(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 90: Thí sư
Trần Hạo Nhiên trên đường quay về Hà Yên Sơn Trang, nghe được trên giang hồ đồn thổi về việc Lão Quân tàn sát khắp nơi. Lòng dạ không yên, chàng nhớ lại lời Lão Quân từng nói: "Có lẽ tương lai ngươi sẽ được võ lâm đồng đạo đề cử, muốn cùng ta, cái đại ma đầu này, một quyết sinh tử." Trần Hạo Nhiên chợt buông chén trà trên tay xuống đất. Một người cất tiếng: "Sao mà bất cẩn vậy? Suýt chút nữa đã làm vỡ chén rồi." Trần Hạo Nhiên nhìn lại, hóa ra là Chung Chính. Chàng lập tức căng thẳng. "Ồ, là ngươi," chàng nói. Chung Chính liền đáp: "Chớ khẩn trương, ta đến để bồi tội."
Người vừa tới lại chính là Chung Chính, kẻ từng can thiệp chuyện bất bình trước kia, trách sao Trần Hạo Nhiên không đề phòng ngay. Trần Hạo Nhiên hỏi: "Bồi tội? Bồi tội gì?" Chung Chính đáp: "Hôm đó ta đã lỗ mãng, trách oan ngươi vô lễ với cô nương kia." Trần Hạo Nhiên hỏi lại: "Ngươi làm sao biết ta bị trách oan?" Chung Chính nói: "Đến đây, ta mời ngươi uống rượu, vừa uống vừa nói. À, chuyện hôm đó... Ta thay cô nương kia chữa thương, mới phát hiện nàng có nội công thâm hậu." Trần Hạo Nhiên gật đầu: "Nàng là thiên kim của chưởng môn Thiên Sơn Phái, nội công như vậy cũng không có gì lạ." Chung Chính tiếp lời: "Đúng vậy, nên ta trong lòng sinh nghi, bèn hỏi kỹ lại cho ra lẽ. Ban đầu nàng nói trên đường bị ngươi quấy phá." Chung Chính tiếp tục: "Ai ng���, truy vấn vài câu, nàng còn nói ngươi xông vào phòng nàng. Nhưng ta lại thấy trong phòng nàng không ít vật dụng tinh xảo, hẳn không phải một mình nàng đơn độc sinh sống."
Chung Chính thở dài: "Tóm lại là một mớ hỗn độn, ta đã bị nàng lường gạt." Trần Hạo Nhiên nói: "Thôi được rồi, cuối cùng cũng đã làm sáng tỏ mọi việc. Đa tạ huynh đài đã nhìn rõ sự tình." Chung Chính cười: "Vậy cũng là nhìn rõ mọi việc sao? Lần này ta sơ nhập giang hồ, vốn muốn tích lũy chút kinh nghiệm, hiểu biết thêm đôi chút, ai ngờ vừa ra đã vấp phải sai lầm." Trần Hạo Nhiên an ủi: "Huynh đài chớ tự trách, ta đây nào có chưa từng vấp ngã bao giờ." Chung Chính chợt nhớ ra: "Phải rồi, tại hạ Chung Chính, chưa hỏi quý danh của huynh." Trần Hạo Nhiên đáp: "Tại hạ Trần Hạo Nhiên." Chung Chính hào sảng: "Trần huynh đệ, chúng ta không đánh không quen, cạn ly nào!" Trần Hạo Nhiên: "Được, cạn ly!" Trần Hạo Nhiên đáp lại một cách hào phóng, bởi chàng biết rằng tin tức về chiến dịch thảo phạt Lão Quân, và việc mình là đệ tử của Lão Quân đã sớm truyền khắp giang hồ. Giờ đây, Lão Quân đang gây sự khắp nơi, trong lúc chưa rõ đối phương là địch hay bạn, chỉ có thể hành xử như vậy.
Giờ phút này, Trần Hạo Nhiên cùng Chung Chính dưới sự tình cờ đã kết thành bằng hữu. Theo lời đề nghị của Chung Chính, hai người cùng nhau lên đường, hướng về Hà Yên Sơn Trang. Dọc đường đi, những tin tức về việc làm ác của Lão Quân không ngừng truyền vào tai họ, khiến lòng Trần Hạo Nhiên nặng như chì. Trần Hạo Nhiên tự nhủ: "Ta có nên theo dấu vết sư phụ để tìm y không? Nhưng nếu cứ vội vã chạy ngược chạy xuôi thế này, e rằng sẽ chỉ là chơi trò trốn tìm với y mà thôi." Chung Chính gọi: "Trần thiếu hiệp." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: "Thôi, chi bằng quay về sơn trang bàn bạc kỹ hơn." Chung Chính lại gọi: "Trần thiếu hiệp?" Trần Hạo Nhiên giật mình đáp: "Hả?" Chung Chính hỏi: "Vì sao mỗi lần nghe tin tức về Lão Quân, ngươi đều có vẻ không yên lòng như vậy, rốt cuộc là có chuyện gì?" Trần Hạo Nhiên ấp úng: "A, không có gì đâu."
Trần Hạo Nhiên đáp: "Nghe tin nhiều người chết như vậy, trong lòng làm sao tránh khỏi bất an." Chung Chính gật đầu: "Cũng phải. Đúng rồi, nghe nói Lão Quân có một đệ tử, ngươi đã từng nghe qua chưa?" Lại nói về Âu Dương Hải, kẻ khoác áo trắng như thiên sứ, sau khi bỏ lại Trần Hạo Nhiên, liền phi ngựa không ngừng vó chạy thẳng tới Không Động Phái. Âu Dương Hải thầm nghĩ: "Không biết tình cảnh mình bây giờ ra sao? Lỡ như rơi vào tay Trần Hạo Nhiên, liệu có..."
Âu Dương Hải tự trấn an: "Hừ, sẽ không có chuyện gì đâu, đừng có nghĩ lung tung nữa. Quan trọng nhất bây giờ là phải nhanh chóng về Không Động Phái, lấy được bộ quyền pháp tối cao tâm pháp mà sư phụ đã truyền cho ta. Đến lúc đó, Trần Hạo Nhiên ngươi nhất định sẽ phải nếm mùi đau khổ!" Ngày hôm đó, Âu Dương Hải cuối cùng cũng về tới Không Động Phái. Vừa đặt chân đến môn phái, hắn đã biết hai vị Không Đồng Nhị Lão đã xuất ngoại đi xa. Hai vị Lão không có mặt, chính là cơ hội tốt để Âu Dương Hải nuôi dưỡng dã tâm thầm kín.
Âu Dương Hải lên tiếng: "Sư phụ, đồ nhi đã trở về." Đông Khống, chưởng môn Không Động Phái, cười lớn: "Ha ha, mấy ngày nay ngươi trên giang hồ lẫn lộn phong quang lắm nhỉ, còn nhớ có kẻ sư phụ này sao?" Âu Dương Hải cung kính đáp: "Đồ nhi lăn lộn trên giang hồ, chẳng phải cũng là vì mở mày mở mặt cho Không Động Phái chúng ta sao? Đồ nhi không giây phút nào dám quên lời sư phụ dạy bảo. Lần này trở về, là có việc muốn nhờ." Đông Khống nói: "Có việc gì, nói ta nghe xem."
Âu Dương Hải nói: "Đồ nhi trước đây bị Trần Hạo Nhiên đánh gãy xương quai xanh, khiến công lực giảm sút nghiêm trọng. Kính mong sư phụ rời núi thay đồ nhi đòi lại công đạo." Đông Khống nhíu mày: "Lại là Trần Hạo Nhiên?" Âu Dương Hải nghiến răng: "Đúng là hắn, tên Trần Hạo Nhiên này đã nhiều lần phá hỏng chuyện tốt của đồ nhi." Đông Khống hừ lạnh: "Hừ, uổng cho ngươi là đại đệ tử của Không Động Phái, đánh thua liền về gọi sư phụ ra mặt, cái thể thống gì đây?" Âu Dương Hải ngớ người: "Ơ? Sư phụ..." Đông Khống tiếp lời: "Huống hồ, chẳng lẽ ngươi không biết uy lực của bộ Thái Thượng Tâm Ấn Kinh của Lão Quân đó sao?" Âu Dương Hải ngạc nhiên: "Ơ?" Đông Khống giải thích: "Trần Hạo Nhiên đã là đệ tử của Lão Quân, tất nhiên đã lĩnh hội được chân truyền của lão ta. Dù ta có ra tay, cũng không nắm chắc phần thắng tuyệt đối, vạn nhất bị tên tiểu tử kia chế trụ, chẳng phải sẽ làm mất hết mặt mũi của Không Động Phái chúng ta sao?"
Đông Khống nói thêm: "Hơn nữa, hiện nay Hà Yên Sơn Trang đã cùng Lão Quân hòa giải, tên Trần Hạo Nhiên này càng không thể chọc vào." Âu Dương Hải bèn hỏi: "Sư phụ, chẳng lẽ chúng ta cam tâm tình nguyện làm kẻ dưới sao?" Đông Khống lắc đầu: "Không! Không Động Phái chúng ta sao có thể cam chịu làm kẻ dưới? Chỉ là thời thế tạo anh hùng mà thôi. Muốn trường kỳ giữ vững vị thế môn phái trọng yếu bậc nhất giang hồ, ngoài thực lực còn phải biết nhìn nhận thời thế. Hiện tại Lão Quân cùng Hà Yên Sơn Trang đang ở đỉnh cao quyền thế, tất sẽ tự rước lấy sự khiêu khích từ các bang phái mới nổi khác. Dưới muôn vàn mũi tên, hai thế lực liên minh này chắc chắn sẽ phải hao tổn tâm lực. Đến lúc đó chúng ta mới ra tay cũng chưa muộn."
Đông Khống hỏi: "Ngươi đã hiểu chưa?" Âu Dương Hải cố gắng nói: "Nhưng, sư phụ..." Đông Khống cắt lời: "Đừng nói nhiều nữa, hãy ở lại trên núi mà dưỡng thương cho tốt. Muốn thành đại sự, không thể nóng lòng nhất thời." Âu Dương Hải đáp: "Con đã hiểu." Việc mời sư phụ rời núi bất quá chỉ là thăm dò. Tìm sư phụ truyền thụ bộ Không Đồng Quyền tối cao tâm pháp mới chính là mục đích chủ yếu của Âu Dương Hải. Nhưng nhìn ý nguyện của sư phụ hiện tại, chuyện truyền công chi bằng không nhắc đến thì hơn. Đêm đó, tại Thanh Tâm Điện.
Âu Dương Hải nói: "Sư phụ, đồ nhi đến làm phiền rồi, xin để đồ nhi dâng trà cho người." "Đây là Bích Toàn Ốc, loại trà thượng hạng mà con mua được ở thành trấn." Đông Khống ừng ực một tiếng, uống cạn. Âu Dương Hải nói: "Sư phụ, hương đàn sắp tàn rồi, để con châm thêm cho người. Sư phụ thấy hương đàn thơm thế nào?" Đông Khống đáp: "Không tệ, con vẫn còn hiếu tâm với sư phụ đấy chứ." Âu Dương Hải cười nhạt: "Nếu không phải có hiếu tâm, làm sao con có thể mua được cực phẩm Tán Hồn hương này đ��� tiễn người một đoạn đường?"
Đông Khống hỏi lại: "Ơ? Cực phẩm Tán Hồn gì?" Âu Dương Hải lạnh giọng đáp: "Đó là hương độc thượng thừa có pha Hạc Đỉnh Hồng." Đông Khống còn muốn truy vấn, nhưng chợt cảm thấy ngực đau nhói. Âu Dương Hải tiếp tục nói: "Sư phụ lúc nãy uống trà rất cẩn thận, hẳn là sợ con hạ độc. Đáng tiếc, trà thì không có độc." Đông Khống nghiến răng: "Tên nghịch đồ nhà ngươi!" Âu Dương Hải cười khẩy: "Nhưng khi mùi hương trà hòa quyện với hương đàn đến mức nồng nặc, nó sẽ trở thành kịch độc không thuốc nào cứu chữa. Sư phụ, tại sao người lại hại mình chứ?" Đông Khống phẫn nộ: "Ngươi vì sao muốn hại ta?" Âu Dương Hải đáp: "Sóng sau xô sóng trước, người lại cứ khư khư giữ bộ Không Đồng Quyền tối cao tâm pháp, chậm chạp không chịu truyền cho con. Cứ cố chấp đè nén tài hoa của con xuống, đó chính là người đang tự hại mình đấy!"
Các đồ đệ khác nghe tiếng liền xông vào: "Sư phụ, có chuyện gì vậy?" "Đại sư huynh, ngươi đã làm gì sư phụ?" Âu Dương Hải không đáp lời, thân h��nh như thiểm điện lướt nhanh đến trước cửa, hai chưởng hạ xuống, đánh chết tại chỗ hai vị đồng môn. Cùng lúc đó, Âu Dương Hải phát giác mái ngói chợt hiện dị thường. Một luồng tử khí chói mắt bốc lên phá vỡ đỉnh điện mà thoát ra. Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Âu Dương Hải kinh ngạc thốt lên một tiếng.
Âu Dương Hải thầm nghĩ: "Thế mà lão quỷ đó vẫn chưa chết ư?" Chuyện xảy ra chỉ trong chớp mắt, luồng tử khí càng thêm thịnh vượng bùng phát, Đông Khống bỗng nhiên hiện thân giữa không trung tựa như Phi Tướng Quân. Một luồng khí kình khổng lồ, bành trướng từ trên cao giáng xuống, khiến Âu Dương Hải hồn phi phách tán.
Bộ Không Đồng Quyền mà Đông Khống tu luyện là một môn nội công thượng thừa của Không Động Phái, quyền pháp chia làm ba Đại Huyền Quan. Mỗi khi hoàn thành một cấp độ, công lực sẽ tăng vọt theo bội số. Không Đồng Quyền: Thứ nhất Đại Huyền Quan: Lam Biển Cả, phòng thủ lực tăng gấp năm lần. Thứ hai Đại Huyền Quan: Kim Bầu Trời, lực công kích tăng gấp năm lần. Thứ ba Đại Huyền Quan: Tử Vũ Trụ, uy lực công thủ tăng lên mười lần. Giờ phút này, toàn thân Đông Khống tỏa ra luồng tử khí nồng đậm, dày đặc, chứng tỏ Không Đồng Quyền của y đã đạt đến đỉnh phong của Tử Vũ Trụ, Đại Huyền Quan thứ ba.
Uy lực của Tử Vũ Trụ không thể xem thường, Âu Dương Hải nào dám liều mạng đối đầu trực diện, vội vàng ném hai đạo sĩ đang nằm dưới đất ra để giải vây cấp bách. Hai thân thể bằng xương bằng thịt, còn chưa chạm đến Đông Khống đã hóa thành tro bụi. Đông Khống khẽ hừ một tiếng. Âu Dương Hải thét lên: "Lão quỷ, ta liều chết với ngươi!" Dù có thể trì hoãn được một khoảnh khắc, nhưng khó lòng thoát thân toàn vẹn, Âu Dương Hải đành thúc đẩy nội kình, liều mạng va chạm với Đông Khống bằng chiêu Phiên Thiên Thủ của Không Đồng Quyền. Phiên Thiên Thủ có góc độ xảo trá, chiêu thức biến ảo vô định.
Trong nháy mắt, vô số quyền ấn đã dán chặt lấy Đông Khống, tựa như vạn tiễn cùng bắn. Vốn tưởng đã chiếm được tiên cơ, nào ngờ Đông Khống quát lớn một tiếng, quyền kình của Âu Dương Hải lập tức hóa thành hư không. Đông Khống khinh thường nói: "Võ công của ngươi đều do ta truyền dạy, mà dám nghĩ có thể đối phó ta, thật là hoang đường!"
Đông Khống hai tay vẽ một vòng, "ầm" một tiếng, một đoàn Thái Cực nội khí đã bay thẳng về phía Âu Dương Hải. Âu Dương Hải lập tức thi triển chiêu Bổ Thạch Luyện Trời của Không Đồng Quyền.
Âu Dương Hải "xoạt" một tiếng. Chiêu Bổ Thạch Luyện Trời của hắn còn kém xa so với đại pháp lực của bộ Không Đồng Quyền tối cao tâm pháp, trọng thương là điều tất nhiên. Không Đồng Quyền tối cao tâm pháp của Đông Khống càng được thúc giục, càng bùng phát mạnh mẽ, luồng khí kình bao phủ toàn thân Âu Dương Hải. Còn chưa chạm đến chiêu thức chính, luồng khí kình đã hung hăng đẩy Âu Dương Hải lùi thẳng vào trong phòng.
Cát bụi cuồn cuộn bay lên, khí áp bức người khiến Âu Dương Hải khó thở. Trong lúc đó, hắn đã thấy Đông Khống hiện ra ngay trước mắt. Đông Khống sở dĩ được tôn làm chưởng môn, chính là vì các chiêu thức từ ngón tay, trảo, quyền, cước, chưởng của y đều đạt đến công lực thượng thừa. Giờ phút này, một quyền mãnh liệt giáng xuống, chắc chắn có thể đánh nát tên nghịch đồ trước mắt thành bã. Khí kình ập vào mặt, hô hấp của Âu Dương Hải cũng trở nên khó khăn. Tư tưởng dần dần trống rỗng, chỉ còn nhịp tim vẫn đập loạn xạ. Âu Dương Hải tuyệt vọng thốt lên: "Mạng ta coi như xong rồi!"
Thời gian dường như ngưng đọng lại, mọi thứ trước mắt chợt mất hết sắc màu, chỉ còn một mảng xám trắng. Đây là ảo cảnh tử vong mà hắn đã từng trải qua nhiều lần chăng?
Đột nhiên, mặt Đông Khống tái xám đen, vô số mồ hôi cũng đột ngột tuôn ra trên trán. Cú trọng quyền đang giáng xuống Âu Dương Hải chợt yếu đi, rồi mềm nhũn, thân thể y cũng như cây khô mục rữa từ từ sụp đổ. Chuyện gì thế này, vì sao mọi thứ đều tĩnh lặng? Nhìn kỹ, thất khiếu trên mặt Đông Khống đều chảy ra dòng máu đen đáng sợ, độc đã phát tác khiến y thân vong.
Âu Dương Hải thầm thở phào: "Hừ, may mắn lão quỷ này cuối cùng cũng không chống đỡ nổi. Hắc, võ công có cao cường đến mấy thì sao? Chẳng phải vẫn không chịu nổi mùi hương độc lợi hại của ta ư?" Hắn tiếp tục nghĩ thầm: "Khi còn sống thì ngươi kiếm cớ thoái thác đủ điều, chết rồi lại khư khư ôm giữ bộ Không Đồng Quyền tối cao tâm pháp không chịu truyền cho ta. Một lão quỷ cổ hủ như vậy, chết cũng đáng đời!" Âu Dương Hải lẩm bẩm: "Giờ thì đến lượt ta rồi!"
Ngoài điện, đã có không ít môn nhân bị chấn động vừa rồi kinh động mà vội vã chạy đến. Âu Dương Hải gọi: "Nhị sư đệ." Một người đáp: "Ơ?" Âu Dương Hải hỏi: "Ta bình thường cũng cho ngươi không ít chỗ tốt, phải không?" Người kia vội vàng đáp: "Dạ, phải ạ." Âu Dương Hải ra lệnh: "Vậy ngươi hãy giữ vững con đường dẫn đến giếng cổ. Đừng để bất kỳ ai xông vào, và nữa, tìm người dọn dẹp hiện trường."
Qua màn này, có thể thấy sức ảnh hưởng của Âu Dương Hải tại Không Động Phái tuyệt đối không hề nhỏ. Lý do đơn giản là, trong số các đệ tử đời thứ nhất, hắn là người tài năng và quyền thế nhất, không ai có thể sánh bằng. Những kẻ hạng nhì, hạng ba dù sao cũng phải nhiệt tình tìm cách leo lên bám víu hắn. Sau khi trừ khử Đông Khống, Âu Dương Hải thỏa mãn khôn xiết, giờ chỉ cần tìm được bộ Không Đồng Quyền tối cao tâm pháp. Sau này lại trừ bỏ hai vị Không Đồng Nhị Lão. Như vậy, cả Không Động Phái này sẽ thuộc về hắn. Thậm chí toàn bộ giang hồ, cũng sẽ là của hắn! Âu Dương Hải cất tiếng cười lớn: "Ha ha, ha ha ha ha ha ha!"
Tiếng cười vang vọng khắp Không Động Phái, cũng làm chấn động toàn bộ võ lâm. Không Động Phái biến đổi chỉ sau một đêm, và tại Tam Tuyệt Cung, phía bên này cũng xảy ra một trận chấn động không kém. Nền tảng của Hỗn Nguyên Điện phía đông đang rung chuyển không ngừng. Tình trạng này kéo dài suốt cả buổi chiều. Tất cả môn đồ đều đứng cách xa mười trượng để quan sát tình cảnh. Riêng Thiên Nhân và Địa Nhân thì đứng khá gần, nhưng trong lòng vẫn không dám lơi lỏng chút nào.
Hai người toàn thân ngưng tụ khí kình, e sợ Hỗn Nguyên Điện có thể nổ tung bất cứ lúc nào. Nó có nổ tung không? Có! Nguyên nhân ai cũng có thể cảm nhận được: Toàn Từ Châu bên trong Hỗn Nguyên Điện sắp phá quan mà ra.
Rồi một tiếng nổ lớn kinh thiên động địa vang lên, thổi bay Hỗn Nguyên Điện thành trăm mảnh. Hai người Thiên Nhân và Địa Nhân đứng hơi gần, dù công lực thâm hậu vẫn bị chấn động đến mức mất kiểm soát, lảo đảo không ngừng.
Mọi người ồ lên một tiếng. Ngay sau đó, một tiếng hét lớn vang vọng, một đạo bạch quang từ giữa đống đổ nát vụn bay vút lên không trung. Nhìn kỹ lại, chính là Toàn Từ Châu. Khí kình từ châu không ngừng tuôn ra, hiển nhiên nội lực bên trong đã tràn đầy bành trướng. Thiên Nhân hưng phấn nói: "Tam Nguyên Quy Nhất, rốt cuộc đã thành công!"
Toàn Từ Châu từ không trung hạ xuống, vẻ thần thái siêu phàm hiện rõ trên mặt, khắp người tỏa ra nội khí vô tận, khiến mỗi cử chỉ của hắn đều toát lên khí phách thần nhân vô địch thiên hạ, duy ngã độc tôn.
Để thưởng thức toàn bộ tinh hoa của tác phẩm, xin mời ghé thăm bản dịch chính thức tại truyen.free.