(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 70: Tái thế lao
Tôn Bỉ Lệ hỏi: "Lão Quân có quan hệ gì với ngươi?" Trần Hạo Nhiên đáp: "Người là sư phụ của ta." Tôn Bỉ Lệ nói: "Vậy ngươi hãy chịu chết đi." Trần Hạo Nhiên vội vàng: "Tiền bối, chuyện gì cũng từ từ đã."
Sau một chiêu kịch liệt, Trần Hạo Nhiên không thể chống đỡ được thế công mãnh liệt c��a Tôn Bỉ Lệ, đành bất lực đổ sập vào đống gạch ngói vụn. Tôn Bỉ Lệ chẳng hề nương tay, thân hình vọt lên, chiếc quải trượng trong tay định giáng thẳng xuống đầu hắn. Đúng lúc này, mấy viên đá nhỏ mang theo lửa thế lao thẳng tới. Tôn Bỉ Lệ ừ một tiếng. May mắn thay, bà phản ứng cực nhanh, eo khẽ uốn lượn, né tránh hoàn toàn những viên đá lửa ấy.
Nhìn kỹ, đá lửa đến từ phía Trần Hạo Nhiên đang nằm ngửa, thấy quanh thân hắn khí thế bùng lên mãnh liệt, xem ra đã vận dụng nội công Tiên Cơ Thần Quyết, hấp thụ hỏa khí ngũ hành, chuẩn bị thi triển thức thứ hai của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, Bẹp Nga Trèo Lên. Tôn Bỉ Lệ nói: "Trần Hạo Nhiên, ra chiêu đi, để ta xem thần công của ngươi đạt được bao nhiêu hỏa hầu của Lão Quân."
Tôn Bỉ Lệ nói: "Hay lắm!" Mấy chục đạo hỏa kình nhanh như điện bắn tới, Tôn Bỉ Lệ không hề hoảng sợ, chân khí vận chuyển, đã thi triển chiêu Định Không Phi Hoàn Đảo Tam Cô. Từng lớp vòng kình triệt tiêu lẫn nhau, che chắn quanh thân Tôn Bỉ Lệ kín kẽ, đồng thời hóa giải toàn bộ đạo kình khí của Bẹp Nga Trèo Lên. Chiêu Đảo Tam Cô này, Lâm Vạn Trân từng sử dụng trong bí huyệt, nhưng so với Tôn Bỉ Lệ, quả thực là khác biệt một trời một vực.
Chiêu Bẹp Nga Trèo Lên không có tác dụng, Trần Hạo Nhiên lập tức biến chiêu. Thủy khí đại địa như sông hồ cuồn cuộn văng ra, đều bị chân khí của Trần Hạo Nhiên dẫn dắt, xoay tròn ào ạt tụ lại, sau khi đứng dậy hiện ra một pho thần tượng khổng lồ trôi nổi bất định. Tôn Bỉ Lệ thầm nghĩ: A, khí lưu quanh thân khô cạn, chắc chắn là thức thứ ba của Tâm Ấn Kinh.
Quả nhiên, thấy Trần Hạo Nhiên bạch quang hiện lên, xuất chưởng biến hóa khôn lường, đó chính là Ngũ Hành chi Thủy, vì ta tẫn thủ thức thứ ba Thiên Nhiên Giáng Lâm của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh. Điểm lợi hại của Thiên Nhiên Giáng Lâm chính là chưởng kình như nước phiêu dạt vô định, bất kể góc độ có xảo trá đến đâu, vẫn vô khổng bất nhập. Tôn Bỉ Lệ thầm nghĩ: Chiêu Tâm Ấn Kinh này ẩn chứa thủy tính vô khổng bất nhập, chiêu Đảo Tam Cô không thể chống đỡ nổi, phải biến chiêu.
Tôn Bỉ Lệ bỗng nhiên biến chiêu, thấy nàng hai tay luân phiên vung lên, những vòng khí bay đầy trời như phượng múa cửu thiên không ngừng vọt lên. Sau khi hộ thể, càng hướng Trần Hạo Nhiên công kích dày đặc, đây chính là chiêu thứ sáu Vô Tận Lưu của Định Không Phi Hoàn. Vô số vòng khí cùng với thủy ngân chảy của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh quấn quýt lấy nhau, kình lực nhanh chóng, va chạm lấp lánh, khiến người ngoài nhìn vào hoa mắt chóng mặt.
Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Ờ, những vòng khí này thật lợi hại, vậy mà một chưởng cũng không thể đánh xuyên qua. Quả thực, vô số vòng khí đều ẩn chứa một cỗ xoáy kình, bất kể ngươi có vô khổng bất nhập thế nào, cũng bị cuốn tan biến vô hình. Lợi hại hơn nữa là, sau khi chống đỡ, vòng khí sẽ tách làm đôi, phản công lại địch thủ. Cho dù Trần Hạo Nhiên có tạo áp lực thế nào, tất nhiên sẽ nhận lại gấp đôi. Dù né tránh kiểu gì, cuối cùng cũng khó thoát khỏi kiếp nạn.
Trần Hạo Nhiên lại đổ xuống, Tôn Bỉ Lệ ung dung tiếp đất. Tuy đã là lão nhân trăm tuổi, bà vẫn chiến đấu lâu dài một cách nhẹ nhõm tự nhiên, thật lợi hại. Thuốc Bổ Nhân nói: "Lão thái bà, muốn mua mạng người sao?" Lâm Vạn Trân nói: "Bổ đại ca, đừng mà!" Đã muộn, Thuốc Bổ Nhân không biết hiểm ác, đã đến gần Tôn Bỉ Lệ.
Tôn Bỉ Lệ nói: "Thằng ranh con không biết sống chết!" Tôn Bỉ Lệ khẽ lắc đầu, trường tiên quét qua, đã đánh bay Thuốc Bổ Nhân giữa không trung. Lâm Vạn Trân và Hoàng Nguyệt Hoa cùng kêu lên: "Bổ đại ca!" Tôn Bỉ Lệ nói: "Ha ha, quả nhiên là truyền nhân của Lão Quân, chống đỡ ta mấy chiêu mà vẫn trụ được. Đứng lên đi, ngươi biết bao nhiêu thức Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, thi triển hết cho ta xem!"
Tôn Bỉ Lệ nói: "Vậy hãy để lão thân hôm nay đại phá Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, xử lý ngươi, kẻ truyền nhân của Lão Quân!" Trần Hạo Nhiên hỏi: "Có dễ dàng như vậy sao?" Trần Hạo Nhiên quả thật đấu chí cường hãn, chỉ thoáng hồi khí, đã chắp tay trước ngực, bụi đất quanh thân tung bay, tựa hồ, lại là khúc dạo đầu của một thức Thái Thượng Tâm Ấn Kinh khác. Hoàng Tử Thái nói: "Lão Phật gia, cẩn thận!"
Tôn Bỉ Lệ nói: "Ha ha, chỉ là Thái Thượng Tâm Ấn Kinh thôi ư, có thể làm ta bị thương sao?" Vừa nói, Tôn Bỉ Lệ đã vận chân khí, vô số cát đá liền dạt ra quanh người bà. Quay nhìn Trần Hạo Nhiên đang cuốn lên cát bụi mù mịt, bốn phía đều thấy một mảnh quang khí màu vàng đất, người và đá đã dường như hòa làm một thể, đây chính là thức thứ năm của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh.
Thức "Cùng Tồn Tại Ta Phát". Tượng thần hình thổ to lớn khôn cùng, liệu với thân hình nhỏ bé yếu ớt của Tôn Bỉ Lệ, có thể chống đỡ nổi một đòn hùng vĩ này chăng?
Cảnh tượng khiến người ta cảm thấy ngoài ý muốn, thấy Tôn Bỉ Lệ thu hết hộ thân khí kình, toàn thân bà cũng nổi lên một trận hắc khí. Nguyên lai, bà đã thúc giục độc môn tuyệt học tu luyện nhiều năm, Cửu Âm Kỳ Kinh. Cửu Âm Kỳ Kinh lấy nghịch hành nội kình làm cơ bản, một khi vận hành, có thể hút cạn toàn bộ Bắc Đẩu chi khí của đại địa. Tượng Thần Tiên Tướng to lớn bằng cát đất của chiêu "Cùng Tồn Tại Ta Phát", chỉ trong nháy mắt, đã bị hút cạn, tan rã một cách thê thảm.
Cái gọi là "Cùng Tồn Tại Ta Phát", Thần Tiên Tướng tiêu tán, còn sót l���i "ta còn tại". Thấy Trần Hạo Nhiên song quyền đánh ra, kình đạo tựa như khai thiên bổ đá, đó là khí đá rắn lợi hại nhất trong ngũ hành nguyên tố. Tôn Bỉ Lệ nói: "Kỹ xảo nhỏ mọn! Khi ta lĩnh giáo Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, ngươi còn chưa ra đời đâu." Song chưởng của bà lao thẳng vào giữa hai quyền của Trần Hạo Nhiên, nàng, chẳng lẽ muốn đồng quy vu tận? Tôn Bỉ Lệ nói: "Tách!"
Trần Hạo Nhiên ừ một tiếng. Tôn Bỉ Lệ song chưởng tách ra, hai tay Trần Hạo Nhiên đã bị hai cỗ vòng khí bảo hộ, nước đi này chính là chiêu thứ hai Định Không Phi Hoàn Liên Hoàn Hậu. Vòng kình khóa chặt kinh mạch hai tay Trần Hạo Nhiên, khống chế chặt chẽ kình lực bên trong. Tôn Bỉ Lệ nói: "Chuyển!" Hai tay chồng lên nhau, nội kình kéo xuống, Trần Hạo Nhiên đột ngột mất thăng bằng, khí tức trong cơ thể cũng hỗn loạn không ngừng.
Tôn Bỉ Lệ phun ra một cỗ nội kình, hoàn trả toàn bộ nguyên tố bành trướng của chiêu "Cùng Tồn Tại Ta Phát" mà vừa rồi bà đã hút cạn bằng Cửu Âm Kỳ Kinh. Đến đây, dù có Kỳ Lân Châu hộ thể, Trần Hạo Nhiên cũng khó chống đỡ một kích kinh thiên như vậy, người đã mất kiểm soát, bay lảo đảo, vô lực xoay chuyển tình thế.
Hoàng Nguyệt Hoa kêu lên: "Phu quân, phu quân!" Tôn Bỉ Lệ hừ lạnh: "Thái Thượng Tâm Ấn Kinh là thứ gì? Suốt sáu mươi năm qua lại được xếp trên Định Không Phi Hoàn của ta. Nhìn xem, hôm nay chẳng phải đã thua triệt để trong tay ta ư?" Tôn Bỉ Lệ nói: "Đã hết thời rồi, để ta tiễn ngươi một đoạn đường." Hoàng Nguyệt Hoa cầu xin: "Lão Phật gia, xin hạ thủ lưu tình!" Tôn Bỉ Lệ quát: "Cút đi!" Hoàng Nguyệt Hoa nức nở: "Ngô ngô..." Tôn Bỉ Lệ nói: "Thái Nhi, con gái ngươi thật lớn gan, có lông có cánh là biết bay, ngay cả lời ta nói cũng không nghe ư?"
Hoàng Tử Thái nói: "Nương, các nàng quả thực cả gan, con sẽ dạy dỗ cẩn thận. Nhưng theo con thấy, con rể cũng không thể giết." Tôn Bỉ Lệ hỏi: "Ngô? Ngay cả ngươi cũng phản ta?" Hoàng Tử Thái đáp: "Hài nhi không dám." Hoàng Tử Thái nói: "Hài nhi chỉ cho rằng, con rể bất quá là truyền nhân của Lão Quân, giết hắn cũng khó làm nguôi ngoai mối hận của mẫu thân. Chi bằng lợi dụng tiểu tử này, phát rộng anh hùng thiếp, tổ chức đại hội thảo phạt." Hoàng Nguyệt Hoa kêu lên: "Cha!" Tôn Bỉ Lệ nói: "Thái Nhi, nói tiếp." Hoàng Tử Thái nói: "Lấy danh nghĩa thảo phạt truyền nhân của Lão Quân, thực chất là dẫn dụ Lão Quân xuất hiện. Nếu Lão Quân thật sự xuất hiện, mẫu thân liền có thể tự tay đâm kẻ cừu, uy chấn giang hồ." Tôn Bỉ Lệ nói: "Nếu như dẫn dụ ra Môn chủ Ma Môn Diêm La cùng Chưởng môn Tà Phái Phượng Thiên Nam thì sao? Chuyện này, con hãy xem xét xử lý."
Tôn Bỉ Lệ nói: "Trước hết giam hai tên tiểu tử đó vào Tái Thế Lao, rồi liên lạc với đồng đạo giang hồ, tổ ch��c đại hội thảo phạt vào mười bốn tháng bảy. Đến lúc đó sẽ dẫn dụ được Lão Quân cùng Ma Môn, và cả Tà Phái nữa." Hoàng Tử Thái đáp: "Vâng." Đêm lạnh như nước. Lâm Vạn Trân nói: "Con gái, chúng ta không thể thấy chết mà không cứu." Hoàng Nguyệt Hoa hỏi: "Nhưng, dựa vào sức lực của chúng ta có thể cứu được bọn họ sao?" Lâm Vạn Trân nói: "Không cứu được cũng phải tìm cách chứ, con gái cũng biết rõ Tái Thế Lao là nơi thế nào. Bọn họ đã trọng thương, e rằng không chống đỡ nổi quá lâu."
Lâm Vạn Trân nói tiếp: "Hứ, đừng nghĩ nữa, chờ đợi ngốc nghếch không phải là cách." Lâm Vạn Trân nói: "Ta đi cứu bọn họ." Hoàng Nguyệt Hoa kêu: "Mẫu thân!" Lâm Vạn Trân lao thẳng tới chỗ Hoàng Tử Thái. Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Ơ? Là cha." Hoàng Tử Thái nói: "Thấy nàng lén lút như vậy, đi đâu đó?" Lâm Vạn Trân đáp: "Ta... ta... Ta đi Tái Thế Lao cứu ng��ời." Hoàng Tử Thái nói: "Cứu người? Để Lão Phật gia biết thì còn mạng không?" Lâm Vạn Trân nói: "Vậy thì sao? Ta chính là không vừa mắt. Ngươi cũng biết Lão Phật gia không đúng, còn muốn giam giữ bọn họ, lại còn mở cái đại hội thảo phạt gì đó."
Hoàng Tử Thái nói: "Không phải như vậy, bọn họ sớm đã chết rồi, muốn cứu cũng không cứu được." Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Nói như vậy, cha là vì bọn họ?" Hoàng Tử Thái nói: "Chẳng phải sao? Nếu không lợi dụng đại hội thảo phạt để dẫn Lão Quân ra, cùng với Môn chủ Ma Môn và Chưởng môn Tà Phái, liệu Lão Phật gia có tha mạng cho con rể Trần Hạo Nhiên sao?" Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Chỉ là, bọn họ bị vây trong Tái Thế Lao, e rằng cũng chẳng sống được bao lâu nữa." Hoàng Tử Thái nói: "Không còn cách nào khác, có sống được đến lúc đó hay không, phải xem vận mệnh của bọn họ." Lâm Vạn Trân hỏi: "Phu quân, rốt cuộc Lão Phật gia và Lão Quân có ân oán gì?" Hoàng Tử Thái nói: "Ta cũng không rõ lắm, cho nên mới đề xuất kế sách đại hội thảo phạt. Chỉ cần Lão Quân xuất hiện, mọi chuyện ��ều sẽ sáng tỏ, cũng để họ tự mình giải quyết mối hận thù." Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Vậy chúng ta, bây giờ..."
Hoàng Tử Thái nói: "Một chữ: chờ. Bất quá, có một vấn đề cũng khiến ta lo lắng." Lâm Vạn Trân hỏi: "Phu quân đang lo lắng điều gì?" Hoàng Tử Thái nói: "Giang hồ đồn rằng Lão Quân từ trước đến nay độc lai độc vãng, ít can thiệp chuyện giang hồ. Lần này phát rộng anh hùng thiếp, e rằng hắn không nhận được tin tức. Nếu như Lão Quân vắng mặt đại hội thảo phạt, thì e rằng con rể Trần Hạo Nhiên của chúng ta..." Hoàng Tử Thái nói: "Đừng nghĩ nữa, đi ngủ sớm một chút đi. Nói cho cùng, muốn cứu con rể Trần Hạo Nhiên, thì phải tìm được Lão Quân."
Chỉ thấy Hoàng Nguyệt Hoa trong phòng khóc nức nở. Lâm Vạn Trân nói: "Con gái!" Lâm Vạn Trân thầm nghĩ: Xem ra, con gái thật sự lo lắng cho con rể. Trên đại điện. Tôn Bỉ Lệ hỏi Hoàng Tử Thái: "Đã nói hết với hai đứa nha đầu kia chưa?" Hoàng Tử Thái đáp: "Đã nói rồi." Tôn Bỉ Lệ nói: "Tốt, hai đứa nha đầu quen biết Trần Hạo Nhiên đã lâu, chắc chắn sẽ biết Lão Quân đang �� đâu. Đồng thời cũng sẽ dẫn dụ ra Môn chủ Ma Môn và Chưởng môn Tà Phái." Tôn Bỉ Lệ nói: "Để cứu hai tên tiểu tử kia, chắc chắn chúng sẽ đi tìm Lão Quân." Hoàng Tử Thái nói: "Cũng đúng, nhưng, không sợ các nàng gặp nguy hiểm sao?"
Tôn Bỉ Lệ nói: "Sợ cái gì, võ công của hai nàng cũng không kém mà." Tôn Bỉ Lệ nói: "Nói đi cũng phải nói lại, các nàng thiên vị phu quân như vậy, chứng tỏ ngươi quản giáo vô phương." Hoàng Tử Thái nói: "Nương dạy phải." Tôn Bỉ Lệ nói: "Còn có lời nào nữa không?" Hoàng Tử Thái nói: "Nương, kỳ thực ân oán giữa người và Lão Quân..." Tôn Bỉ Lệ ngắt lời: "Nhiều chuyện! Ra ngoài!" Hoàng Tử Thái đáp: "Vâng." Hoàng Tử Thái rời đi, trên đại điện rộng lớn, chỉ còn lại một mình Tôn Bỉ Lệ.
Trong tĩnh thất trống trải, đồ đạc thưa thớt, yên lặng như tờ, hoàn toàn khác biệt với sự kịch liệt khi giao đấu cùng Trần Hạo Nhiên vừa rồi, tựa như trời đất chia cắt. Trong thâm tâm, Tôn Bỉ Lệ không hề thích cảm giác quạnh quẽ như thế này, điều bà muốn là được vạn người ca tụng, được toàn giang hồ k��nh phục như một hoàng giả chí cao. Nhưng mấy chục năm qua, lại buộc bà phải chịu thiệt thòi trong căn nhà nhỏ bé này. Điều đó không khỏi khiến bà nhớ lại mối cừu hận sáu mươi năm trước. Bà, vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên chưởng kia.
Tôn Bỉ Lệ nói: "A... đôi mắt của ta, chẳng thấy gì cả, chẳng thấy gì cả..." Tôn Bỉ Lệ thầm nghĩ: Chính là Thái Thượng Tâm Ấn Kinh đã khiến ta mù lòa, cũng khiến ta trở thành người gù. Thậm chí hình dáng, tất cả của ta đều mất đi. Ta đã sống uổng phí thời gian, vốn dĩ ta có thể chấn nhiếp thiên hạ với uy danh lừng lẫy.
Tôn Bỉ Lệ nói: "Lão Quân, đời này kiếp này ta cũng sẽ không tha cho ngươi, coi như có liên quan tới hắn, cũng sẽ không tha một kẻ nào!" Phía sau núi Hà Yên Sơn Trang. Tái Thế Lao. Nơi đây, chính là Tái Thế Lao mà Lâm Vạn Trân cùng Hoàng Nguyệt Hoa nghe đến đều biến sắc, Trần Hạo Nhiên cùng Thuốc Bổ Nhân đang bị gông xiềng treo ngược bên trong. Chỉ thấy bốn phía chất đầy thi thể, sinh khí hoàn toàn không có, đừng nói chờ đến ngày mười bốn tháng bảy của đại hội thảo phạt, dù có chống cự được hai ba ngày, cũng e rằng khó giữ được tính mạng.
Nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch này chính là truyen.free.