(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 101: Hợp tác
Thường Thắng và Carlos Mediano Pedrosa tìm một quán rượu để ngồi.
Nói là quán bar, nhưng thực ra đây lại là một nhà hàng.
Đây là địa điểm giao tiếp xã hội chủ yếu ở Tây Ban Nha.
Bởi vì nơi này không chỉ phục vụ đồ uống có cồn mà còn có đủ loại món ăn, cho nên những lúc Thường Thắng không ăn cơm ở nhà bà Maria hay không gọi đồ ăn bên ngoài, anh ta thường ghé những quán rượu nhỏ này dùng bữa.
Gần nơi ở của Thường Thắng có không ít quán rượu kiểu này. Anh ta từng ghé từng quán một để thử, cuối cùng tìm được một quán hợp khẩu vị và ưng ý nhất.
Chính là quán họ đang ngồi đây.
Quán có tên là "Trứng gà khoai tây bánh rán".
Nghe tên khá lạ lùng, nhưng thực ra đây chỉ là một món ăn đặc trưng của Tây Ban Nha.
Quán rượu này đặt cái tên như vậy là vì món trứng gà khoai tây bánh rán của họ làm ngon nhất, và đó cũng là món ăn đặc trưng của quán.
Thường Thắng cũng rất thích món này.
Anh ta còn có một chỗ ngồi quen thuộc ở đây.
Chỗ ngồi sát cửa sổ, ở vị trí trong cùng bên trái ngay khi bước vào, chính là của Thường Thắng.
Bình thường không ai ngồi ở đó. Nếu có ai không biết, nhân viên phục vụ sẽ đến nhắc nhở rằng đó là chỗ ngồi riêng.
Theo lời của Santiago Amaretti, đây là để cảm ơn Thường Thắng đã giúp Getafe trụ hạng thành công.
Đây là lần đầu tiên Thường Thắng được hưởng đặc ân với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Getafe.
Nhưng anh ta thụ hưởng nó một cách rất bình thản, không hề cảm thấy ngại ngùng hay làm phiền người khác.
Bởi vì đây là thành quả anh ta tự mình nỗ lực giành lấy, giống như một nhân viên nhận lương cho công việc của mình vậy. Anh ta cho rằng điều này là hiển nhiên, mình đối xử tốt với người hâm mộ, người hâm mộ tự nhiên cũng sẽ đối xử tốt với mình.
Hai người ngồi mặt đối mặt trên một chiếc ghế dài vừa đủ cho hai người.
Khi nhân viên phục vụ mang bữa trưa lên, Thường Thắng ra dấu "mời".
"Ăn đi, tôi mời anh. Người Trung Quốc chúng tôi có thói quen vừa ăn vừa nói chuyện."
Carlos Mediano cười nói: "Thật trùng hợp.
Người Tây Ban Nha chúng tôi cũng thích vừa ăn vừa nói chuyện."
Món trứng gà khoai tây bánh rán này không phải là loại bánh làm từ bột mì, mà là dùng trứng gà chiên thành bánh trứng, bên trong có khoai tây thái lát và cà rốt thái hạt lựu. Sau đó, nó được cắt thành từng miếng vuông và bày ra đĩa.
Thường Thắng không dùng dao nĩa, anh ta trực tiếp dùng tay cầm miếng trứng gà bánh rán từ đĩa lên, cắn liền một miếng, hết nửa cái bánh.
Miệng còn đầy thức ăn, sau khi nhai nuốt vài miếng, anh ta nói với Carlos Mediano: "Tờ báo của các anh tôi biết, tôi cũng từng đọc qua. Tuy nhiên, các anh không phải tờ báo lớn nhất địa phương, sức ảnh hưởng của các anh vẫn chưa đủ lớn."
Mediano thì không thất lễ như Thường Thắng, anh ta đặt dao nĩa đang định dùng để cắt bánh xuống. Rồi nói với Thường Thắng: "Đúng vậy. Nhưng chính vì chúng tôi nhỏ, chúng tôi mới có sự tự do, và đó là lý do chúng tôi tìm đến anh. Chúng tôi cho rằng để phát triển, để có sức hút lớn hơn, thì cần phải có lợi thế nhất định."
Nói đến đây, Thường Thắng đã hiểu ra: "Vậy nên các anh hy vọng nhận được sự ủng hộ của tôi?"
Mediano nhẹ gật đầu: "Hiện giờ anh đang phong tỏa tất cả truyền thông. Nếu chúng tôi có thể đưa tin tất cả mọi thứ liên quan đến anh và đội bóng, tôi nghĩ độc giả sẽ bị thu hút, như vậy lượng phát hành của chúng tôi tự nhiên sẽ tăng trưởng."
"Vậy là các anh đang lợi dụng tôi?" Thường Thắng hỏi.
"Anh cũng có thể lợi dụng chúng tôi làm tiếng nói để anh phản công." Mediano hết sức bình thản đối mặt với Thường Thắng.
Thường Thắng lại cười.
Anh ta không nhìn lầm, đây đúng thật là một người đặc biệt thú vị.
Anh ta hiểu rõ đối phương tìm đến mình vì điều gì, đơn giản là muốn có được quyền đưa tin độc quyền.
Chuyện này đối với chính họ chắc chắn là có lợi. Đối với Thường Thắng mà nói, thực ra cũng có lợi.
Như Mediano đã nói, đơn giản chỉ là đôi bên cùng lợi dụng lẫn nhau thôi. 《Getafe bản địa sinh hoạt》 lợi dụng anh ta để mưu cầu vị thế dẫn đầu trong giới truyền thông địa phương Getafe, còn anh ta thì lợi dụng tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 làm kênh phát ngôn, truyền đạt tiếng nói của mình ra bên ngoài.
Mediano nói chuyện thẳng thắn, không hề vòng vo, cũng không cảm thấy ngượng ngùng gì.
Chính sự thẳng thắn này khiến Thường Thắng có thiện cảm với Mediano.
Những điều này thực ra trong lòng mọi người đều rõ ràng, thế nhưng khi nói ra thì luôn muốn khoác lên một lớp áo ngoài, che đậy đi một chút, để họ cảm thấy điều đó là tốt, nhưng thực ra chỉ là tự lừa dối mình mà thôi.
Còn Mediano lại nói thẳng như vậy, điều đó càng khi��n anh ta trở nên khác biệt.
Nguyên nhân là vì mọi người đều quen thuộc với những lời nói dối trá, bỗng nhiên thấy một người nói sự thật và thẳng thắn như thế, lại thấy đối phương đáng quý.
"Giao dịch này nghe có vẻ không tồi." Thường Thắng cười nói.
Khi Thường Thắng và Mediano rời khỏi quán bar "Trứng gà khoai tây bánh rán", họ đã đạt được một thỏa thuận.
Thường Thắng cho phép tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 được phỏng vấn tất cả tin tức về đội bóng Getafe, bao gồm việc theo đội đi sân khách, tham gia các buổi họp báo, phỏng vấn bất kỳ huấn luyện viên nào của Getafe, cũng như viết bài về bất kỳ thành viên nào trong đội Getafe. Tuy nhiên, mỗi tháng số lượng bài viết về cá nhân không được vượt quá hai.
Để đáp lại, tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 đã hứa rằng bất kể khi nào, họ cũng sẽ kiên định đứng về phía Thường Thắng.
Lưu ý, là đứng về phía Thường Thắng, chứ không phải đứng về phía Getafe.
Đây là điều rất quan trọng.
Bởi vì đôi khi, việc ủng hộ Getafe chưa chắc đã đồng nghĩa với việc ủng hộ Thường Thắng.
Bởi vì trong Getafe vẫn còn những nhân vật không cùng quan điểm với Thường Thắng, như Moscow chẳng hạn.
Đó cũng là những nhân vật có thể đại diện cho Getafe.
Ủng hộ Thường Thắng nghĩa là tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 phải kiên định ủng hộ anh ta không thay đổi, dù cho một ngày nào đó Thường Thắng và Moscow phát sinh xung đột, họ cũng nhất định phải ủng hộ huấn luyện viên trưởng, chứ không phải ủng hộ ban quản lý câu lạc bộ.
Bằng không, Thường Thắng có thể phong tỏa tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 bất cứ lúc nào.
Họ không ký kết bất kỳ thỏa thuận chính thức nào. Đây là một thỏa thuận miệng, một lời hứa của quân tử, phụ thuộc vào mức độ tin tưởng lẫn nhau của họ.
Thường Thắng sẵn lòng tin tưởng Mediano, và Mediano cũng tin tưởng Thường Thắng.
Lý do rất đơn giản, nhưng lại khác nhau.
Thường Thắng là bởi vì anh ta nắm ưu thế, anh ta nói phong tỏa ai thì có thể phong tỏa người đó, anh ta không cần ký bất kỳ thỏa thuận nào để đảm bảo quyền lợi của mình. Nếu tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 không phối hợp, anh ta cứ thế phong tỏa thẳng là được. Giống như đã phong tỏa các phương tiện truyền thông trước đó vậy, toàn bộ truyền thông Tây Ban Nha anh ta còn dám phong tỏa, huống hồ chỉ là một tờ báo địa phương nhỏ bé ở Getafe.
Còn Mediano tin tưởng Thường Thắng là bởi vì Thường Thắng từng nói sẽ dẫn dắt Getafe trụ hạng, và sau đó anh ta đã thực sự dẫn dắt Getafe trụ hạng thành công. Một người đàn ông như vậy, chữ tín được đảm bảo.
Khi chia tay, Mediano vươn tay ra: "Hợp tác vui vẻ, Thường."
Thường Thắng cũng đưa tay ra bắt tay đối phương: "Hợp tác vui vẻ, ngài Mediano."
Ngày thứ hai, mỗi độc giả mua tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 khi mở báo ra đều sẽ phát hiện, trên một vị trí nổi bật, có một bài báo như thế này.
Tiêu đề có tên là: Thường Thắng sẽ dẫn dắt Getafe tiến vào kỷ nguyên mới!
Bài báo nhắc nhở độc giả về màn trình diễn tệ hại của Getafe mùa giải trước, sau đó chỉ đích danh phê bình quản lý câu lạc bộ Moscow, cho rằng chính việc ông ta thực hiện hàng loạt bản hợp đồng tệ hại đã khiến câu lạc bộ Getafe phải bỏ ra rất nhiều tiền mà không thu lại được hiệu quả nào. Ví dụ như Pineda, người đã ngốn của câu lạc bộ hơn ba mươi ba triệu Pesetas, tương đương khoảng hai triệu Euro; sau khi đến đội bóng, lại không phát huy được tác dụng vốn có. Cuối cùng, khi anh ta bị Thường Thắng loại khỏi đội hình chính, thành tích của đội bóng nhanh chóng khởi sắc trở lại.
Nghe nói, mùa giải mới, quyền chuyển nhượng của đội bóng được giao toàn bộ cho huấn luyện viên trưởng Thường Thắng. Vị huấn luyện viên trẻ tuổi có tầm nhìn này chắc chắn sẽ mang đến bất ngờ cho người hâm mộ Getafe vào mùa hè năm nay. Tiền đạo chủ lực của đội tuyển trẻ Hy Lạp, Angelos Charisteas, chỉ là cái tên đầu tiên.
Cho nên, Getafe nhất định dưới sự dẫn dắt của Thường Thắng sẽ bước vào một kỷ nguyên mới!
Bài báo này cuối cùng ký tên là Carlos Mediano Pedrosa.
Thường Thắng còn đặc biệt đi mua một tờ để đọc. Khi thấy những lập luận trong bài viết này, chính anh ta cũng không nhịn được bật cười.
Thực ra, việc đội bóng chìm sâu trong vòng xoáy xuống hạng, tuyệt đối không phải trách nhiệm của Pineda, hoặc nói là không hoàn toàn là trách nhiệm của anh ta; anh ta có trách nhiệm, nhưng chỉ là một phần rất nhỏ.
Thế nhưng, qua cách nói của Mediano, lại thành ra dường như đội bóng suýt nữa xuống hạng đều là do Pineda, bản hợp đồng đắt giá nhất, không thể phát huy tác dụng.
Anh ta không phát huy tác dụng, vậy thì trách nhiệm thuộc về ai?
Ai là người chịu trách nhiệm mang anh ta về, trách nhiệm thuộc về người đó!
Mọi việc chuyển nhượng của câu lạc bộ Getafe đều do Moscow phụ trách.
Vậy trách nhiệm chắc chắn là của Moscow.
Cho nên, bài báo này căn bản chính là đang chỉ trích Moscow, với tư cách là quản lý câu lạc bộ, nắm quyền chuyển nhượng, lại không mang về bất kỳ cầu thủ có thực lực nào cho đội bóng. Thông qua cách phê bình như vậy nhằm làm nổi bật rằng quyền chuyển nhượng nằm trong tay Thường Thắng mới là đúng đắn và hiệu quả.
Thường Thắng sau khi cười xong thì lắc đầu.
Những người cầm bút này thật đúng là có chút thủ đoạn, việc mê hoặc lòng người họ làm thật sự rất tài tình.
Tuy nhiên, đối với anh ta, một phương tiện truyền thông có thể sử dụng được thì đó là một phương tiện truyền thông tốt, anh ta sẽ không quan tâm họ có đang mê hoặc lòng người hay không.
Nhưng dù họ có mê hoặc lòng người đến đâu đi nữa, thì đó dù sao cũng chỉ là những chiêu trò phụ.
Thường Thắng anh ta trực tiếp dùng sức mạnh tuyệt đối, dùng sức mạnh thô bạo nhất để áp chế truyền thông, nói phong tỏa là phong tỏa, cho nên anh ta không lo lắng sẽ "chơi với lửa". Mà vốn liếng và nguồn sức mạnh để phong tỏa truyền thông của anh ta, chính là thành tích dẫn dắt đội bóng. Nếu thành tích dẫn dắt đội bóng của anh ta không tốt, việc anh ta nói phong tỏa truyền thông chẳng qua chỉ là trò cười mà thôi.
Nhưng bởi vì thành tích của anh ta tốt, anh ta nhận được rất nhiều sự ủng hộ, cho nên anh ta có thể thành công phong tỏa các phương tiện truyền thông được mệnh danh là "không gì là không thể xâm nhập".
Trước đó, các phương tiện truyền thông đó vẫn rất đoàn kết, dường như định liên kết lại để phản công lại lệnh phong tỏa của anh ta.
Tuy nhiên, bây giờ tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 đã phản bội, coi như đã mở ra một lỗ hổng ngay trong nội bộ của họ.
Khi các phương tiện truyền thông khác thấy tờ báo 《Getafe bản địa sinh hoạt》 có thể có được đủ loại tin tức liên quan đến Getafe và thu hút độc giả, thì càng nhiều phương tiện truyền thông cũng sẽ tạm gác sĩ diện của mình, tham gia vào cuộc chơi này.
Đối với truyền thông mà nói, danh dự không đáng một xu.
Chẳng bao lâu nữa, những phương tiện truyền thông đáng ghét đó sẽ tất cả đều quỳ dưới chân anh ta, cúi đầu xưng thần.
Và nhiệm vụ "Cùng thế giới là địch" cuối cùng cũng có thể hoàn thành. . .
Anh ta sẽ đạt được kỹ năng thi đấu thứ ba —— 【Phản công sắc bén】.
Đây đúng lúc là thứ cần thiết nhất trong chiến thuật mà anh ta muốn lựa chọn cho mùa giải mới.
Mùa giải mới, Getafe của anh ta sẽ giương cao ngọn cờ phòng thủ phản công. Việc có thể tăng 5% tỷ lệ phản công thành công, điều đó có nghĩa là đội bóng sẽ có khả năng phản công thành công cao hơn. Tỷ lệ thành công ở đây không có nghĩa là chỉ khi ghi bàn mới được tính là thành công. Một đội bóng chơi phòng ngự phản công sẽ thử phản công vài lần trong một trận đấu, nhưng số lần thành công lại không nhiều, phần lớn các đợt phản công đều chết yểu giữa chừng.
Như vậy được coi là không thành công.
Thành công là khi cuối cùng dẫn đến một cú sút về phía khung thành, đó mới được tính là thành công.
Về phần có ghi bàn hay không, điều đó không thuộc phạm vi của kỹ năng này.
Điều đó thuộc về vấn đề năng lực cá nhân của các cầu thủ.
Bởi vậy, trước đó hệ thống mới nói rằng, thứ này dù mạnh mẽ đến đâu cũng chỉ mang tính hỗ trợ, chứ không thể đóng vai trò quyết định.
Thắng bại của một trận đấu là hết sức phức tạp, liên quan đến rất nhiều thứ, tỉ như hiệu quả huấn luyện của đội bóng, sự chính xác của chiến thuật, tinh thần thi đấu, và cả vận may nữa. Đây là bức tranh toàn cảnh. Còn ở cấp độ con người, nó liên quan đến năng lực của từng thành viên: khả năng di chuyển vị trí, khả năng chuyền và nhận bóng, khả năng hiểu và thực hiện chiến thuật, cùng đủ loại kỹ năng kỹ thuật khác nhau...
Nếu như chỉ dùng một kỹ năng mà có thể quyết định thắng bại của trận đấu, thì thật quá đùa cợt.
Cho nên, thứ này cũng chỉ là hỗ trợ cho Thường Thắng mà thôi, coi như một trợ lý huấn luyện viên cấp cao hữu dụng và lợi hại hơn cả Rudy Gonzalez.
Chân chính đóng vai trò quyết định vẫn phải là con người, là chính Thường Thắng và là những cầu thủ đó.
Bóng đá, rốt cuộc cũng là môn thể thao của con người.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.