Trong vỏn vẹn hai phút đồng hồ, Valencia đã phải nhận ba tấm thẻ phạt.

Đây hoàn toàn là một cuộc chiến giữa Valencia và trọng tài chính, còn Real Betis thì từ đầu đến cuối cứ như thể chỉ là người ngoài cuộc. Dù cũng ăn mừng bàn thắng, nhưng sự chú ý của họ nhanh chóng bị cuốn vào cuộc chiến giữa các cầu thủ Valencia và trọng tài chính.

Khi trận đấu được tiếp tục, Valencia đã bị tổn thất nghiêm trọng về mặt lực lượng, đặc biệt là ở vị trí phòng ngự. Vì thế, vào những thời khắc cuối cùng của trận đấu, họ lại để Real Betis ghi thêm một bàn.

Thế nhưng, bàn thắng này đã không còn quan trọng nữa...

Trong lúc Real Betis đang ăn mừng bàn thắng thứ hai, trợ lý huấn luyện viên Rudy Gonzalez của Valencia cũng bị trọng tài chính mời lên khán đài vì hành vi bất kính. Ông ta và Thường Thắng gặp nhau tại cửa đường hầm, cùng nhau xem nốt phần còn lại của trận đấu.

Chỉ là, trên mặt cả hai đều ẩn chứa nụ cười khinh miệt.

※※※

Khi trọng tài chính Andredo Garcia thổi còi kết thúc trận đấu, Mohn thậm chí không còn tâm trạng để hô to về việc "chuỗi bất bại của Valencia đã bị chặn đứng". Toàn bộ sự chú ý của anh ta đều bị những quyết định gây tranh cãi trong trận đấu này thu hút.

Trong khi đó, các cầu thủ Real Betis đang hò reo ăn mừng chiến thắng. Cả Tây Ban Nha vốn đang bàn tán xem ai có thể đánh bại Valencia, và giờ đây họ đã làm được điều đó. Họ là đội bóng duy nhất ở mùa giải này chưa từng thua Valencia, bởi vì ở trận lượt đi, hai đội đã hòa nhau.

Thậm chí có những cầu thủ Betis chạy tới tìm cầu thủ Valencia để đổi áo. Nhưng tất cả đều bị từ chối, không ai là ngoại lệ.

Các cầu thủ Valencia không có tâm trạng để đổi áo với họ, nhất là khi họ (Betis) giành chiến thắng nhờ trọng tài chính mà còn ăn mừng một cách trắng trợn như vậy. Nếu không phải có trọng tài chính ở đó thu hút sự chú ý, có lẽ họ đã lao vào ẩu đả với đối phương rồi.

Một nhóm cầu thủ Valencia bỏ qua Real Betis, chạy thẳng đến chỗ trọng tài chính để gây sự. Đội trưởng Albelda đi đầu, là người đầu tiên tiến tới tranh cãi với trọng tài chính.

Tâm điểm của cuộc tranh cãi dĩ nhiên vẫn là bàn thắng việt vị nhưng được công nhận đó. Albelda có lý do để tin rằng, nếu không phải có quyết định sai lầm về bàn thắng này, trận đấu chắc chắn đã không có kết quả như vậy – thua cuộc và mất người.

Ảnh hưởng và cú sốc đối với Valencia thực sự quá lớn. Là đội trưởng, anh ta phải đòi lại công bằng cho đội bóng.

Tuy nhiên, trọng tài chính hiển nhiên không có ý định nghiêm túc thảo luận vấn đề này với anh ta. Ông ta trực tiếp phất tay ra hiệu cho Albelda hãy đi đi, ngụ ý rằng "chúng ta không có gì để nói".

Quá đỗi thất vọng, Albelda cuối cùng cũng mất đi lý trí. Anh ta quay sang trọng tài chính mà mắng xối xả: "Ông không phải là đồ con hoang của tiện nhân, ông chính là một con đĩ rặt!"

Thế là, anh ta cũng bị trọng tài chính rút thêm một thẻ vàng thứ hai, đồng nghĩa với một thẻ đỏ, và bị truất quyền thi đấu.

Thấy đội trưởng bị phạt, các cầu thủ Valencia lập tức xông lên, muốn đòi lại công bằng cho anh ấy. Lúc này, lực lượng cảnh sát cũng phản ứng đủ nhanh chóng, lập tức bao vây ba vị trọng tài lại. Sau đó, giữa tiếng chửi rủa của các cầu thủ Valencia, họ vội vã rút lui.

Một màn hỗn loạn cứ thế kết thúc... Không, hay đúng hơn là, đây mới chỉ là khởi đầu.

Valencia đã để thua Real Betis với tỉ số 0-2. Kỷ lục 60 trận bất bại liên tiếp tại giải Vô địch Quốc gia của họ đã dừng lại một cách không ai ngờ tới.

Nhưng đây không còn là tâm điểm chú �� của mọi người nữa. Bởi vì với một trận đấu đầy tranh cãi như thế này, những diễn biến hấp dẫn nhất luôn nằm ở phần hậu trường...

※※※

Năm xưa, sau cú "kung-fu kick" vào người hâm mộ của Crystal Palace, Cantona bị giới truyền thông vây quanh. Cầu thủ người Pháp, một huyền thoại của MU, đã thốt ra một câu nói kinh điển, sau này được Tổ chức Tiếng Anh Giản Lược của Anh đưa vào danh sách đề cử cho "Giải thưởng Ông nói gà bà nói vịt".

Khi đó, anh ta nói: "Hải âu đi theo tàu đánh cá là vì chúng tin rằng sẽ có cá mòi bị ném xuống biển."

Thực ra câu nói này rất dễ hiểu. Cantona muốn ám chỉ rằng giới truyền thông luôn vây quanh anh ta, mọi việc anh ta làm đều sẽ bị họ phóng đại và thổi phồng không giới hạn. Đàn hải âu chính là các phóng viên, cá mòi chính là đủ loại tin tức về anh ta. Còn bản thân anh ta, dĩ nhiên là chiếc tàu đánh cá đó.

Với giới truyền thông, Thường Thắng cũng là một chiếc tàu đánh cá, và trận đấu này đã giúp Thường Thắng ném ra đủ "cá mòi" cho họ. Đàn hải âu dĩ nhiên mong muốn càng ngày càng nhiều "cá mòi" được ném xuống.

Buổi họp báo sau trận đấu, đối với họ, đơn giản là một "sân ăn" dành cho lũ hải âu. Các phóng viên cần chủ đề, cần mánh lới, cần những điều gây tranh cãi. Mà Thường Thắng, thì cũng có một bụng lời muốn nói.

Cả hai bên quả thực là ăn ý với nhau. Các phóng viên sớm đã kết thúc phỏng vấn tại khu vực hỗn hợp, đi thẳng đến địa điểm họp báo để chờ nhân vật chính xuất hiện.

Ai cũng biết một trận đấu đầy tranh cãi như thế này, chắc chắn sẽ không thiếu đủ loại chủ đề để khai thác. Vì vậy, phỏng vấn cầu thủ không thể hiệu quả bằng phỏng vấn huấn luyện viên trưởng.

※※※

Mặc dù Thường Thắng đã bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ, nhưng anh vẫn có thể đến tham dự buổi họp báo sau trận. Vừa ngồi xuống, Thường Thắng lập tức bắt đầu công kích dữ dội trọng tài chính Andreas Garcia của trận đấu này.

"Hắn là trọng tài chính có thị lực kém nhất mà tôi từng gặp. Một bàn thắng việt vị rõ ràng như thế mà ông ta lại không nhìn thấy sao? Nếu không phải bàn thắng này, rất khó nói kết quả cuối cùng sẽ là gì, tôi tin đội bóng của mình có thể giành chiến thắng. Thế nhưng, bàn thắng này đã hủy hoại mọi nỗ lực của chúng tôi! Đây là một sự bất công tột độ, chúng tôi không thua Real Betis, chúng tôi thua bởi một đám trọng tài ngu ngốc!"

"Hơn nữa, đây không chỉ là vấn đề một bàn thắng việt vị không được thổi phạt, hãy nhìn những gì ông ta đã làm sau đó! Một trận đấu mà ông ta truất quyền thi đấu năm người của chúng tôi! Năm người! Tôi không biết đầu óc ông ta được cấu tạo bằng cái gì! Tôi chưa từng thấy một trọng tài nào thổi còi như vậy! Rõ ràng là tự mình phạm sai lầm, lại muốn trừng phạt chúng tôi? Trong đầu ông ta toàn là cứt sao!"

Một đám phóng viên thấy Thường Thắng nổi giận lôi đình, văng tục chửi bậy không ngừng, ai nấy đều phấn khích nhìn nhau.

Đây rồi, đây rồi! Cuối cùng cũng đến rồi!

Tuy nhiên, chỉ như thế này thì vẫn chưa đủ. Có phóng viên hỏi Thường Thắng: "Trọng tài chính Andreas Garcia nói Carvalho đã có những lời lẽ lăng mạ cá nhân nhắm vào ông ta."

Thường Thắng nhún vai: "Tôi không nghe thấy gì cả."

Vị phóng viên này tiếp lời: "Vừa rồi, khi trả lời phỏng vấn của chúng tôi, ông ta đã nói rõ rằng ông ta nghe thấy Carvalho chửi ông ta là "đồ con hoang của con đĩ". Carvalho sẽ bị phạt nặng hơn vì chuyện này. Xin hỏi ông có định xử phạt Carvalho nội bộ vì hành vi thiếu chuyên nghiệp này không?"

Thường Thắng nghe xong những lời này, như thùng thuốc nổ bị châm ngòi, lập tức bùng nổ.

"Xử phạt ư? Đầu óc anh có vấn đề sao? Làm sao tôi có thể xử phạt cầu thủ của mình? Carvalho đã làm hoàn toàn đúng, lời anh ấy nói cũng chẳng có vấn đề gì. Vị trọng tài chính kia đúng là một tên khốn con hoang! Thiếu chuyên nghiệp ư? Nói một tên khốn con hoang là khốn con hoang thì có gì là thiếu chuyên nghiệp? Thiếu chuyên nghiệp phải là cái tên trọng tài ngu ngốc không nhìn ra một pha việt vị cả một thân người chứ! Tôi lại muốn hỏi Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha sẽ đưa ra hình phạt nào cho cái tên trọng tài thiếu chuyên nghiệp này đây?"

"Các người có bao nhiêu người bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ..."

"Điều đó hiển nhiên đều là vấn đề của trọng tài chính. Các người nên đi hỏi cái tên trọng tài đáng chết đó xem trong đầu hắn nghĩ gì khi liên tục rút thẻ. Có lẽ hắn sẽ nói cho các người biết rất nhiều điều thú vị đấy."

"Trận đấu này dường như sẽ mang lại những hệ lụy rất nghiêm trọng cho đội bóng của ông. Ở trận đấu tiếp theo, các ông sẽ có nhiều cầu thủ không thể ra sân. Chưa kể ba cầu thủ bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ, Canizares đã phải nhận một thẻ vàng trong trận, đây là thẻ vàng thứ năm của anh ấy ở mùa giải này. Anh ấy sẽ tự động bị đình chỉ thi đấu một trận..."

Thường Thắng xua hai tay: "Những điều anh nói tôi đương nhiên hiểu rõ, nhưng tôi có thể làm gì được đây? Kết thúc chuỗi bất bại theo cái cách này, đây là niềm tự hào của chúng tôi! Điều này chứng tỏ một điều, rằng có những kẻ đã phải dùng đến những thủ đoạn bẩn thỉu nhất mới có thể ngăn cản chúng tôi giành chiến thắng! Chúng tôi thực sự quá vinh dự! Valencia đã làm được điều mà người khác không thể, chúng tôi khiến họ phải khiếp sợ!"

Có phóng viên nghe được "ý tại ngôn ngoại" trong lời nói của Thường Thắng, liền truy vấn: "Ông có cho rằng thất bại của trận đấu này là một âm mưu đã được sắp đặt từ trước không?"

Trước mắt bao người, Thường Thắng đã dành cho phóng viên đó một câu trả lời hoàn toàn khẳng định. Anh ta gật đầu: "Đúng! Có những kẻ không muốn chúng tôi thắng trận, chỉ đơn giản vậy thôi!"

Vừa dứt lời, cả phòng họp báo liền ồn ào hẳn lên!

※※※

Sáng sớm hôm sau, các tờ báo đồng loạt đăng tải những phát ngôn "kinh thiên động địa" của Thường Thắng tại buổi họp báo sau trận đấu.

《 Có kẻ không muốn chúng tôi thắng trận! 》

"Thường Thắng đã "khai hỏa" dữ dội tại buổi họp báo sau trận đấu, tuyên bố đội bóng của mình bị hãm hại... Câu nói này đã gây ra một làn sóng dữ dội trong giới bóng đá! Ủy ban kỷ luật Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha đã cảnh cáo Thường Thắng không nên tùy tiện nói càn..."

"Trận đấu đêm qua đã kết thúc, nhưng nó lại gây ra vô số tranh cãi. Một bàn thắng gây tranh cãi, năm tấm thẻ đỏ. Dĩ nhiên, tâm điểm của mọi tranh cãi là bàn thắng của Alfonso Perez. Khi xem lại pha quay chậm, đúng là Alfonso Perez đã ghi bàn trong thế việt vị. Thế nhưng, trong tích tắc, việc phán đoán chính xác xem pha bóng đó có việt vị hay không lại là điều khá khó khăn. Dù sao trọng tài cũng là người thường, không phải ngư���i máy. Vì vậy, việc xuất hiện một bàn thắng gây tranh cãi như thế này thực ra là điều hết sức phổ biến. Thế nhưng Valencia lại phản ứng quá dữ dội, khiến mọi chuyện cuối cùng vượt ra ngoài tầm kiểm soát..."

"Sau khi trận đấu kết thúc, Thường Thắng vẫn khó kìm nén sự giận dữ. Tại buổi họp báo sau trận, anh ta đã giận dữ mắng trọng tài chính là thằng ngu, nhiều lần văng tục và còn tuyên bố ủng hộ hành vi lăng mạ trọng tài chính của Carvalho... Rõ ràng là Thường Thắng đã bị áp lực từ chuỗi bất bại liên tiếp đè nén đến mức biểu hiện không còn bình thường. Anh ta khao khát được tạo ra những kỷ lục tốt hơn, điều này khiến anh ta không thể chấp nhận thất bại. Khi kỷ lục bất bại của đội bóng bị chặn đứng, anh ta đương nhiên đã có những phản ứng cực kỳ thái quá..."

"Trận thua Betis là thất bại đầu tiên của Valencia sau 66 trận đấu tại giải Vô địch Quốc gia. Đây cũng là thất bại đầu tiên của Thường Thắng với tư cách huấn luyện viên tại La Liga. Hơn nữa, đây còn là thất bại đầu tiên của Valencia trên mọi đấu trư���ng ở mùa giải này. Sau khi biết những con số này, ít nhiều bạn cũng có thể hiểu được vì sao Thường Thắng lại phẫn nộ đến vậy..."

"Valencia liên tục thắng trận, hay bất bại, đã không còn là tin tức mới mẻ. Nhưng khi họ thất bại, mọi người lại như được tiêm thuốc kích thích, nhao nhao đổ xô đến như ong vỡ tổ. Tôi nghĩ, điều này đã nói rõ vị thế của Valencia..."

"Trọng tài chính Andredo Garcia, người điều hành trận đấu, đã nhiều lần đưa ra những quyết định gây tranh cãi. Khi Vicente bị chấn thương, ông ta đã không hề đưa ra bất kỳ hình phạt nào đối với cầu thủ Rivas của Betis, người đã phạm lỗi... Sau bàn thắng gây tranh cãi đó, toàn đội Valencia đã nổi cơn thịnh nộ, nhưng ông ta không những không xoa dịu cảm xúc các cầu thủ mà còn liên tục rút thẻ. Cách làm đơn giản và thô bạo này không thể khiến các cầu thủ Valencia sợ hãi... Cuối cùng, cục diện đã mất kiểm soát! Tôi cho rằng Andredo Garcia phải chịu trách nhiệm chính!"

※※※

Khi giới truyền thông bắt đầu xôn xao bàn tán về vụ việc, Thường Thắng đang ở trong văn phòng chủ tịch câu lạc bộ, giải thích mọi chuyện đã xảy ra ngày hôm qua cho Chủ tịch Otti. Mặc dù Otti cũng cảm thấy rất khó chịu vì những phán quyết sai lầm trong trận đấu ngày hôm qua.

Thế nhưng, ông ta cũng không hề mong muốn Thường Thắng châm ngòi cuộc chiến hướng về Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha. Bởi vì điều này sẽ khiến Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha nhắm vào Valencia.

Trước mặt Real Madrid và Barcelona, Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha không dám quá ngang ngược, thế nhưng để đối phó một câu lạc bộ tầm trung thì họ vẫn rất có quyền lực. Ông ta cho rằng Thường Thắng có thể chỉ trích các quyết định của trọng tài chính, thậm chí chửi rủa trọng tài chính thì ông ta vẫn sẽ ủng hộ. Nhưng đằng này, câu nói cuối cùng của Thường Thắng lại châm thẳng ngòi lửa vào Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha... Thế thì tính chất đã hoàn toàn khác rồi!

Jaime Otti nhìn Thường Thắng đang ngồi trước mặt, cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Ông ta yêu thích những vinh quang mà Thường Thắng mang lại cho đội bóng, thế nhưng lại không thích việc Thường Thắng thường xuyên gây gổ trên truyền thông, gây thù chuốc oán khắp nơi.

Ông ta cảm thấy đây là biểu hiện của việc Thường Thắng, sau khi đạt được những thành tích nhất định, đã bắt đầu quên mình. Sự tự mãn quá mức này không phải là một dấu hiệu tốt.

Thế nhưng khi đối mặt với Thường Thắng, ông ta cũng không tiện trực tiếp dạy dỗ anh ta, chỉ có thể cố gắng thuyết phục — ông ta hiểu rõ tính cách của Thường Thắng, nếu đến lúc đó hai bên chỉ cần một lời không hợp mà cãi vã, thì mọi chuyện coi như hỏng bét.

"Thường, hành động của cậu tại buổi họp báo sau trận đấu đã khiến câu lạc bộ rơi vào thế hết sức bị động..."

Thường Thắng ngồi trên ghế sofa: "Tôi biết, nhưng tôi không thể nuốt trôi cục tức này. Đội bóng của tôi cũng không thể nuốt trôi."

"Tôi biết, tôi hiểu mà, Thường. Nhưng những tình huống như vậy hết sức phổ biến, những phán quyết sai lầm vốn dĩ là một phần của bóng đá, tranh cãi cũng vậy... Chúng ta đều đã quen thuộc rồi, chẳng lẽ cậu vẫn chưa quen sao?"

"Phán quyết sai lầm giáng xuống đầu đội bóng của tôi, thì tôi không thể nào quen được." Thường Thắng nói một cách đầy khẳng định.

"Được rồi, được rồi. Cậu có thể chửi trọng tài chính, cậu chửi thế nào cũng được, đó là quyền tự do của cậu. Nhưng cậu không nên nhận định Liên đoàn bóng đá như thế chứ... Cái gì mà 'có người không muốn chúng tôi thắng trận', cậu cũng dám nói ra sao? Cậu có biết những lời đó sẽ mang lại bao nhiêu rắc rối cho đội bóng không?"

"Nỗi sợ hãi quyền lực không thể trở thành cái cớ để chúng ta lùi bước khi đối mặt với bất công." Thường Thắng nói với vẻ chính nghĩa ngời ngời, còn Otti thì chỉ muốn trợn trắng mắt.

Thường Thắng dường như không thấy vẻ mặt của Otti, anh ta đứng dậy: "Thưa Chủ tịch, dù sao thì tôi cũng đã quyết định "ăn thua đủ" với Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha. Ông có thể không ủng hộ tôi, câu lạc bộ cũng có thể giữ im lặng, tôi không hề muốn gây rắc rối cho câu lạc bộ, mọi trách nhiệm tôi sẽ một mình gánh chịu."

Những lời này nghe cứ như là muốn đoạn tuyệt vậy.

Otti giật mình: "Cậu muốn làm gì?"

Thường Thắng nhếch mép cười với Otti. Nụ cười trên mặt anh ta rạng rỡ như ánh dương, nhưng hơi thở phả ra lại lạnh buốt.

"Tôi muốn để cái tên trọng tài đáng chết đó phải nhận hình phạt thích đáng!"

Truyện dịch chất lượng cao của truyen.free, mời bạn đón đọc!