Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 10: Cho ta nghĩ cái chữ

Đến lúc này, Bạch Đồ đã dần quen thuộc. Trang phục, cách ăn mặc ở thế giới này khác xa so với những gì cậu tưởng tượng. Rõ ràng ngay cả keo xịt tóc cũng chẳng có, không biết bình thường họ làm tóc kiểu gì... Chẳng lẽ ai cũng sinh ra đã vậy?

Lưu Bị trước mắt, tướng mạo rất đoan chính, có thể nói là đường đường, phong độ… một chàng trai tuấn tú! Đúng vậy, chỉ nhìn vẻ ngoài, Lưu Bị cũng như Lữ Bố, rõ ràng trẻ hơn rất nhiều. Hơn nữa tóc cũng không quá dài, dù búi lên nhưng xem xét độ lớn của búi tóc thì khi buông ra, chắc chỉ dài đến vai. Kiểu tóc này còn rất hợp thời, hai bên mai là tóc ngắn, không dựng lên mà để xõa tự nhiên.

Nói tóm lại, nếu không kể đôi tai có hơi lớn, thì ngũ quan của Lưu Bị đúng là toát lên vẻ chính trực, hào sảng. Hơn nữa, kiểu tóc và trang phục của Lưu Bị dường như cũng đang nhấn mạnh "anh tư" của mình. Khi ở trong quân Lữ Bố, đại khái là vì họ đang bỏ chạy nên không quá chú trọng hình thức, nhưng đến chỗ Lưu, Quan, Trương thì… trang phục khiến Bạch Đồ cảm thấy cứ như trong một tựa webgame hạng ba, cosplay rẻ tiền!

Thanh niên đen nhẻm bên tay phải Lưu Bị, chắc hẳn là Trương Phi. Làn da đúng là hơi đen, nhưng lại chẳng thấy râu ria đâu. Trông còn trẻ hơn Lưu Bị, chừng mười sáu, mười bảy, đầy vẻ thiếu niên, mái tóc như đầu nhím con. Lúc này, ánh mắt hắn nhìn về phía Lữ Bố tràn đầy vẻ khiêu khích.

So sánh dưới, vẫn là Quan nhị gia bên tay trái khiến Bạch Đồ thấy vui hơn một chút. Dù cách ăn mặc hơi quê, nhưng đúng là có vẻ mặt đỏ, râu dài. Điều khiến Bạch Đồ khó hiểu là, Lưu Bị và Trương Phi lúc này đều tay không, thế mà Quan Vũ lại ôm một thanh đao, đôi mắt nửa mở nửa khép, như đang lim dim ngủ... Thanh đao kia lại không phải loại đao cán dài như Bạch Đồ tưởng tượng, mà là một thanh đơn đao! Lẽ ra với tính khí của Quan Vũ, hẳn không đến nỗi hẹp hòi như vậy. Những người khác không mang vũ khí, sao chỉ mình hắn ôm đao phòng thân?

Cùng lúc đó, Lữ Bố cũng sắp bị thái độ của hai người kia chọc tức rồi! Thực ra Quan Vũ cũng đỡ, Lữ Bố biết đây là nét đặc trưng của hắn, chưa chắc cố ý khiêu khích mình. Nhưng tên Trương Phi này thì tuyệt đối là cố ý.

Cũng may Lưu Bị dường như cũng phát hiện Trương Phi đang ngấm ngầm so tài với Lữ Bố, vội vàng kéo Lữ Bố và nói: "Ôn Hầu, trong phủ đã chuẩn bị sẵn tiệc rượu, chỉ chờ ngươi đến là khai tiệc rồi... Hôm nay chúng ta không say không về!"

"Chúa công, Lưu sứ quân thịnh tình như thế, chúng ta cũng nên cạn chén hết mình mới phải, ha ha ha..." Trần Cung lúc này cũng liền vội nói nhỏ bên tai Lữ Bố.

Tạm thời phá vỡ bầu không khí ngột ngạt, một đoàn người cùng nhau đi về phía phủ thứ sử.

Mà này... chức quan hiện tại của Lưu Bị vẫn là "Dự Châu Thứ sử". Năm đó lão Đào Khiêm cũng chẳng ngại gì, đã chiếm cứ Tiểu Bái thuộc Dự Châu lại còn, dù chỉ là một khu vực nhỏ, khi để Lưu Bị đóng quân thì ông ta vẫn dám phong hắn làm "Dự Châu Thứ sử"! Thực ra phần lớn đất đai trù phú của Dự Châu lúc này nằm dưới sự khống chế của Viên Thuật, nửa còn lại thì thuộc phạm vi thế lực của Tào Tháo. Tuy nhiên, thời buổi này, chức quan ngày càng ít ý nghĩa. Lưu Bị trước đây chỉ mới đóng quân ở Tiểu Bái đã thành Dự Châu Thứ sử. Lúc này, trước lúc lâm chung, Đào Khiêm đã giao phó Từ Châu cho Lưu Bị, nhưng về mặt chức vụ mà nói, Lưu Bị vẫn là Dự Châu Thứ sử, bởi tấu chương xin nhậm chức Từ Châu mục vẫn chưa được phê duyệt. Đây cũng là biểu tượng của sự suy yếu của Hán thất, đồng thời, nó cũng không ngừng làm tăng thêm sự suy yếu uy nghiêm của triều đình.

B��ch Đồ hiển nhiên không muốn cùng Trần Cung đi cùng, theo sau Lữ Bố và Lưu Bị xã giao khách sáo, thế là cậu lùi lại phía sau. Cậu phát hiện lúc này Trương Liêu dường như quen biết Quan Vũ, Trương Liêu còn chủ động đến chào hỏi: "Dạo này ổn chứ?" Quan Vũ, người vẫn luôn như đang mơ ngủ, dường như chẳng nhìn thấy ai trên đường, khẽ nhấc mí mắt rồi khẽ ừ một tiếng qua kẽ mũi với Trương Liêu... Xem ra, Quan Vũ đúng là cái tính khí này! Trong lịch sử, Quan Vũ hẳn là ở đoạn thời gian phò Hán không phò Tào mới có chút giao hảo với Trương Liêu. Tuy nhiên... nói lịch sử ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì, Bạch Đồ đã từ bỏ việc truy cứu rồi.

"Này, tiểu tử! Ngươi là ai? Lữ Bố còn có con trai sao?"

Bạch Đồ chợt phát hiện, Trương Phi, người bị Lưu Bị đẩy lùi ra sau, chẳng biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh mình. Giọng nói của Trương Phi nghe trầm và trưởng thành hơn vẻ ngoài của hắn, tràn đầy nội lực, nhưng không quá cục cằn. Cũng chẳng biết hắn có thật sự có thể hét lui vạn quân hay không.

"Tại hạ Bạch Đồ, chỉ là một Giáo úy dư���i trướng Trương tướng quân mà thôi." Bạch Đồ đúng mực đáp lời.

"À." Trương Phi cười mỉa một tiếng, hiển nhiên không tin: "Ngươi một Giáo úy, mà đã đi trước mặt tướng quân rồi sao?"

Bạch Đồ cũng không giải thích nhiều, chỉ nhìn dòng người hân hoan chào đón trong thành, những người dân xanh xao vàng vọt, thậm chí tái nhợt mặt mày, rồi nói: "Tên Tào tặc này, quả thực đáng ghét!"

"Đúng vậy! Thằng thái giám chết tiệt nuôi, thật mẹ nó độc ác!"

Trương Phi dù cảm thấy Bạch Đồ có vẻ không thật thà, nhưng hễ là chuyện mắng Tào Tháo thì hắn không đời nào vắng mặt.

"Đúng thế, đúng thế! Ngày nào đó hai quân đối đầu, ta nhất định sẽ hỏi hắn 'Tháo, mẫu thân ngươi khỏe không!'"

"Thế thì hơi quá, thô lỗ quá... À mà, khoan đã, hình như cũng chẳng có gì sai! Ha ha ha... e rằng ngươi chẳng có cơ hội đâu!" Trương Phi ra vẻ đã học được.

Bạch Đồ thầm nghĩ đúng là thăm dò được rồi. Tên rắc rối này, nói lý lẽ với hắn thì chưa chắc có kết quả, nhưng... cùng hắn mắng chửi người khác thì lại có thể nhanh chóng tăng thi���n cảm! Tuy nói tăng thiện cảm với Trương Phi dường như cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi mà?

Đợi đến phủ thứ sử, Lưu Bị mời mọi người nhập tiệc. Trần Cung quay đầu lại, kinh ngạc nhận ra Trương Phi rắc rối kia lại đang rất hợp cạ với Bạch Đồ, vỗ mạnh vào lưng cậu ta, còn muốn kéo cậu ta ngồi xuống cạnh mình. Chỉ là cái lực "rầm rầm" ấy... khiến lưng Trần Cung cũng thấy đau âm ỉ!

"Vị tiểu tướng quân này là?" Thấy vậy, Lưu Bị chủ động hỏi. Trước đó hắn đã nghi ngờ, người cùng đi với Trần Cung này là ai? Sao hắn chưa từng nghe nói đến trong quân Lữ Bố lại có một người như vậy? Lúc này nhìn thấy người đệ đệ khó chiều của mình lại nhanh chóng làm quen với vị tiểu tướng quân này, Lưu Bị không khỏi cảm thấy người này thật sự có thủ đoạn!

"Tại hạ Bạch Đồ, nào dám nhận xưng hô tướng quân..." Bạch Đồ còn muốn khiêm tốn đôi lời.

Thế nhưng lúc này Trương Phi có vẻ không vui nói: "Bạch lão đệ, cái này là lỗi của ngươi rồi! Ngươi không nói với lão Trương ta thì thôi, chẳng lẽ ngay cả đại ca ta ngươi cũng không chịu nói tên tự à?" Dù giọng điệu không quá gay gắt.

Lữ Bố nhìn Trương Phi – tên võ biền này mà cũng biết ăn nói sao? Nếu là mình vô lễ như vậy, e rằng tên võ biền này đã muốn động thủ rồi? Mà giờ lại chỉ hơi trách móc?

Bạch Đồ lúc này mới nhận ra... Mình còn chưa có tên tự mà! Mà dựa theo phong tục của thế giới này, nam giới dùng tên tự là cách xưng hô thân mật. Không nói tên tự thì ngầm ý là không muốn kết giao thân tình sâu sắc! Bạch Đồ bị đòn bất ngờ này cũng hơi ngẩn người, đang phân vân không biết có nên nói với họ rằng "Ta vẫn còn là trẻ con, chưa có tên tự" hay không, thì Trần Cung liền ngắt lời: "Ha ha ha, ngược lại là Trương tướng quân đã lầm rồi. Tên tự của Bạch tiên sinh, đến tôi còn chưa biết cơ." Nói xong rồi ra vẻ oán trách liếc nhìn Bạch Đồ.

Nghe vậy, Lưu Bị càng thêm trịnh trọng nhìn về phía Bạch Đồ, còn Trương Phi cũng có vẻ giật mình...

Bạch Đồ: ? ? ?

Không hổ là tên thích tự biên tự diễn! Chuyện tôi chưa có tên tự mà ngươi cũng phải thổi phồng lên một lượt sao?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free