước ngực. Khói trắng trên đầu và tứ chi của họ cũng càng lúc càng dày đặc. Khi khói trắng càng lúc càng đậm, bỗng nhiên, Bạch Thiên Long vỗ song chưởng vào người mình. Bạch Thiên Long "khụ" một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra.

Long Tại Thiên nhìn thấy, lập tức hỏi: "Bạch huynh, thương thế của huynh ra sao rồi?" Bạch Thiên Long than: "Ai, Long huynh, huynh không cần bận tâm ta, nội thương của ta không thể chữa khỏi." Long Tại Thiên nói: "Bạch huynh, việc do người làm, chớ nên nản chí." Long Tại Thiên nói xong, đột nhiên đặt song chưởng lên ngực Bạch Thiên Long.

Long Tại Thiên đây là muốn cùng Bạch Thiên Long trị thương. Lúc này, khói trắng trên đỉnh đầu Long Tại Thiên đột nhiên trở nên loãng dần, nhạt dần. Khói trắng trên đầu Bạch Thiên Long cũng trở nên loãng dần, nhạt dần. Khi Long Tại Thiên càng đặt song chưởng lên ngực Bạch Thiên Long, khói trắng trên đỉnh đầu hai người càng trở nên loãng và nhạt đi.

Lúc này, Bạch Thiên Long nói với Long Tại Thiên: "Long huynh, thương thế của ta không thể chữa khỏi, huynh đừng tốn khí lực giúp ta nữa." Long Tại Thiên nói: "Tuyệt đối không phải, ta là Văn Khúc tinh hạ phàm, nhất định có thể giúp huynh chữa thương." Bạch Thiên Long nói: "Đa tạ Long huynh đã quan tâm."

Long Tại Thiên nói: "Bạch huynh, đừng từ bỏ chứ." Bạch Thiên Long nói: "Vô dụng thôi. Vậy thì thế này đi, chúng ta quen biết nhau nhờ thơ từ, ta nghĩ trước khi lâm chung, cùng huynh hữu ngâm nga một bài thi từ, thế nào?" Long Tại Thiên nói: "Giờ huynh đâu có phải trọng thương, nói những lời từ bỏ này làm gì?"

Bạch Thiên Long nói: "Không phải từ bỏ, đây là quãng thời gian vui vẻ nhất đời ta." Long Tại Thiên hỏi: "Bạch huynh sao lại nói vậy?" Bạch Thiên Long nói: "Từ khi quen biết Long huynh, chúng ta chí thú hợp nhau, đều yêu thích thơ từ. Và lúc này đây, ta đã không còn bận tâm chuyện Tà Phái hay phân tranh võ lâm nữa."

Bạch Thiên Long nói: "Ta chỉ muốn cùng Long huynh ở một nơi không tranh quyền thế, thỏa sức phát huy sở trường của mình mà thôi. Và giờ đây, dù ta không thể rửa tay gác kiếm, nhưng có thể cùng huynh, lại đang ở nơi tiên cảnh tựa thế ngoại đào nguyên này, ta muốn cùng Long huynh cùng nhau ngâm thơ đọc từ, thế nào?"

Long Tại Thiên nói: "Được, nếu Bạch huynh đã kiên định ý chí như vậy, ta xin vui lòng phụng bồi." Thế là Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên cùng nhau ngâm thơ. Chỉ nghe Bạch Thiên Long ngâm xướng: "Công cái Tam phân quốc, danh thành Bát Trận Đồ. Giang lưu thạch bất chuyển, di hận thất Ngô thôn."

Long Tại Thiên nói: "Hay, hay lắm một bài Bát Trận Đồ!" Bạch Thiên Long hỏi Long Tại Thiên: "Long huynh, huynh có biết ý nghĩa bài thơ này không?" Long Tại Thiên đáp: "Ha ha, ta đương nhiên biết. Đây là một bài thơ biểu đạt tâm tình hoài bão, tác giả ca ngợi công tích vĩ đại của Gia Cát Lượng, đặc biệt là tài năng và thành tựu quân sự của ông."

Long Tại Thiên nói tiếp: "Hai câu ba, bốn thể hiện sự tiếc nuối khi Lưu Bị thôn tính Đông Ngô rồi thất bại, làm chôn vùi kế hoạch liên Ngô kháng Tào thống nhất Trung Quốc của Gia Cát Lượng, một đại nghiệp với mưu lược vĩ đại. Câu cuối ứng với câu đầu, câu thứ ba ứng với câu thứ hai; trong đó có hoài cổ, lại có trữ tình, tình trong có tình, lời ngoài có ý; trong một tuyệt cú mà gieo nên một sự độc đáo."

Bạch Thiên Long nói: "Long huynh, huynh có biết ta đọc bài thơ này có ý nghĩa gì không?" Long Tại Thiên lắc đầu: "Không biết." Bạch Thiên Long nói: "Tam Quốc, Ngụy Thục Ngô, cũng hệt như chúng ta, Tà Phái, Trung Thổ võ lâm, Ma Môn và Thiên Đình. Dù không phải thế chân vạc, nhưng cũng là bốn thế lực có địa vị ngang nhau."

Bạch Thiên Long nói: "Ta đọc bài thơ này chính là ngụ ý về việc Tà Phái, Trung Thổ võ lâm, Ma Môn và Thiên Đình mấy chục năm qua phân tranh không ngừng nghỉ, thế này thì không ổn chút nào. Vậy nên chúng ta muốn không hỏi thế sự." Long Tại Thiên nói: "Đúng vậy. Được, ta cũng ngâm một bài thơ."

Thế là Long Tại Thiên ngâm: "Hi thưa cổ hành cung, cung hoa tịch mịch hồng. Bạch đầu cung nữ tại, nhàn tọa thuyết Huyền Tông." Bạch Thiên Long vừa nghe đã nói: "Hay, hay lắm một bài Hành Cung!" Long Tại Thiên nói: "Bạch huynh, huynh có biết ý nghĩa bài thơ này không?" Bạch Thiên Long nói: "Không biết."

Long Tại Thiên nói: "Bài Hành Cung này là một bài thơ biểu đạt cảm giác thăng trầm của thời thế. Cổ hành cung ở đây tức là Thượng Dương cung trong Lạc Dương hành cung, còn cung nữ đầu bạc chính là những người đã già ở Thượng Dương. Những cung nữ này vào cuối những năm Thiên Bảo bị đưa đến Thượng Dương cung, sống hơn bốn mươi năm trong lãnh cung này, trở thành cung nữ tóc bạc. Bài ngũ tuyệt ngắn gọn mà tinh xảo này có ý cảnh sâu xa, giàu thi vị uyển chuyển, thổ lộ nỗi ai oán vô tận của cung nữ, gửi gắm cảm nhận thâm trầm của thi nhân về sự thịnh suy."

Long Tại Thiên nói: "Ta đọc bài thơ này, chính là muốn truyền cảm hứng cho Ngọc Hoàng Đại Đế của Thiên Đình, đừng vì các cung nữ trên trời mà phiền não nữa." Cả Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên đều nói: "Giờ đây chúng ta đều mang thương tích và có những cảm ngộ riêng, nhưng thơ từ của chúng ta từ nay về sau sẽ không còn truyền nhân."

Lúc này, cả hai đồng thời cười ha hả, tiếng vọng khắp sơn cốc, chấn động cả trời đất. Những bọt nước bị tiếng cười kích thích, sôi sục khuấy động mãnh liệt. Cả Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên đều vận dụng toàn thân nội lực thâm hậu, bạo phát ra. Tiếng cười lớn của hai người vậy mà lại dẫn tới một người.

Chỉ thấy một người vận đạo bào, lưng đeo trường kiếm, bước nhanh đến trước mặt hai người. Hóa ra, người này chính là Bất Linh Đạo Nhân. Vì sao Bất Linh Đạo Nhân lại đến đây? Thì ra, khi phân thân của Bất Linh Đạo Nhân đi cứu viện Lâm Vạn Trân và Hoàng Nguyệt Hoa, không địch lại Phượng Thiên Nam, bèn quay về Ma Môn bẩm báo Trần Hạo Nhiên.

Hôm đó, khi ông ta đi ngang qua sơn cốc Âm Sơn này, đột nhiên nghe thấy hai tràng cười lớn, tiếng cười ấy vậy mà chấn động cả trời đất. Thế là Bất Linh Đạo Nhân tò mò, lần theo tiếng động chạy đến. Khi Bất Linh Đạo Nhân đến trước mặt Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên, chỉ thấy toàn thân và cả đầu hai người lúc này đều phủ đầy tóc trắng.

Bất Linh Đạo Nhân nói: "Hai vị tiền bối, vãn bối Bất Linh Đạo Nhân xin ra mắt." Mặc dù Bất Linh Đạo Nhân có địa vị cao hơn Bạch Thiên Long, nhưng ông ta không biết nội tình của hai người. Thấy họ võ công cao cường, lại đột nhiên tóc trắng xóa, bèn nghĩ rằng đó là thế ngoại cao nhân, liền lập tức tiến lên bái kiến.

Chỉ nghe Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên hỏi Bất Linh Đạo Nhân: "Ngươi, ngươi là ai?" Bất Linh Đạo Nhân đáp: "Vãn bối là Bất Linh Đạo Nhân, chưởng môn Thiên Sơn Phái." Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên nói: "À, ra là người Trung Nguyên võ lâm. Tốt, võ công thơ từ của chúng ta có kẻ kế thừa rồi."

Bất Linh Đạo Nhân hỏi: "Võ công gì thơ từ?" Thế là Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên cùng nói: "Hai chúng ta là Nhị đương gia Tà Phái và Văn Khúc tinh hạ phàm. Giờ đây chúng ta đã tự sáng tạo ra một loại võ công thơ từ, đang lo sợ sau khi chết sẽ thất truyền. Tốt quá, giờ ngươi đã đến. Vậy chúng ta sẽ truyền thụ cho ngươi, sau này dù có chết, chúng ta cũng có thể nhắm mắt."

Bất Linh Đạo Nhân nghe xong, lập tức nói: "Đa tạ tiền bối." Thế là Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên truyền thụ võ công thơ từ cho Bất Linh Đạo Nhân. Sau khi Bất Linh Đạo Nhân lĩnh ngộ, cảm thấy công lực bản thân tăng tiến mạnh mẽ. Lúc này, Bạch Thiên Long và Long Tại Thiên lần lượt qua đời.

Bất Linh Đạo Nhân bái biệt hai vị tiền bối, rời khỏi sơn cốc, cấp tốc chạy về phía Ma Môn. Bất Linh Đạo Nhân vừa đi vừa nghĩ: Giờ ta đã có võ công thơ từ này, giao chiến với Nhiên nhi sẽ có vốn liếng rồi, hắc hắc.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyện miễn phí.