Lấy những người hâm mộ bóng đá kia làm nhân chứng, mùa giải này của Getafe sắp sửa chứng kiến màn kịch truyền kỳ nhất.

Những người hâm mộ này đều sẽ đem những lời nói và hành động của Thường Thắng trong đội bóng tuyên truyền ra ngoài, mặc kệ truyền thông có yêu ma hóa Thường Thắng thế nào, người hâm mộ bóng đá Getafe thủy chung vẫn sẽ đứng về phía anh.

Nhìn những người hâm mộ này, Thường Thắng bỗng nảy ra một ý nghĩ, rằng anh vẫn rất cần sự ủng hộ của họ.

Câu lạc bộ thì không thể trông cậy vào, sức lực của các cầu thủ thì có hạn, chỉ có người hâm mộ, những người bình thường này, nền tảng của môn bóng đá, sức mạnh của họ là vô cùng vô tận, là thứ có thể dùng để tạo nên kỳ tích.

Thế là anh nói với Enrique và mọi người: "Tôi có một kế hoạch, Quique. Tôi cần sự giúp đỡ của các bạn."

Enrique Gonzalez vỗ ngực thùm thụp: "Không thành vấn đề! Có chuyện gì, anh cứ việc dặn dò!"

"Tôi muốn kêu gọi tất cả người hâm mộ đoàn kết lại, trong mỗi trận đấu trên sân nhà, đều đến sân vận động để cổ vũ đội bóng, lấp đầy sân Alfonso Perez. Các bạn hiểu không, Quique, đây là một cuộc chiến, các cầu thủ đang chiến đấu vì bản thân họ, và cũng vì các bạn, chúng ta nhất định phải đoàn kết lại, mới có thể vượt qua cửa ải khó khăn này..." Thường Thắng tỏ vẻ vô cùng nghiêm túc, cứ như thể thật sự đang chuẩn bị tác chiến chuyên nghiệp vậy.

Enrique hiểu rõ ý của Thường Thắng, "Anh yên tâm, Thường. Người hâm mộ Getafe chúng tôi tuyệt đối sẽ không để các cầu thủ một mình chiến đấu. Chúng tôi sẽ rõ ràng cho họ thấy rằng chúng tôi ủng hộ họ, chúng tôi luôn sát cánh cùng họ!"

Nói đến đây, chính anh ta cũng cảm thấy sôi sục máu nóng, vừa nghĩ tới cảnh tượng sân Alfonso Perez cờ xí phấp phới, tiếng hò reo vang trời, tiếng ca bay vút mây xanh, thân thể anh ta lại có chút không thể kìm chế mà run rẩy.

Anh ta nói: "Thường, anh đã khiến các cầu thủ tạo nên một mùa giải vĩ đại, đối với chúng tôi mà nói, đây cũng là một mùa giải vĩ đại sao?"

Thường Thắng cười: "Tôi sẽ lên đài phát thanh kêu gọi người hâm mộ bóng đá, nhưng cụ thể việc liên kết, tổ chức thì phụ thuộc vào các bạn. Đặc biệt là trận đấu trước mắt này. Trận đấu giải cuối tuần này, tôi hy vọng các bạn có thể biến sân Alfonso Perez thành nấm mồ chôn vùi Sevilla!"

Enrique Gonzalez bị Thường Thắng khơi dậy nhiệt huyết, anh ta giờ đã hiểu vì sao người Trung Quốc này có thể biến một Getafe rời rạc, chia năm xẻ bảy trước đây thành một đội bóng đầy sức chiến đấu.

Thế là anh ta dùng sức vỗ ngực: "Tuyệt đối không thành vấn ��ề! Đảm bảo Sevilla sẽ có đi mà không có về!"

Thường Thắng nói: "Cảm ơn các bạn. Quique."

Enrique Gonzalez lắc đầu: "Đừng khách sáo, Thường. Chúng ta giúp đội bóng cũng chính là giúp chính mình.

Anh nói thật đúng, chúng ta không thể chọn đội bóng quê hương của mình. Cho nên chúng ta đã buộc chặt vào con thuyền Getafe này..."

Thường Thắng gật đầu: "Dù sao đi nữa, tôi vẫn phải cảm ơn các bạn. Chờ chúng ta giành chức vô địch giải đấu, thành công thăng hạng, tôi mời các bạn ăn cơm, tôi nói là làm!"

***

Thường Thắng thông qua Mediano, đã liên hệ với DJ nổi tiếng Daniel Robleo Velasco của đài phát thanh địa phương "Vòng quay cuộc sống Getafe". Anh ta cũng là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Getafe, với phong cách dẫn chương trình mạnh mẽ và khác lạ, rất được thính giả địa phương Getafe yêu thích và ủng hộ, được coi là DJ chủ lực của "Vòng quay cuộc sống Getafe".

"Thường cần anh giúp một tay, Daniel." Khi giới thiệu mục đích của Thường Thắng, Mediano nói với Velasco.

Thường Thắng ở bên cạnh nói: "Không, không phải tôi, mà là đội bóng Getafe cần sự giúp đỡ của anh, ngài Velasco."

Velasco ăn mặc rất ngông, trên môi còn có khuyên môi, trên tai đeo năm sáu chiếc khuyên tai. Trông anh ta không giống một DJ đài phát thanh mà giống một ngôi sao nhạc Rock hơn. Anh ta vỗ tay cái đốp, gật gù đắc ý nói: "Không sao, không sao cả! Chuyện của anh chính là chuyện của đội bóng Getafe, chuyện của đội bóng Getafe chính là chuyện của cả Getafe chúng ta. Nói đi, anh cần tôi giúp gì?"

"Cho tôi mười mấy phút, tôi muốn thông qua đài của các bạn để phát đi một bức thư ngỏ tới toàn thể người hâm mộ bóng đá Getafe."

Velasco nhìn chằm chằm Thường Thắng rất lâu, sau đó mới mỉm cười: "Không thành vấn đề! Không thành vấn đề! Ba giờ chiều, khung giờ vàng đẹp nhất của đài phát thanh, chương trình của tôi." Anh ta dùng ngón cái chỉ vào mình, trong giọng nói có chút tự hào. Khung giờ vàng là chương trình của anh ta, điều đó quả thực đáng tự hào, bởi vì nó cho thấy mức độ nổi tiếng của anh ta, một chương trình không có lượng người nghe và chất lượng thì không thể được sắp xếp vào khung giờ vàng. "Thời gian nửa tiếng, tôi dành hết cho anh. Anh muốn nói gì thì nói!"

Thường Thắng và Mediano liếc nhìn nhau, Mediano gật đầu: "Daniel quyết định đó."

Thế là Thường Thắng đưa tay ra bắt tay: "Cảm ơn anh, ngài Velasco."

"Khách sáo quá, cứ gọi tôi là Daniel!" Velasco lại không đưa tay ra.

Thường Thắng đành phải đổi lời: "Được thôi, cảm ơn anh, Daniel."

Velasco nghe thấy anh nói vậy xong, mới tươi cười rạng rỡ đưa tay ra: "Không có gì đâu, chỉ là tiện tay thôi!"

Khi rời khỏi đài phát thanh, Mediano còn nói với Thường Thắng: "Daniel là người như vậy đấy, anh đừng để tâm."

Thường Thắng cười: "À không, sao lại để ý chứ? Anh ấy thật thú vị!"

***

Ba giờ chiều ngày hôm sau, đối với người Tây Ban Nha mà nói, đó chính là giờ nghỉ trưa. Nhiều người có thói quen mở radio nghe các chương trình phát thanh địa phương trong bữa trưa. Đặc biệt là những chương trình chủ lực như vậy, luôn có lượng thính giả cố định.

Hôm nay, người dân Getafe đồng loạt mở radio, dự định nghe chương trình "Thời gian của Daniel" nổi tiếng của Getafe.

Chương trình này là nơi thính giả gọi điện đến tâm sự vấn đề của mình, rồi nhờ Daniel giải quyết. Nhưng vì có quá nhiều vấn đề kỳ lạ, Daniel thường không giải quyết một cách nghiêm túc, thay vào đó là những câu nói bông đùa, những lời trêu chọc khiến thính giả cười nghiêng ngả. Thậm chí có người còn cố tình gọi điện đến chỉ để bị Daniel mắng bằng ngôn ngữ sắc bén, rồi sau đó đem chuyện đó đi khoe với bạn bè: "Các anh biết không? Hôm qua tôi bị Daniel mắng đấy!"

Chỉ cần nghe được đoạn nhạc kỳ quái đầu chương trình, các thính giả liền biết rằng khoảnh khắc vui vẻ đã đến.

Thế là mọi người thi nhau điều chỉnh cảm xúc, chuẩn bị cười thỏa thích với những câu chuyện, con người kỳ lạ đó.

Thế nhưng hôm nay, tình hình lại khác.

Bởi vì DJ Velasco vừa xuất hiện đã nói: "Chương trình hôm nay khác với mọi ngày. Hôm nay là chương trình đặc biệt của chúng ta! Vì vậy mọi người hãy lắng tai nghe thật kỹ, nếu các bạn bỏ lỡ chương trình đặc biệt này, các bạn sẽ hối hận cả đời! Bây giờ, hãy cùng chúng ta long trọng chào đón —— Huấn luyện viên trưởng đội bóng đá Getafe... Thường Thắng!"

Các thính giả tất cả đều sững sờ.

Thường Thắng?

Sao anh ta lại xuất hiện trong chương trình này?

Phong cách hoàn toàn không hợp mà...

***

Enrique Gonzalez đại diện cho The Dark Blues (Đội bóng áo xanh) đi tìm đối tác, chỉ có điều lần này đối tượng anh ta muốn tìm lại hơi khó nhằn.

Bởi vì đây là một tổ chức người hâm mộ cực đoan nổi tiếng tại địa phương. Số lượng thành viên của họ không nhiều, nhưng năng lực lại rất lớn. Tạo ra bầu không khí cuồng nhiệt trên sân bóng thì họ là bậc thầy. Chỉ có điều, họ cũng đi kèm với nhiều tranh cãi.

Ngay cả người hâm mộ bóng đá Getafe cũng chưa chắc đã thích "Đội xung kích màu xanh" (Los Azules) bởi vì họ quá thích gây chuyện thị phi.

Nếu không sao lại gọi là tổ chức người hâm mộ cực đoan chứ?

Nhưng bây giờ Thường Thắng cần sự ủng hộ của người hâm mộ bóng đá. Trong việc tạo ra bầu không khí trên sân bóng, cống hiến nhiệt tình cho đội bóng, không ai có thể làm tốt hơn "Đội xung kích màu xanh".

Lẽ ra mọi người cũng không muốn tìm đến họ — họ ít người, không có họ cũng chẳng quan trọng.

Nhưng Enrique nghĩ đến sự kỳ vọng của Thường Thắng dành cho mình, anh ta nghĩ, bầu không khí trên sân bóng càng cuồng nhiệt càng tốt, vậy thì những người hâm mộ cực đoan này nhất định sẽ phát huy tác dụng. Thế là anh ta chủ động vỗ ngực nhận lời việc này.

Chỉ có điều, vừa nghĩ đến việc phải đối mặt với đám người hâm mộ cực đoan đó, rất nhiều người hâm mộ đã chùn bước. Cuối cùng Enrique tìm mãi không thấy ai chịu đi cùng, đành một mình xông vào hang hùm hiểm địa.

Trụ sở của Đội Xung Kích Màu Xanh không giống các tổ chức người hâm mộ khác, không phải ở một quán bar nào đó. Mà là trong một nhà kho bỏ hoang của một nhà máy, thuộc vùng ngoại ô phía Nam Getafe. Ở đó có rất nhiều nhà máy đã ngừng sản xuất. Những nhà kho bị bỏ hoang như vậy rất nhiều.

Trên thực tế, nhiều thành viên của "Đội xung kích màu xanh" đều là công nhân thất nghiệp. Họ khỏe mạnh nhưng lại mất việc, chỉ có thể sống nhờ trợ cấp phúc lợi xã hội. Không có việc gì làm, tất nhiên chỉ có thể trút bỏ năng lượng dư thừa vào bóng đá và các trận ẩu đả.

Trong nhà kho không bật đèn, ánh nắng chiều xuyên qua những ô cửa sổ đã mất kính. Những h��t bụi li ti bay lượn trong cột sáng. Cột sáng xuyên qua bóng tối, chia không gian nhà kho mờ ảo thành nhiều mảng, mắt người phải liên tục điều tiết trong môi trường lúc sáng lúc tối này. Những người đối diện tự nhiên cũng trở nên khó phân biệt. Biểu cảm lúc ẩn lúc hiện.

Rõ ràng là những thành viên của "Đội xung kích màu xanh" không hề chào đón anh ta, radio trong góc đang phát nhạc. Thấy anh ta bước vào, một đám người đứng dậy, ai nấy đều cao lớn và vạm vỡ hơn Enrique Gonzalez. Họ nhìn chằm chằm Enrique với vẻ mặt không thiện cảm.

"Đây không phải Quique của Lữ đoàn Xanh sao? Chẳng lẽ anh định bỏ gian theo chính nghĩa rồi à?!" Một người có dáng vẻ thủ lĩnh đi tới dưới cột sáng, châm chọc Enrique khi anh ta bước vào, khiến đám đàn ông phía sau anh ta cười rộ lên.

"Anh có thể đến lau dọn nhà vệ sinh cho chúng tôi đấy, ha ha!"

"Khi đánh nhau anh làm được gì chứ? Cẩn thận đừng làm vỡ cái mặt đẹp trai của anh!"

Enrique làm ngơ trước những lời chế nhạo đó, anh ta đi thẳng đến trước mặt Alfaro Rios, thủ lĩnh của "Đội xung kích màu xanh".

"Tôi là đại diện Lữ đoàn Xanh đến nói chuyện hợp tác với các anh, Rios." Anh ta nói một cách không kiêu căng, không tự ti, hoàn toàn không để ý đến những ánh mắt không thiện cảm xung quanh.

"Nói chuyện gì? Chúng tôi với các anh chẳng có gì để nói, chúng tôi không cùng một đường!" Alfaro Rios thái độ vô cùng gay gắt.

Người hâm mộ cực đoan và những người hâm mộ bình thường như Lữ đoàn Xanh quả thật không cùng một phe. Người hâm mộ cực đoan theo đuổi những thứ mà người hâm mộ bình thường không thích, hai bên vốn có hiềm khích cũ.

"Nhưng các anh dù sao cũng là người hâm mộ Getafe, chẳng phải vậy sao? Hiện tại Getafe đang ở thời khắc nguy cấp nhất, cần sự ủng hộ và giúp đỡ của chúng ta!" Enrique Gonzalez chẳng hề sợ hãi những người hâm mộ bóng đá cực đoan trông hung tợn kia.

"Chúng tôi tự nhiên sẽ đến sân vận động ủng hộ đội bóng, nhưng chúng tôi sẽ không ở cùng các anh, chúng tôi không cùng một đường!" Alfaro Rios không nhúc nhích.

"Các anh chỉ có gần hai trăm người, có thể làm được gì? Sân Alfonso Perez có thể chứa mười tám nghìn người. Ném các anh vào đó còn chẳng nổi bọt nước nữa là..."

"Thằng nhãi ranh, mày nói cái quái gì thế!"

Phía sau vang lên một tiếng quát lớn.

Khi thủ lĩnh Đội Xung Kích Màu Xanh và Enrique Gonzalez đang nói chuyện, mười tên đàn ông vạm vỡ đã vây quanh họ. Từng người nhìn chằm chằm Enrique bằng ánh mắt vô cùng thiếu thiện cảm, như thể chỉ cần thủ lĩnh ra hiệu, họ sẽ xé xác Enrique ngay lập tức.

Bây giờ, một trong số đó không chịu nổi nữa, chửi mắng, những người khác càng nhìn chằm chằm Enrique, sẵn sàng lao vào bất cứ lúc nào.

Enrique làm ngơ trước điều đó. Vừa nghĩ đến những gì Thường Thắng đã nói với các cầu thủ trong buổi tập ngày hôm đó, lòng anh ta tràn đầy sức mạnh và dũng khí vô tận. Mấy tên người hâm mộ cực đoan này, anh ta tự nhiên cũng chẳng sợ.

"Tôi nói thật lòng đấy, nếu chúng ta vẫn cứ đơn độc chiến đấu, thì đội bóng của chúng ta cũng coi như xong. Chỉ có đoàn kết lại, mới có thể phát huy sức mạnh của người hâm mộ chúng ta đến mức tối đa! Hiện tại chúng ta cần phải đoàn kết lại. Chúng ta quả thực không cùng một phe, có lẽ sau mùa giải này, tôi sẽ không bao giờ tìm đến các anh nữa. Nhưng bây giờ chúng ta nên bỏ qua thành kiến, đồng lòng đoàn kết..."

"Đủ rồi cái đống nhảm nhí đó!" Lại có một người chửi mắng, hét lớn vào Alfaro: "Đại ca, đánh cho thằng nhóc tự cho là thông minh này một trận, rồi ném nó ra ngoài!"

Alfaro Rios đánh giá Enrique Gonzalez đang đứng đối diện. Enrique là một người rất năng nổ trong giới người hâm mộ Getafe, có bạn bè ở khắp nơi. Người hâm mộ cực đoan này cũng đã từng gặp anh ta một lần rồi. Nếu không thì anh ta sẽ không bao giờ cho phép một người lạ bước vào nhà kho này.

Đứng dưới cột sáng, đôi mắt anh ta hõm sâu trong bóng tối dưới hàng lông mày, khiến người ta không thể nhìn rõ ánh mắt anh ta, nhưng điều đó lại càng khiến người ta cảm thấy đáng sợ hơn, bởi vì không ai biết anh ta sẽ đột nhiên bùng nổ lúc nào.

Anh ta dường như cũng đang nghĩ xem có nên đánh cho tên ngớ ngẩn tự cho là đúng này một trận rồi ném ra ngoài hay không.

Ngay lúc này, radio trong góc chợt vang lên tiếng nhạc kỳ quái, đồng thời âm lượng cũng lớn hơn một chút.

Âm nhạc "La la la à à à" vang lên khiến tất cả mọi người ở đó giật mình.

Sau đó liền có người quay đầu đi mắng: "Chết tiệt! Ai vậy!"

Người trong góc giọng nói run run: "Ưm... Tôi nghĩ 'Thời gian của Daniel' sắp bắt đầu..."

"Mẹ kiếp! Chúng ta đang nói chuyện quan trọng mà không biết sao! Bầu không khí, chú ý bầu không khí! Tắt đi! Tắt cái thứ chết tiệt đó đi!" Có người tức giận gào lớn.

Trong đầu Enrique Gonzalez lại chợt nảy ra một ý nghĩ, anh ta đưa tay ra hét lớn: "Không! Đừng tắt! Nghe! Cứ nghe đi! Nghe tôi nói. Cứ nghe đi, nghe chương trình phát thanh!"

"Muốn nghe phát thanh thì về nhà mà nghe, thằng nhóc mày đến đây để trêu ngươi bọn tao sao?" Đã có người bắt đầu nắm chặt nắm đấm, những khớp ngón tay thô ráp kêu răng rắc.

"Không, tôi không có ý định trêu chọc các anh đâu...

Tôi chỉ là hy vọng các anh nghe chương trình này, cứ nghe đi..." Enrique lo lắng đối phương thật sự sẽ tắt radio, anh ta vẫy tay giải thích, sau đó hét lớn về phía góc: "Tuyệt đối đừng tắt!"

Trong lúc tranh cãi, âm thanh trong radio vẫn tiếp tục, giọng nói đặc trưng của DJ Daniel Robleo Velasco vang lên: "Chương trình hôm nay khác với mọi ngày, hôm nay là chương trình đặc biệt của chúng ta! Vì vậy mọi người hãy lắng tai nghe thật kỹ, nếu các bạn bỏ lỡ chương trình đặc biệt này, các bạn sẽ hối hận cả đời! Bây giờ, hãy cùng chúng ta long trọng chào đón —— Huấn luyện viên trưởng đội bóng đá Getafe..."

Nghe được câu này, chính Alfaro Rios cũng ngây người ra, chứ đừng nói đến đám thuộc hạ của anh ta.

Mọi người tất cả đều quay đầu nhìn về phía chiếc radio trong góc, với vẻ mặt kỳ quái.

Người trong góc bị dọa, ngón tay khẽ run, vội vàng tắt radio.

Cả nhà kho chợt chìm vào một sự tĩnh lặng đến quỷ dị.

"Không! Mở ra!"

Lần này kêu lên không phải là Enrique Gonzalez, mà là Alfaro Rios.

Anh ta vẫy tay, "Mở cái radio đó lên!"

Cạch một tiếng, trong nhà kho lại một lần nữa vang lên âm thanh.

Nhưng vang lên lại không phải giọng của DJ Velasco, mà là một giọng nói khác.

"Kính gửi những người hâm mộ bóng đá Getafe thân yêu, tôi là Thường Thắng, hu��n luyện viên trưởng của đội bóng Getafe. Hôm nay tôi đứng ở đây, đối mặt với các bạn, phát biểu, là bởi vì sắp tới đây là một cuộc vận động chiến tranh..."

Nghe được câu này, Enrique Gonzalez lúc này mới bất giác thở phào nhẹ nhõm. Sau đó anh ta mới phát hiện trán mình đã lấm tấm mồ hôi.

***

"Kính gửi những người hâm mộ bóng đá Getafe thân yêu, tôi là Thường Thắng, huấn luyện viên trưởng của đội bóng Getafe. Hôm nay tôi đứng ở đây, đối mặt với các bạn, phát biểu, là bởi vì sắp tới đây là một cuộc vận động chiến tranh."

Thường Thắng phát biểu trước micro trong phòng thu âm trực tiếp. Thế nhưng trong tay anh ta lại không có bản thảo.

Bên ngoài phòng thu trực tiếp, DJ Velasco đã đi ra, đang cùng Mediano, cùng những nhân viên khác nhìn Thường Thắng trong phòng thu trực tiếp.

"Anh ấy không có bản thảo ư?" Một người nhân viên kinh ngạc thốt lên.

Khi anh ta biết Thường Thắng muốn phát biểu một bức thư ngỏ kêu gọi người hâm mộ Getafe, nghĩ rằng anh ta nhất định sẽ cầm bản thảo đến đọc.

Không ngờ Thường Thắng lại đến tay không, trực tiếp ứng khẩu.

"Đồ ngốc! Khi huấn luyện viên trưởng nói chuyện với cầu thủ, còn cần chuẩn bị bản thảo từ trước sao?" Velasco mắng.

Người nhân viên đó bị anh ta mắng cũng không tức giận. Chỉ kinh ngạc nhìn Thường Thắng, rõ ràng đã quen với phong cách nói chuyện và tính cách của Velasco.

Qua một lớp kính cách âm, Thường Thắng ngồi trong phòng thu trực tiếp. Micro đặt sát trước mặt anh ta, giọng nói của anh ta liên tục truyền đi, qua sóng điện. Lan đến khắp mọi nơi ở Getafe, thậm chí xa hơn.

"Đừng để những lời tôi nói làm các vị sợ hãi. Đây thật sự là một cuộc chiến tranh, đối với đội bóng Getafe, đối với những người hâm mộ các bạn, đối với mỗi người chúng ta mà nói, chiến tranh đã đến."

"Getafe đã đến thời khắc sinh tử tồn vong. Chúng ta đang chiến đấu một trận chiến vô cùng chật vật, nhưng may mắn, không nhất định sẽ thất bại. Những gì câu lạc bộ gặp phải, tôi tin rằng tất cả mọi người trong khoảng thời gian này đã hiểu rất rõ. Tôi rất xin lỗi vì đội bóng cũng bị ảnh hưởng. Trước đây đã thể hiện vô cùng thảm hại. Về điểm này, tôi nhất định phải xin lỗi các bạn, bởi vì các bạn là những người ủng hộ Getafe, các bạn đã ủng hộ đội bóng này như vậy, nhưng đội bóng này lại không mang đến sự báo đáp xứng đáng với sự ủng hộ của các bạn. Nhìn khán đài ngày càng trống vắng, tôi thấy đau lòng."

***

"Thế nhưng, dù vậy, tôi vẫn hy vọng các bạn có thể trong trận đấu tiếp theo, khi chúng ta đón tiếp Sevilla trên sân nhà, hãy trở lại khán đài. Và không chỉ trận đấu này, tôi hy vọng từ giờ trở đi, cho đến hết mùa giải, trong mỗi trận đấu sân nhà, các bạn đều hãy trở lại khán đài sân Alfonso Perez. Bởi vì chúng ta cần sự ủng hộ của các bạn. Đội bóng chiến đấu vì các bạn..."

"Thua thảm đến mức này mà còn không biết xấu hổ nói là chiến đấu vì chúng ta ư? Hứ!" Giọng nói của Thường Thắng vang vọng trong nhà kho, có người nghe được câu này thì khịt mũi khinh thường.

Enrique Gonzalez lại rất chân thành nói: "Anh ấy nói thật đấy. Chính hai ngày trước đây, chúng tôi đã được anh ấy mời đến sân tập, t��i đã tận mắt chứng kiến, tai nghe rõ. Getafe thật sự quyết tâm chiến đấu vì chúng ta."

Thấy đối phương trừng mắt nhìn, anh ta nói thêm: "Tôi dám lấy danh nghĩa cha mình ra đảm bảo."

Đối phương lại hừ một tiếng, nhưng không nói gì thêm, chỉ tiếp tục lắng nghe.

"Tôi biết nói như vậy, có lẽ các bạn sẽ không tin. Trận đấu đã thua thảm hại thế này, làm sao còn nói là chiến đấu vì chúng ta? Tôi cũng biết lời mình nói không có bằng chứng, nói gì các bạn có lẽ cũng sẽ không tin. Tôi không thể yêu cầu các bạn tin tưởng, tôi chỉ có thể dùng hành động thực tế để chứng minh. Vì vậy, tôi mời các bạn, cuối tuần này hãy đến sân Alfonso Perez, để chứng kiến một chiến thắng. Hoặc có lẽ khi đó, các bạn sẽ tin tưởng từng lời tôi nói hôm nay."

***

"Tôi đã nói với các cầu thủ của mình rằng, các bạn đã hai tháng không nhận được lương, nhưng đó không phải là lý do để các bạn cam chịu. Bởi vì động lực để chúng ta đá bóng không chỉ là tiền bạc. Vào thời điểm này, chúng ta nên chiến đấu vì giấc mơ, vì tình yêu với bóng đá, và vì những người hâm mộ bóng đá đáng yêu, đáng kính kia. Các bạn có nghĩa vụ cống hiến cho họ một mùa giải hoành tráng, mang tính sử thi!"

"Anh ấy nói thật đấy." Một đại diện của Lữ đoàn Xanh nói với đám người hâm mộ trước mặt anh ta.

***

"Tôi đã nói với họ rằng, nếu Getafe thực sự sụp đổ, các bạn có thể chuyển đi, đến những đội bóng khác để thi đấu, biết đâu còn nhận được nhiều tiền hơn ở đây. Nhưng các bạn có thể phủi tay rời khỏi Getafe, còn hơn mười ba nghìn năm trăm thành viên và vô số người hâm mộ Getafe, họ thì không thể! Họ là người Getafe, họ sinh ra ở đây, lớn lên ở đây, thậm chí... chết ở đây! Họ từ giây phút chào đời đã định sẵn là người hâm mộ Getafe! Họ ủng hộ Getafe, dù cho Getafe thực sự không mang lại cho họ nhiều ký ức vui vẻ. Phòng truyền thống của Getafe trống rỗng, không có vinh dự gì đáng kể. Thế nhưng họ vẫn là người hâm mộ Getafe, thậm chí họ sẽ khiến con cháu mình cũng trở thành người hâm mộ Getafe. Real Madrid và Atletico Madrid nổi bật hơn Getafe rất nhiều, nhưng họ vẫn sẽ chỉ reo hò vì Getafe, dù trong mấy chục năm qua, đội bóng này luôn im ắng, không được ai biết đến. Chẳng có gì quan trọng cả. Bởi vì họ yêu đội bóng này. Các bạn có thể thay đổi đội bóng mình thi đấu, nhưng họ lại không thể thay đổi đội bóng quê hương của mình. Vì những người hâm mộ này, chẳng lẽ chúng ta không nên chiến đấu vì họ sao?!"

"Đúng vậy, anh ấy nói thật, lúc đó chúng tôi ở phía sau anh ấy. Anh ấy thật sự đã nói như vậy, chúng tôi đã nghe rõ bằng tai mình." Tại một nơi khác, vài người hâm mộ của Lữ đoàn Xanh cũng gật đầu nói với những người khác, với vẻ mặt trịnh trọng.

"Tôi thề với Chúa, từng lời Thường nói đều là thật, tuyệt đối không lừa dối!" Một người hâm mộ của Lữ đoàn Xanh giơ tay phải lên, làm dấu thề.

"Đúng vậy, chúng tôi đã tận tai nghe thấy, tận mắt chứng kiến."

"Hãy tin tôi, các bạn đồng hành, anh ấy thật sự đã nói như vậy, nếu cần làm chứng, tôi sẵn lòng làm chứng cho anh ấy!"

Giờ phút này, ở rất nhiều nơi trên khắp Getafe, đều có một hoặc vài người hâm mộ bóng đá của Lữ đoàn Xanh nói những lời tương tự với những người bên cạnh họ.

"Anh ấy nói như vậy..."

"Anh ấy nói không sai..."

"Tôi cam đoan từng lời, từng chữ anh ấy nói đều là chân thật, đáng tin..."

***

"Là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, tôi có thể khiến các cầu thủ chiến đấu vì các bạn, chúng ta có thể dốc hết sức trong tập luyện, cống hiến tất cả trên sân bóng. Nhưng tôi không thể yêu cầu các bạn làm như vậy, vì vậy tôi khẩn thiết mời các bạn hãy đứng ra ủng hộ đội bóng. Hãy ủng hộ chúng tôi. Chúng tôi đã hai tháng không nhận được lương, lý do duy nhất có thể khiến chúng tôi chiến đấu đến cùng chính là sự ủng hộ và tình yêu của các bạn, vì vậy tôi hy vọng vào thời điểm này, mời các bạn đừng ngần ngại thể hiện tình yêu và nhiệt huyết của mình cho cả thế giới thấy!"

Trong quán bar, mọi người quên ăn, quên uống, quên lau ly, quên cốc bia trên tay đã đầy, quên cả những câu chuyện phiếm và tiếng cười đùa. Tất cả đều nhìn chằm chằm chiếc hộp đen xì kia, lắng nghe âm thanh truyền ra từ radio.

Trong ký túc xá công ty, mọi người vây quanh chiếc đài, hoặc ngồi hoặc đứng, yên lặng lắng nghe. Ngay cả thông báo tăng lương của ông chủ cũng không thể khiến họ tĩnh lặng và tập trung đến vậy.

Trạm xăng, cửa hàng thức ăn nhanh, trong nhà... Mọi ngóc ngách của thành phố Getafe. Mỗi người đang nghe chương trình "Thời gian của Daniel" đều tĩnh lặng và tập trung như vậy, tất cả đều bỏ dở công việc đang làm, chăm chú nhìn chằm chằm chiếc radio.

***

"Đây là một cuộc chiến tranh, thưa các vị. Tôi không lừa dối các bạn, cũng không hề phóng đại sự thật. Tình hình câu lạc bộ rất tồi tệ, tôi thậm chí không biết khi mùa giải này kết thúc, câu lạc bộ Getafe sẽ ra sao, có lẽ sẽ phá sản, có lẽ sẽ trải qua một phen biến động... Chuyện này, tôi cũng như các bạn, không ai có thể giải quyết được. Nhưng ít nhất vẫn còn một việc chúng ta có thể làm, đó chính là dẫn dắt đội bóng, thăng hạng lên giải đấu cao nhất, giành chức vô địch giải hạng hai! Tôi biết nhiều người trong các bạn có lẽ căn bản không tin vào cái gọi là 'lời hứa vô địch' của tôi, nhưng các bạn không cần tin 'lời hứa vô địch' đó. Các bạn chỉ cần tin tưởng tôi, ủng hộ tôi, rồi tôi sẽ không làm các bạn thất vọng, bởi vì tôi, Thường Thắng, nói là làm!"

Trong văn phòng của Moscow, lẽ ra đã chuẩn bị nghe "Thời gian của Daniel" vào buổi chiều để thư giãn một chút, không ngờ lại nghe thấy giọng nói của Thường Thắng. Anh ta ngây người nhìn chiếc máy thu thanh, cứ như thể có người đang đứng sau chiếc loa đen xì kia.

Sau đó anh ta kịp phản ứng, bất ngờ lao tới, tắt radio. Âm thanh như có thể khuynh đảo lòng người đột nhiên ngừng lại. Còn bản thân anh ta thì gào lớn về phía radio: "Mày đang vùng vẫy trong tuyệt vọng! Sắp chết rồi —— vùng vẫy đi!"

***

"Nếu đây là một cuộc chiến tranh, hiện tại tôi cần các bạn ra tay giúp đỡ. Trong mỗi trận đấu, mỗi buổi tập, tôi đều hy vọng thấy sự ủng hộ của các bạn. Đây là một cuộc chiến tranh, xin lỗi vì hôm nay tôi đã nói như vậy lần thứ ba rồi. Đây là một cuộc chiến tranh, kẻ thù của chúng ta rất mạnh, tình cảnh của chúng ta rất tệ, Getafe đã bị dồn vào đường cùng. Nhưng tôi không định bỏ cuộc, tôi muốn dẫn dắt đội bóng tử chiến đến cùng với họ! Mọi ngóc ngách của thành phố này đều nên được vận động, khích lệ. Bởi vì tôi, và đội bóng của tôi, ngoài những người hâm mộ các bạn ra, không còn gì cả! Các bạn là nguồn sức mạnh duy nhất của chúng tôi. Hãy để chúng tôi dũng cảm thách thức những đối thủ mạnh hơn, hãy để chúng tôi dám mơ những giấc mơ mà bình thường không dám nghĩ tới, hãy để chúng tôi khi đối mặt với sự chế giễu và nghi vấn vẫn ngẩng cao đầu bước tiếp!"

Enrique Gonzalez để ý thấy tay Alfaro Rios đang đứng trước mặt anh ta siết chặt thành nắm đấm, khẽ run rẩy, rồi buông ra, rồi lại siết chặt. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, và cuối cùng thì siết chặt nắm tay không buông.

***

Một chiếc taxi đậu bên đường, tài xế quay đầu nói với hành khách: "Thưa ông, ngài đã đến nơi..."

"Suỵt." Không ngờ vị khách lại ra hiệu im lặng với anh ta, đồng thời chỉ vào chiếc radio trên xe.

Bên trong đang phát bài phát biểu của Thường Thắng.

"Có người nói với tôi rằng, mặc dù mỗi người chúng ta đều không phải là triệu phú, nhưng sức mạnh cá nhân của mỗi người khi liên kết lại, dù riêng lẻ thì rất nhỏ bé, vô nghĩa, nhưng chỉ cần hợp lại, nhất định sẽ tạo nên kỳ tích. Bởi vì chúng ta yêu quý Getafe! Chúng ta sẵn sàng cống hiến tất cả vì cô ấy... Tôi cảm thấy anh ấy nói rất đúng, trước cuộc khủng hoảng kinh tế của câu lạc bộ, chỉ cần mỗi người chúng ta đoàn kết lại, tập trung tất cả sức mạnh, tôi nghĩ sẽ không có khó khăn nào có thể ngăn cản chúng ta! Chỉ cần mỗi người chúng ta không từ bỏ, nhất định sẽ tạo nên kỳ tích!"

Người tài xế mỉm cười, không giục khách xuống, mà cùng hành khách yên lặng lắng nghe.

***

"Hiện tại 'Chiến dịch bảo vệ Getafe' đã khai hỏa. Đúng vậy, tôi gọi đây là 'Chiến dịch bảo vệ Getafe' bởi vì chúng ta muốn bảo vệ giấc mơ và hy vọng của mình. Hiện tại, tôi mời mỗi người các bạn hãy tham gia vào cuộc chiến tranh này, vì chính chúng ta, chiến đấu đến cùng! Chúng ta muốn khiến mọi đối thủ, hoàn toàn chìm vào biển người mênh mông của cuộc chiến tranh nhân dân Getafe! Muốn những kẻ coi thường chúng ta, chế giễu chúng ta phải nhìn thấy sức mạnh của cỏ cây! Sức mạnh của Getafe! Chiều thứ Bảy, tôi sẽ chờ các bạn tại sân Alfonso Perez!"

Nói xong, Thường Thắng tháo chiếc tai nghe đã ép chặt đến đau tai ra, thở phào một hơi.

DJ Velasco bên ngoài phòng thu nói với đồng nghiệp: "Bật bài hát truyền thống của Getafe đi."

Rất nhanh, radio vang lên bài hát truyền thống của Getafe "Tiến lên, Getafe!". Tiếng hợp xướng sôi nổi vang lên.

Trong tiếng ca, tất cả mọi người đứng dậy, họ vỗ tay, bày tỏ sự chúc mừng và kính nể đối với Thường Thắng.

Thường Thắng ngẩng đầu, mới phát hiện những người bên ngoài đều đang vỗ tay, Mediano còn giơ ngón cái lên về phía anh.

Thế là anh ta cũng mỉm cười.

***

Radio chợt vang lên bài hát truyền thống của Getafe, nhưng lúc này đã không còn ai quát lớn yêu cầu tắt radio nữa.

Enrique Gonzalez nhìn Alfaro Rios, đồng thời không nói lời nào.

Rios im lặng một lúc lâu, sau đó cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu: "Còn 14 vòng đấu nữa, Đội Xung Kích Màu Xanh sẽ sát cánh chiến đấu cùng các anh. Nhưng chỉ giới hạn trong 14 trận đấu này! Vả lại tôi nói trước, đây không phải vì các anh, đây là vì chính chúng ta, vì đội bóng Getafe!"

Enrique Gonzalez cười: "Đương nhiên rồi, Rios. Vì chính chúng ta, vì đội bóng Getafe!"

***

Đoạn biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với câu chuyện gốc.