(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 91: Mưa gió đóng Thần Châu
Lại nói Tam Tuyệt Cung Toàn Từ Châu bế quan khổ luyện Tam Nguyên Quy Nhất đã lâu, hôm nay cuối cùng cũng xuất quan.
Chúng đệ tử xôn xao: "Toàn Từ Châu cuối cùng cũng xuất quan rồi!" Toàn Từ Châu cúi đầu nói: "Bái kiến các trưởng lão." Vị Thiên nhân kia mỉm cười: "Tốt lắm, không phụ sự kỳ vọng của chúng ta." Một vị trưởng lão khác hỏi: "Tam Nguyên Quy Nhất của ngươi cuối cùng cũng đại thành, cảm giác thế nào?" Toàn Từ Châu đáp: "Đệ tử chỉ cảm thấy nội khí tràn đầy, không phát tiết ra thì vô cùng khó chịu. Chỉ có điều, vừa phát ra một đạo nội khí, một luồng nội khí khác lại rục rịch chuyển động." Thiên nhân giải thích: "Đây là do ngươi mang ba đan điền, mới sơ bộ thành công, chưa thể thu phóng nhất trí. Không sao, tình huống sẽ từ từ chuyển biến tốt đẹp. Với tu vi của ngươi hiện tại, thiên hạ hôm nay đã khó tìm được người thứ hai sánh kịp." Toàn Từ Châu ngạc nhiên: "Có, có lợi hại như vậy sao?"
Thiên nhân nói: "Đương nhiên, thân nội công này của ngươi tuyệt không phải thành công trong một sớm một chiều. Trừ đi số năm công lực chúng ta truyền cho ngươi, công lao lớn nhất là việc ngươi từ nhỏ đã rèn luyện các thế thổ nạp." Toàn Từ Châu bừng tỉnh: "À... thì ra là thế. Nhưng đệ tử chỉ có nội kình, lại không hề hiểu bất kỳ chiêu thức nào." Thiên nhân đáp: "Chiêu thức vô cùng đơn giản, chỉ cần học được hình thái. Với nội lực hùng hậu của ngươi mà thi triển, đó sẽ trở thành tuyệt thế thần công. Đến lúc đó, ngươi chính là vô địch thiên hạ." Toàn Từ Châu lẩm bẩm: "Vô địch thiên hạ? Ha... Ta cuối cùng cũng vô địch thiên hạ! Ta cuối cùng cũng vô địch thiên hạ, ha ha ha ha." Toàn Từ Châu vốn chẳng thèm để ý đến danh xưng vô địch thiên hạ, cũng không biết nó có gì tốt. Chỉ là một khi công thành, trong lòng lại bất ngờ dâng lên một nỗi hưng phấn khó hiểu.
Toàn Từ Châu reo lên: "Ha ha, Vô Âm, ta vô địch thiên hạ rồi!" Hắn chợt biến sắc: "Không tốt, vừa rồi xuất quan khiến cát đá bay loạn, Vô Âm không biết có sao không." Toàn Từ Châu vội vàng gọi: "Vô Âm! Vô Âm! Ngươi ở đâu?" Toàn Từ Châu từ nhỏ đã sống cùng Vô Âm, tình cảm như người thân, tự nhiên lo lắng cho an nguy của đối phương. Thì ra Vô Âm bị chôn vùi trong đống gạch ngói vụn. Toàn Từ Châu hỏi: "Vô Âm, ngươi không sao chứ?"
Toàn Từ Châu mừng rỡ nói: "Ba vị trưởng lão, Vô Âm không có việc gì!" "Hả?" "Ơ? Vị trưởng lão kia đâu rồi?" Thiên nhân đáp: "Ông ấy sao? Ông ấy đã qua đời rồi." Toàn Từ Châu kinh ngạc: "Trưởng lão đã mất rồi? Sao lại thế được?"
Thiên nhân giải thích: "Trước đây, khi vị trưởng lão kia đến Hà Bắc hái thuốc, ông ấy đã xảy ra hiểu lầm nhỏ với bọn vô lại thuộc Tứ Cửu Hội ở đó. Sau đó, đánh nhau kịch liệt, cũng không biết đối phương dùng thủ đoạn âm hiểm nào mà ông ấy đã bị trọng thương. Vị trưởng lão khi đó đang mang theo bộ thượng sách của Tam Nguyên Quy Nhất, cũng bị chúng cướp đi. Sau đó, ông ấy viết xuống một phong thư rồi qua đời tại Hà Bắc." Toàn Từ Châu phẫn nộ: "Sao có thể như vậy? Chỉ là một tranh chấp nhỏ mà lại muốn lấy mạng người ta ư? Trưởng lão, chúng ta hãy đi tìm Tứ Cửu Hội báo thù!" Thiên nhân nói: "Thù nhất định phải báo, nhưng đó không phải việc cấp bách."
Toàn Từ Châu hỏi lại: "Còn có chuyện gì cấp bách hơn việc này sao?" Thiên nhân đáp: "Đó là ngươi cần thể hiện sự vô địch thiên hạ của mình với toàn giang hồ, sau đó trở thành Võ Lâm Minh Chủ." Toàn Từ Châu ngạc nhiên: "Vô địch thiên hạ? Võ Lâm Minh Chủ? Trưởng lão, đệ tử không rõ ý nghĩa sâu xa bên trong." Thiên nhân giảng giải: "Ngươi có biết không, Trung Nguyên võ lâm từ trước đến nay môn phái vô số, mà các môn phái đều tự cho mình là đúng, cho nên một khi tranh chấp thì không ai chịu nhường ai. Vị trưởng lão kia của chúng ta đã trở thành vật hy sinh trong những cuộc đấu tranh lẫn nhau như vậy. Chỉ cần giang hồ xuất hiện một Võ Lâm Minh Chủ, các tranh chấp môn phái sẽ có được sự giải quyết công chính."
Thiên nhân tiếp lời: "Đương nhiên, rất nhiều chi tiết không thể giải thích cặn kẽ trong chốc lát được. Thần công của ngươi mới thành, lại vừa hay biết tin trưởng lão qua đời, tinh thần mệt mỏi rồi. Ngươi hãy nghỉ ngơi vài ngày trước, sau đó chúng ta sẽ từ từ bàn bạc." Đêm khuya. Toàn Từ Châu lẩm bẩm: "Vô địch thiên hạ... Võ Lâm Minh Chủ... Vô địch thiên hạ... Võ Lâm Minh Chủ..." Rồi lại nhìn Vô Âm bên cạnh: "Vô Âm, ta thật sự có thể vô địch thiên hạ, trở thành Võ Lâm Minh Chủ sao? Ngươi nha, vừa điếc lại vừa câm, ở cùng với ngươi thật chán!"
Nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Toàn Từ Châu lại thở dài: "Nhưng đôi khi lại cảm thấy như vậy cũng không tệ. Cứ như ta có tâm sự gì, ngươi cũng sẽ không tiết lộ nửa lời. Đúng rồi, ta có một bí mật muốn nói cho ngươi. Ta dù đã luyện thành Tam Nguyên Quy Nhất, nhưng trái tim vẫn luôn đau thắt. Chỉ là ta không dám nói với các trưởng lão, sợ họ lo lắng. Ta thực sự cảm thấy có điều gì đó không ổn." Hắn giật mình: "Hì, ngươi lại đi đâu đấy? Ngươi tưởng ta đói bụng sao?"
Toàn Từ Châu cười: "Ha ha, lại là canh sườn đại bổ mà ta thích uống!" Ngày hôm đó, đối với Toàn Từ Châu mà nói, quả thực đã xảy ra không ít chuyện. Hắn cứ thế không ngừng thổ lộ hết mọi cảm xúc trong lòng cho Vô Âm nghe. Vô Âm thì vô tri vô giác, không có bất kỳ đáp lại nào, nhưng lại rất kiên nhẫn lắng nghe. Toàn Từ Châu ngủ không ngon, Trần Hạo Nhiên và Chung Chính cũng vậy, hai người kề gối trò chuyện mãi. Chung Chính hỏi: "Trần huynh đệ, mạo muội hỏi một câu, vì sao ngươi lại trở mặt với cô nương kia?" Trần Hạo Nhiên đáp: "Ta không muốn nói."
Toàn bộ tác phẩm chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.
Chung Chính nói: "Được thôi, bằng hữu không nhất thiết phải moi ruột gan nhau. Không muốn nói thì đừng nói, miễn cưỡng bịa chuyện ngược lại không hay." Trần Hạo Nhiên hỏi lại: "Vậy còn ngươi thì sao? Vì sao lại muốn xông pha giang hồ?" Chung Chính đáp: "Bởi vì cha ta mất rồi. Ta phải dấn thân vào giang hồ, tranh thủ thêm nhiều lịch luyện, để sau này kế thừa tổ nghiệp." Trần Hạo Nhiên hỏi: "Tổ nghiệp của ngươi là làm gì?" Chung Chính đáp: "Tiêu cục." Trần Hạo Nhiên lại hỏi: "Khi làm tiêu cục, chẳng phải chỉ cần võ công giỏi là được sao? Vì sao lại phải lịch luyện giang hồ?" Chung Chính giải thích: "Trước kia ta cũng nghĩ vậy, nhưng sau này cha ta đã chỉ cho ta biết. Khi làm tiêu cục, điều quan trọng nhất là phải có mối quan hệ rộng rãi với cả quan lẫn dân. Trước khi nhận một chuyến tiêu, đầu tiên phải hạ thiệp mời khách để khơi thông quan hệ. Chính là như vậy đó."
Chung Chính nói tiếp: "Cha ta không ngừng dặn dò ta, hãy chịu khó lịch luyện giang hồ, kết giao rộng rãi bạn bè. Nếu không, sau này khi gửi thiệp mời, sẽ chẳng mời nổi ai cả. Mối quan hệ không tốt, dù võ công của ngươi có cao cường đến mấy, cũng khó mà áp giải hàng hóa qua các châu mà không gặp trở ngại. Người ta thường nói 'quất ngựa chiến vung mạnh trường thương, dạo khắp thiên hạ xem như quê nhà'. Trần Hạo Nhiên nghe đến nhập thần, từ sau khi rời khỏi Thiên Sơn Phái và gặp gỡ Lão Quân, những gì hắn tiếp xúc đều là ân oán tình thù, thực sự hiếm khi thấy được một mặt khác của giang hồ. Lần này nghe Chung Chính nói, không khỏi khiến quan niệm về nhân sinh giang hồ của hắn mở rộng không ít."
Xin lưu ý, đây là ấn bản độc quyền của truyen.free.
Càng đi nhiều đường, tư tưởng càng rộng mở; tư tưởng càng rộng mở, càng hiểu rõ nhân tính hiểm ác. Càng hiểu rõ sự hiểm ác, càng minh bạch rằng chỉ cần sai một bước, con người sẽ vạn kiếp bất phục. Cho nên hiện nay, Thiên Sứ Áo Trắng Âu Dương Hải đang hết sức cẩn trọng đối mặt với con đường phía trước. Sáng mai, Không Động Nhị lão sẽ trở về, liệu mình có thể trấn áp được không? Chỉ cần Nhị lão bước vào linh đường này, trùng trùng mai phục sẽ lập tức nổi lên. Trên xà ngang, toàn bộ đều là cao thủ Không Động Phái. Cửa hông đại đường cũng mai phục nhân mã.
Giữa không trung treo một chuỗi hương cực thơm đã được chuẩn bị từ sớm để Đông Khống khó lòng phòng bị. Đương nhiên còn có độc phát Bích Xoắn Ốc phối hợp. Cuối cùng là linh cữu của Đông Khống, bên dưới thi thể có một bức tường kép khác. Bên trong đó, ẩn giấu cao thủ ám khí lợi hại nhất của Không Động Phái, Nhị sư đệ. Bốn phía giăng kín Thiên La Địa Võng, vạn vô nhất thất.
Giờ phút này, Âu Dương Hải ngồi trên ghế của Đông Khống, đang tận hưởng vinh quang chưởng môn sắp thuộc về mình. Trên tay hắn là bộ tâm pháp tối cao của Không Động Quyền tìm thấy trong đường cổ kính. Phu nhân Trần Anh Minh cũng đã bình yên trở về, tất cả đều là thành quả tốt đẹp mà hắn hằng mong đợi. Thứ duy nhất còn thiếu chính là hạ bệ Không Động Nhị lão, vì vậy, Âu Dương Hải hai mắt đỏ ngầu, đang chờ đợi bình minh, bởi khi đó chính là tử kỳ của Nhị lão.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
Ngàn sông có nước ngàn sông trăng, trăm vạn tinh thần cùng một lòng. Đang đợi bình minh không chỉ có Âu Dương Hải, mà còn có các thành viên Tứ Cửu Hội. Bọn họ đã đợi sẵn dưới chân núi Tam Tuyệt Cung từ sớm, dự định vừa hừng đông sẽ xông lên đòi lại hạ sách Tam Nguyên Quy Nhất từ tay vị Thiên nhân kia.
Công Tôn Nguy���t n��i: "Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành, thu hồi hạ sách chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa sao?" Thiên Tính đáp: "Nhưng giang hồ đồn rằng Lão Quân sớm đã hoạt động khắp nơi. Hắn rơi xuống vách núi, thật sự đại nạn không chết sao?" Bái Bố Khiển phản bác: "Làm sao có chuyện không chết được, rơi xuống chắc chắn phải tan xương nát thịt." Vấn Lương Phong nói: "Đúng vậy, Lão Quân trên giang hồ kia là giả." "Giả ư? Vậy vì sao phải giả mạo hắn? Là muốn dương danh lập vạn sao?" "Hì, đừng quản nhiều như vậy, thế nào cũng phải thu hồi hạ sách." Công Tôn Nguyệt hỏi: "Cửu đệ, ngươi có ý kiến gì không?" Vấn Lương Phong trầm ngâm: "Ừm, mọi người cho rằng đối phương sẽ giao hạ sách cho chúng ta sao?" Công Tôn Nguyệt cười khẩy: "Sao lại không? Hành tẩu giang hồ, điều quan trọng nhất là lời hứa. Cửu đệ, ta thấy ngươi nghĩ nhiều rồi."
Công Tôn Nguyệt nói: "Chúng ta tận mắt thấy Lão Quân rơi xuống vách núi, nếu bọn họ cứ khăng khăng nói Lão Quân còn sống, được thôi, cứ để bọn họ đưa ra chứng cứ." Vấn Lương Phong "ờ" một tiếng, không thể tiếp lời với cái lý lẽ chỉ tốt ở bề ngoài đó. Cuối cùng, bọn họ nghĩ ra một biện pháp tạm coi là chu toàn. Đó là đem cuốn thượng sách Tam Nguyên Quy Nhất mà họ cho là bản thật, giấu dưới một tảng đá. Nếu cả nhóm đều bị sát hại, bí kíp thế nào cũng sẽ được người hữu duyên truyền ra ngoài, như vậy, tất cả sẽ khiến vị Thiên nhân kia phải kiêng dè. Tâm ý đã quyết, vừa hừng đông, họ liền xuất phát hướng Tam Tuyệt Cung. Lúc này, chân trời đã hơi lộ sắc ngân bạch.
Trước khi xuất phát, cả bọn ghé vào một quán trọ ăn uống no nê. Công Tôn Nguyệt nói: "Ăn xong bữa này, chúng ta sẽ lên đường. Mọi người hãy chuẩn bị thật sung túc." Tiểu Điệp Hoa nói: "Nếu bọn họ nuốt lời, ta sẽ san bằng đền thờ của Tam Tuyệt Cung! Dù có phải dùng Hóa Chỉ, ta cũng sẽ khiến bọn họ phải trả giá đắt." Bái Bố Khiển nói: "Ta sẽ khiến bọn họ bất ngờ không kịp trở tay." Thấy quần áo của Bái Bố Khiển đầy những túi nhỏ, xem ra ám khí hắn mang theo vô cùng phong phú. Về phần Vấn Lương Phong, hắn đang vuốt ve thanh trường đoản kiếm vừa chế tạo xong, ánh mắt vẫn lộ rõ vẻ suy tư đầy do dự.
Trên đường phố, một người hô: "Tránh ra, tránh ra!" Người đi đường xôn xao: "Là đạo sĩ Tam Tuyệt Cung! Không biết có chuyện gì vậy?" "Nghe nói họ muốn đổi Chưởng môn, nên đang rộng rãi phát Anh Hùng Thiếp thông báo toàn võ lâm." "Đổi bao nhiêu thì cũng vậy thôi, chẳng phải vẫn là Tam Tuyệt Chưởng nắm giữ quyền lực lớn nhất sao?" Một người đi đường khác đáp: "Lần này dường như khác biệt. Tân chưởng môn tên là Toàn Từ Châu, nghe đồn sau khi lên vị còn muốn làm Võ Lâm Minh Chủ." "Võ Lâm Minh Chủ?" Công Tôn Nguyệt hỏi: "Cửu đệ, ngươi có nghe qua Toàn Từ Châu này bao giờ chưa?" Vấn Lương Phong lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
Thiên Tính nói: "Mặc kệ hắn đổi Chưởng môn gì, chúng ta cũng phải lên đó lấy bí kíp." Vấn Lương Phong đột nhiên nói: "Các huynh đệ, ta bỗng có một ý tưởng. Bọn họ muốn đổi tân chưởng môn, lại còn khoe khoang rằng muốn làm Võ Lâm Minh Chủ. Đây đúng lúc là cơ hội tốt của chúng ta." Tại Tam Tuyệt Cung.
Toàn Từ Châu càu nhàu: "Hì, ta không muốn mặc bộ y phục Chưởng môn này đâu. Ngươi cũng thấy đó, vừa nói muốn làm Chưởng môn, các đồng môn đối với ta đã không còn như trước nữa rồi. Trước kia họ gặp ta lúc nào cũng cười ha hả, giờ thì ai nấy đều câu nệ. Ta đã nói với họ rồi, dù có làm Chưởng môn cũng chẳng có gì khác biệt đâu, vậy mà họ..." Toàn Từ Châu lại nói: "Ta không muốn đâu. Ta sẽ đi nói với các trưởng lão là ta không làm cái gì Chưởng môn cả." Đột nhiên, Vô Âm lên tiếng: "Không!"
Toàn Từ Châu giật mình thốt lên: "Vô Âm, là ngươi nói chuyện sao?" Vô Âm nói: "Toàn Từ Châu, ngươi nhất định phải làm Chưởng môn này." Vô Âm vốn dĩ vừa câm vừa điếc, nay lại đột nhiên nói năng lưu loát, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Toàn Từ Châu ngây người tại chỗ.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch này.
Lại nói về bên Không Động Phái. Nhị lão cuối cùng cũng trở về, trước đó đã bôn ba đi về phương Nam mở phân đường để chấn hưng thanh danh môn phái. Không Động Phái Nhị lão đứng đầu là Cái Khiển Thượng Nhân. Toàn thân ông ta hiện ra kim thiên khí, tâm pháp tối cao của Không Động Quyền đã đạt đến Kim Thiên Khí công lực. Vị Nhị lão thứ hai của Không Động Phái là Quang Thân Đạo Nhân. Toàn thân ông ta toát ra màu lam, đã luyện thành Lam Hải Cảnh, tầng thứ nhất của tâm pháp tối cao Không Động Quyền. Nhị lão vừa đặt chân lên núi, đã nghe tin Đông Khống tạ thế, lập tức chạy đến linh đường. Âu Dương Hải liền nói: "Hai vị trưởng lão, sư phụ ông ấy..."
Quang Thân Đạo Nhân hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?" Âu Dương Hải đáp: "Hôm trước các sư đệ phát hiện cảnh điện có điều khác thường, khi tiến vào xem xét thì phát hiện sư phụ đã qua đời." Cái Khiển Thượng Nhân hỏi: "Chết như thế nào?" Âu Dương Hải đáp: "Thất khiếu chảy máu, tin rằng là do trúng kịch độc mà chết. Hai vị trưởng lão vừa trở về, chi bằng hãy uống một ngụm trà trước, đệ tử sẽ từ từ kể lại." Âu Dương Hải nói: "Dâng trà!" Quang Thân Đạo Nhân nói: "Không cần!" Âu Dương Hải ngạc nhiên: "Ơ?" Quang Thân Đạo Nhân nói: "Hãy mở quan tài, xem thi thể có manh mối gì không, mau chóng tìm ra hung thủ là ai!" Âu Dương Hải ấp úng: "Vâng, vâng!"
Âu Dương Hải ra lệnh: "Người đâu, mở quan tài!" Âu Dương Hải cố gắng nâng cao giọng, nhắc nhở đám người mai phục rằng hành động sắp bắt đầu. Chỉ chờ nắp quan tài vừa mở, tất cả mọi người sẽ lập tức hành động.
Cái Khiển Thượng Nhân lại nói: "Không cần!" Âu Dương Hải sửng sốt: "A?" Người nói chính là Cái Khiển Thượng Nhân, thấy ông ta tay trái nhấn một cái, đè chặt nắp quan tài sắp bật mở. Chuyện này, rốt cuộc là sao? Cái Khiển Thượng Nhân nói: "Có mở hay không, kết quả cũng như nhau thôi."
Sau đó tình hình ra sao? Một ngày, hai ngày, ba ngày trôi qua, Không Động Phái yên tĩnh như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Chỉ có một tin tức được truyền ra: Thiên Sứ Áo Trắng Âu Dương Hải chính thức ngồi lên chức Chưởng môn. Còn Tam Tuyệt Cung Toàn Từ Châu thì sao? Hắn cũng không còn cãi cọ nữa. Hắn đã mặc lên bộ y phục tượng trưng cho Chưởng môn, đi lại khắp nơi trong cung. Mà Tứ Cửu Hội cũng không xông thẳng Tam Tuyệt Cung cướp đoạt bí kíp hạ sách Tam Nguyên Quy Nhất. Tất cả đều như sự tĩnh lặng chốc lát trước cơn mưa lớn, chỉ có một động tác lớn duy nhất là từ Hà Yên Sơn Trang.
Sau khi Trần Hạo Nhiên và Chung Chính quyết định trở về sơn trang, hắn lập tức bẩm báo mọi chuyện đã chứng kiến mấy ngày qua cho Hoàng Tử Thái. Hoàng Tử Thái biết người sát hại Tôn Bỉ Lệ chính là nữ tử họ Đường, điều tra thêm thì càng biết đối phương là phu nhân của Gia Cát Ngọa Long. Lập tức, Hoàng Tử Thái triệu tập hàng chục cao thủ trong trang, cùng với Trần Hạo Nhiên và những người khác, xông thẳng đến Ngọa Long Sơn Trang để hỏi tội. Trong đó, Chung Chính biết rõ Trần huynh đệ chính là Trần Hạo Nhiên cũng tham gia vào đội quân này. Đại quân với cao thủ nhiều như mây, vốn dĩ cho rằng sẽ tìm được kẻ cầm đầu và khiến hắn đền mạng, ai ngờ bên trong Ngọa Long Sơn Trang lại có cao thủ tuyệt thế trấn giữ. Một trận huyết chiến, là điều không thể tránh khỏi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.