Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 286: We Are The Champions!

Huấn luyện viên Aragones của Mallorca đứng lặng trên đường biên, bất động như khúc gỗ, không đưa ra bất kỳ chỉ đạo hiệu quả nào. Các cầu thủ Mallorca trên sân, sau khi mất đi sự chỉ huy, chỉ còn cách tự chiến.

Thế nhưng, đứng trước một Getafe thi đấu đầy ăn ý và có tính tổ chức cao, làm sao họ có thể tìm thấy cơ hội đây?

Ba phút bù giờ nhanh chóng trôi qua.

Tỷ số vẫn là 3-1, Getafe đang dẫn trước.

Trên khán đài, người hâm mộ Mallorca đã hoàn toàn im lặng, họ dường như đã buông xuôi.

Sân vận động Pizjuán với sức chứa bốn mươi lăm ngàn người, giờ đây chỉ vang lên tiếng reo hò của người hâm mộ Getafe.

Vào khoảnh khắc này, họ chính là những người chủ thực sự của sân Pizjuán.

Tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính, đối với nhiều người mà nói, có lẽ là một sự giải thoát.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, tiếng hoan hô vang vọng khắp sân Pizjuán bỗng lớn hơn gấp bội, đó là tiếng reo hò vui mừng đến tột độ từ người hâm mộ Getafe.

Còn những cầu thủ Getafe đã chờ đợi từ lâu thì ùa vào sân, ôm chầm lấy các đồng đội của mình.

Ngay cả các huấn luyện viên của Getafe cũng không ngoại lệ.

"Trận đấu đã kết thúc! Trận đấu đã kết thúc! Trong trận chung kết Cúp Nhà Vua mùa giải 2000-2001, Getafe đã bất ngờ giành chiến thắng thuyết phục với tỷ số 3-1 trước Mallorca! Họ đã giành được chức vô địch Cúp Nhà Vua mùa giải này, đây cũng là danh hiệu Cúp Nhà Vua đầu ti��n trong lịch sử câu lạc bộ Getafe! Quá đỗi phi thường!"

Sau khi trận đấu kết thúc, bình luận viên hiển nhiên không còn giữ được sự khách quan của mình, anh ta dành mọi lời ca ngợi cho Getafe.

Thực tế, Getafe thực sự xứng đáng với những lời ca ngợi ấy.

Là một đội bóng mà mùa giải trước còn phải vật lộn để trụ hạng ở giải hạng hai, màn trình diễn của họ mùa giải này có thể nói là ngoạn mục.

Vượt qua muôn vàn khó khăn, họ đã giành được quyền thăng hạng và cả chức vô địch giải đấu. Ngay cả ở đấu trường Cúp Nhà Vua, họ đã nhiều lần đối mặt với những đối thủ mạnh, nhưng đều hóa giải từng chút một.

Cuối cùng, trong trận chung kết đối mặt Mallorca, màn trình diễn của họ lại càng có thể gọi là hoàn hảo.

Chiến thuật của Thường Thắng tuy xuất sắc, nhưng khả năng thực hiện chiến thuật tuyệt vời của các cầu thủ Getafe cũng vô cùng quan trọng. Chỉ trong một tuần lễ, họ đã luyện tập thành thạo một chiến thuật mà trước đó chưa từng tiếp xúc.

Nhiều cầu thủ trong số họ, trước khi gia nhập Getafe đều là nh���ng cái tên vô danh.

Mà giờ đây, một số người trong số họ thậm chí đã nhận được sự ưu ái từ các đội bóng hàng đầu.

Bây giờ nghĩ lại, thực ra Getafe không phải là không có chút cơ hội nào để đánh bại Mallorca. Mallorca để thua một đội bóng như vậy... quả thực không oan chút nào.

※※※

Trong khi các trợ lý và cầu thủ xung quanh đều ùa vào sân ăn mừng chiến thắng, Thường Thắng lại không làm như vậy. Anh quay người đi về phía khu vực huấn luyện viên đội khách.

Anh muốn bắt tay với huấn luyện viên trưởng đối phương, Aragones.

Mặc dù trước đó Aragones không ít lần mắng mỏ anh.

Nhưng anh hiểu rằng đó cũng chỉ vì chiến thắng, giống như chính anh vậy.

Hơn nữa còn có một nguyên nhân rất quan trọng, khiến anh nhất định phải bắt tay với Aragones, và phải là người chủ động.

Bởi vì trận đấu này anh có thể giành chiến thắng, nguồn cảm hứng lại chính là Aragones. Thế nhưng anh đã mô phỏng chiến thuật của Aragones khi còn dẫn dắt đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, chính ông lão trước mặt này đã mang đến cho anh cảm hứng để đánh bại ông ta.

Thật đúng là một nghịch lý trớ trêu. Aragones ảnh hưởng đến chính mình, để rồi chính mình lại đánh bại Aragones...

Dù sao đi nữa, mình đã sao chép chiến thuật của người ta, lại còn đánh bại chính người đó, thì cũng nên thể hiện một chút thành ý.

Thế là Thường Thắng gạt đám đông đang chắn trước mặt, thờ ơ với những phóng viên đang ùa tới, ngẩng đầu nhìn về phía khu vực huấn luyện viên đội khách và đi thẳng tới.

Khi còn cách một đoạn khá xa, anh đã chủ động đưa tay ra trước.

Aragones hơi kinh ngạc khi đối phương lại chủ động đến vậy, trong khi trước đó ông đã hết lời mắng nhiếc, thậm chí dùng những lời lẽ vũ nhục nặng nề nhất...

Truyền thông chẳng phải nói Thường Thắng là một người đàn ông bụng dạ hẹp hòi, có thù tất báo sao?

Nhưng sao anh ta lại chủ động vươn tay về phía mình?

Chẳng lẽ trong lòng bàn tay anh ta giấu một cái đinh mũ?

Nếu như Thường Thắng biết được suy nghĩ trong lòng Aragones, chắc chắn sẽ không nhịn được mà trợn mắt trắng dã, và thầm chửi rủa đám phóng viên đã bóp méo hình ảnh của anh – “Tôi không thể không như các người nói sao? Đừng lấy bụng tiểu nhân mà đo lòng quân tử!”

Cuối cùng, Aragones vẫn hết sức nghi ngờ khi bắt tay với Thường Thắng.

Trong tay Thường Thắng không hề giấu đinh mũ, cũng chẳng có cơ quan gì, càng không hề bóp chặt tay sau khi bắt.

Không có gì cả, chỉ là một cái bắt tay bình thường.

“Cậu làm tốt lắm, chàng trai.” Sau khi thua trận, hai bên không còn mối quan hệ cạnh tranh, Aragones cũng trở lại hình ảnh một ông lão bình thường. Ông thậm chí còn khen ngợi Thường Thắng, và trong cách xưng hô, ông dùng từ "chàng trai" thay vì "thằng nhóc ranh".

Thường Thắng cười khan, rất muốn nói “Đây đều là công lao của ông” nhưng chắc chắn sẽ bị coi là châm chọc nếu nói ra, vì vậy anh chỉ có thể nói: “Mallorca rất mạnh.”

Aragones lắc đầu, sau đó nói: “Chiến thuật của cậu thật sự đầy tính sáng tạo.”

Thường Thắng liền càng thêm ngượng ngùng, bị người tạo ra chiến thuật gốc lại nói người sao chép chiến thuật của mình rằng nó đầy tính sáng tạo... Này, thật đúng là xấu hổ mà.

May mắn thay, Thường Thắng da mặt đủ dày, không hề biểu lộ một chút nào trên mặt.

Aragones lại hỏi: “Tôi rất tò mò, bộ chiến thuật này chỉ dùng một tuần lễ mà đã có uy lực đến vậy, nếu như có thêm thời gian thì sẽ thế nào?”

Thường Thắng lắc đầu: “Cho thêm thời gian cũng không được, nhân sự không phù hợp.”

“Nhân sự không phù hợp?”

“Ừm, bộ chiến thuật này yêu cầu rất cao ở các cầu thủ tham gia. Tôi đây là bất đắc dĩ, chỉ có thể miễn cưỡng sử dụng. Muốn phát huy uy lực lớn nhất của nó, cần khả năng phối hợp đồng bộ của cầu thủ.”

“Đối với năng lực cầu thủ có yêu cầu gì vậy?” Aragones, hệt như một học sinh tò mò và khiêm tốn, không ngừng truy vấn.

“Tối thiểu, mỗi vị trí đều cần có cầu thủ kỹ thuật xuất sắc, bao gồm cả thủ môn và hậu vệ. Đây là điều cơ bản. Thế nhưng đội bóng của tôi không có điều kiện như vậy...”

“Nếu có đủ cầu thủ phù hợp, và nếu phối hợp bộ chiến thuật này, luyện thêm vài năm, thì sẽ thế nào?” Aragones hỏi.

Thường Thắng cười: “Có thể xưng bá thế giới.”

※※※

Thường Thắng xoay người đi chúc mừng chiến thắng, Aragones vẫn còn đứng yên tại chỗ, suy ngẫm câu nói cuối cùng của Thường Thắng.

Có thể xưng bá thế giới...

Anh ta đang nói đùa hay nói thật đây?

Aragones càng nghĩ, càng tin rằng Thường Thắng hẳn không phải đang nói đùa.

Bởi vì chính ông cũng đã nhìn ra điểm lợi hại của bộ chiến thuật này.

Ông khác với những người khác, ông từng làm huấn luyện viên ở Barcelona, ông biết rõ Taka vốn dĩ là thế nào, ông hiểu rõ những nhược điểm của nó, cũng như những ưu điểm của nó.

Nếu như dựa theo cách thức cải tiến này của Thường Thắng... Ông nghiêm túc suy nghĩ một chút, thấy rằng có lẽ thực sự tồn tại khả năng đó...

※※※

Các cầu thủ Getafe quá đỗi phấn khích. Họ liên tục ăn mừng trên sân, sau đó cùng nhau đi cảm ơn người hâm mộ Getafe. Tại sân vận động Pizjuán đầy rẫy sự thù địch, mười lăm ngàn người hâm mộ Getafe đã mang lại cho họ cảm giác như chơi trên sân nhà.

Trải qua biến cố khủng hoảng kinh tế, các cầu thủ và người hâm mộ Getafe đã kết tình nghĩa sâu đậm.

Mặc dù mọi người đều hô hào phải coi trọng người hâm mộ, nhưng trên thực tế, rất ít đội bóng thực sự đặt người hâm mộ ở vị trí quan trọng nhất, mối quan hệ giữa họ và người hâm mộ chỉ là tốt đẹp ở bề ngoài mà thôi. Trong sâu thẳm nội tâm, có bao nhiêu cầu thủ thực sự coi trọng người hâm mộ?

Và lại có bao nhiêu người cảm thấy thành tích của họ là do người hâm mộ giúp sức mà có được?

Getafe thì khác, họ từng cùng nhau trải qua hoạn nạn, vậy thì tự nhiên cũng phải cùng hưởng phú quý.

Và người hâm mộ Getafe cũng đều tụ tập trên khán đài, dùng tiếng hoan hô đáp lại tình cảm mà các cầu thủ đã thể hiện.

Thường Thắng thì bị các phóng viên vây quanh.

“Đây là thành quả chúng ta xứng đáng có được, chức vô địch là của chúng ta!” Thường Thắng chẳng thèm để ý các phóng viên hỏi gì, anh chỉ nói những gì mình muốn nói.

“Tôi đã nói mục tiêu của chúng ta là chức vô địch, các anh còn chưa tin sao? Sự thật thắng hùng biện, dù các anh có viết thế nào, nói thế nào đi chăng nữa. Chúng ta đều là quán quân! Cảm ơn, We Are The Champions!” Anh giang rộng hai cánh tay, lớn tiếng nói: “Được rồi, các anh đi tìm người khác đi!”

Nói xong, anh không tiếp tục để ý đến đám ký giả nữa. Anh lao ra khỏi vòng vây và cùng các cầu thủ của mình ăn mừng.

Khoảnh khắc tuyệt vời này, anh không muốn lãng phí tất cả vào đám ký giả...

Tuy nhiên, anh lập tức hối hận, bởi vì anh thấy những cầu thủ đã cảm ơn xong các ký giả đang tiến về phía anh, rất nhanh bao vây lấy anh, tiếp đó, không biết ai hô to một tiếng: “Nâng anh ấy lên!!”

Mấy người khẽ khom người, luồn xuống dưới Thường Thắng và nhấc bổng anh lên.

Thường Thắng tựa như một chiếc thuyền nhỏ giữa biển động dữ dội, bất cứ lúc nào cũng có thể bị lật úp.

Anh cắn răng không để mình bật ra tiếng kêu.

Tiếp đó, anh cũng cảm thấy trời đất quay cuồng – anh bị các cầu thủ đang phấn khích tung lên.

“Ồ—!!” “Ồ—!!” “Ồ—!!!”

Mỗi lần tung anh lên, lại vang lên tiếng reo hò phấn khích của các cầu thủ.

Không chỉ có họ, người hâm mộ Getafe trên khán đài cũng hô vang theo họ.

Mà Thường Thắng thì thầm mắng trong lòng: “Chết tiệt! Lần sau mình phải đặt ra quy tắc, không cho phép kiểu tung người ăn mừng này nữa!”

Thế nhưng tất cả mọi người bên dưới đều cười vang: “Cứ tận hưởng đi, Thường! Đây là điều anh xứng đáng có được!”

※※※

Đó là nghi thức trao giải.

Là á quân, các cầu thủ Mallorca lên bục nhận giải lộ rõ vẻ cô đơn. Mặc dù cũng có rất nhiều người vỗ vai, an ủi họ, nhưng họ phần lớn đều cúi đầu, chỉ vì phép lịch sự mà bắt tay với Vua Juan Carlos I của Tây Ban Nha, người trao giải, rồi cúi đầu vội vã rời đi.

Một số cầu thủ vẫn còn ấm ức, như Eto’o chẳng hạn, vừa rời khỏi bục danh dự, đã tháo chiếc huy chương bạc trên cổ xuống, siết chặt trong tay. Khuôn mặt non nớt của chàng trai trẻ lộ rõ vẻ không cam lòng. Anh cho rằng mình lẽ ra phải phát huy tác dụng lớn hơn trong trận đấu này, ví dụ như những lỗ hổng lớn phía sau hàng phòng ngự đối phương, đơn giản là để dành cho chính mình, nhưng cuối cùng anh lại chỉ có một bàn thắng...

Anh rất bất mãn với màn trình diễn của mình.

Nhưng lúc này, anh chỉ có thể chấp nhận số phận của kẻ thất bại.

Á quân nhận thưởng xong, đến lượt nhà vô địch bước lên bục vinh quang.

Các cầu thủ Getafe hớn hở bước lên những bậc thang, tiến về phía bục danh dự. Dọc theo lối đi, người hâm mộ Getafe đang phấn khích tập trung hai bên, ra s���c vỗ đầu, vỗ vai và các bộ phận khác trên cơ thể của từng cầu thủ Getafe bước lên bục.

Thường Thắng là huấn luyện viên trưởng đi ở phía sau cùng, nhưng điều này cũng không thể khiến anh thoát khỏi kiếp nạn này. Khi anh thành công đứng vững trên bục danh dự, tóc anh rối bù, bộ vest nhăn nhúm, đồng thời hơi choáng váng – tất cả là do bị mọi người vỗ.

Tuy nhiên, khi anh đứng trước Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos I, anh vẫn giữ được sự tỉnh táo – “Không thể để người Trung Quốc chúng ta mất mặt!”

Hồi nhỏ đi học đã được dạy thế nào nhỉ?

Đúng rồi, thấy người nước ngoài, phải không kiêu ngạo không tự ti!

Thường Thắng ưỡn ngực, ngẩng đầu nhìn Quốc vương Juan Carlos I đứng cao hơn anh một chút.

Quốc vương Tây Ban Nha 63 tuổi có vẻ mặt hiền lành, bên cạnh là người vợ đã đồng cam cộng khổ với ông.

Cầm trong tay một chiếc huy chương vàng, thấy Thường Thắng, ông chủ động đưa tay về phía anh: “Ta chưa từng nghĩ một huấn luyện viên người Trung Quốc lại có thể dẫn dắt đội bóng đạt được thành tích như vậy. Cậu đã làm vô cùng xuất sắc, Thường. Trung Quốc là một quốc gia lớn, ta rất vui khi thấy có người Trung Quốc đạt được thành tích xuất sắc như vậy trong bóng đá.”

Thật không hổ là nguyên thủ một quốc gia, đúng là biết cách ăn nói mà...

Thường Thắng thầm thán phục trong lòng, sau đó nắm chặt tay Carlos I, nói: “Đa tạ lời khích lệ của Quốc vương bệ hạ.”

Sau đó anh hơi cúi đầu, để Carlos I đeo chiếc huy chương vàng lên cổ anh. Chiếc huy chương vàng nặng trĩu đung đưa ngay trước mắt anh.

Một tay anh giữ chiếc huy chương vàng áp vào ngực, tay kia lại nắm chặt lấy tay Carlos I, sau đó cáo từ rời đi.

Cuối cùng, đội trưởng Pedro Canizares của đội bóng đã nhận chiếc cúp Nhà Vua từ tay Quốc vương Carlos I và giơ cao lên.

Cả sân vận động đồng thanh hô vang: “Vô Địch—!!!”

Pedro Canizares cũng hô to: “We Are The Champions!!”

Thường Thắng đứng bên dưới ngẩng đầu nhìn đội trưởng đội bóng giơ cao chiếc cúp trên bục danh dự, thầm nhủ trong lòng rằng câu nói này đúng là câu nói sáo rỗng nhất trong giới thể thao.

Nhưng lại là câu được mọi người hoan nghênh nhất...

Tôi cũng yêu câu nói này, ha!

※※※

Trong một căn hộ bình thường thuộc khu nhà ở bình dân tại Getafe.

Trong phòng vang vọng giọng nói phấn khích của bình luận viên: “Getafe là quán quân! Họ là nhà vô địch Cúp Nhà Vua mùa giải 2000-2001!”

Trên TV vang lên âm nhạc của bài hát 《We Are The Champions》.

Nằm trên giường, Jonathan không nhúc nhích, thế nhưng khóe mắt khép hờ của anh lại rịn ra những giọt lệ.

Khoảnh khắc này, anh chợt cảm thấy vô cùng không cam tâm khi phải rời bỏ thế giới này như vậy.

Thường Thắng đã cho anh thấy được kỳ tích, nhưng anh lại vì thể trạng này mà không thể tiếp tục bước tiếp.

Tương lai thật tươi đẹp, có vô số khả năng, có rất nhiều giấc mơ có thể thực hiện.

Nhưng sẽ không còn bất kỳ giấc mơ nào thuộc về riêng Jonathan Mejia Louis nữa...

truyen.free tự hào mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free