(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 108: Hiền hoà
Hoa Hâm và Vương Lãng cuối cùng cũng đã tới Khúc A, sau bốn tháng rời trị sở của mình. Hoa Hâm đến sớm hai ngày, nhưng chưa chính thức gặp mặt Bạch Đồ, chỉ là đệ trình văn thư rồi lấy cớ nghỉ ngơi dưỡng sức hai ngày. Trong thời gian đó, Bạch Đồ cũng phái người đưa thuốc bổ và lụa vàng đến thăm hỏi.
Nghe Thái Sử Từ báo cáo, trong hai ngày này, Hoa Hâm cũng liên tục phái thuộc h��� đi tìm hiểu các loại tin tức ở Khúc A, bản thân ông cũng tiếp đón một số đại diện thế gia, dường như muốn hiểu rõ triết lý quản lý cùng thái độ của Châu Mục phủ đối với giới sĩ phu.
Đợi đến khi Vương Lãng cũng tới, hai người cùng nhau chính thức vào Châu Mục phủ bái kiến.
Đầu tiên là theo thông lệ trình lên Bạch Đồ hồ sơ về nhân khẩu, thuế má, quân chính và các mặt khác của hai quận Dự Chương, Cối Kê – trên thực tế, Bạch Đồ đã sớm đọc qua các tài liệu cập nhật, đây hoàn toàn chỉ là thủ tục.
Sau đó là màn kịch "tam từ tam nhượng" (ba lần từ chối, ba lần nhường), cuối cùng Hoa Hâm và Vương Lãng đương nhiên vẫn thành công từ chức Thái thú. Tuy nhiên, Bạch Đồ hiển nhiên không muốn hai người thật sự cáo lão hồi hương.
"Hai vị đều là bậc đại hiền sĩ, chẳng lẽ lại nỡ nhìn lê dân chịu khổ, còn bản thân mình an nhàn sao?" Bạch Đồ nói với vẻ như thể thiên hạ sẽ gặp khó khăn nếu không có họ.
Tuy nhiên, Hoa Hâm và Vương Lãng đều đã ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, ở thời điểm đó đã coi là người có tu���i. Nghe Bạch Đồ tâng bốc, họ cũng chỉ lộ ra nụ cười xã giao lấy lệ.
Bạch Đồ đối với điều này cũng không cảm thấy ngạc nhiên – đừng nói hắn chỉ là Châu Mục, ngay cả khi là Hán Thiên tử ở đây, đa số quần thần đối với ông ấy cũng sẽ "làm bộ làm tịch" như vậy thôi. Điểm khác biệt là vào thời Hán thất còn uy quyền hơn, việc "làm bộ" sẽ nghiêm túc hơn mà thôi.
Chuyển sang thời đại mà quân thần có quyền chọn lựa lẫn nhau như bây giờ, việc họ chịu "làm bộ" một chút cũng đã là nể mặt lắm rồi.
"Bạch công quá khen, vì nể mặt Bạch công, Hâm nào dám xưng hiền, chỉ là uổng phí tháng năm thôi." Hoa Hâm khiêm tốn nói.
Mặc dù có chút ý từ chối, nhưng Bạch Đồ nghe vậy thì biết rằng danh tiếng của mình trong mắt các danh sĩ này vẫn được thêm thiện cảm.
"Hai vị cảm thấy sáu bộ của Châu Mục phủ thế nào?" Bạch Đồ hỏi thẳng.
"Lễ bộ, Lại bộ vận hành khá đúng mực, nhưng dường như... vẫn còn nhiều điều có thể cải thiện." Hoa Hâm nói.
"Lý niệm của Hình bộ rất thú vị, chỉ là một số ý tưởng đó rất khó thực hiện." Vương Lãng nói từ một góc độ khác.
Nghe lời này, Bạch Đồ lại càng yên tâm hơn – so với Tôn Sách trong lịch sử, rõ ràng Bạch Đồ có sức hấp dẫn lớn hơn đối với Hoa Hâm và Vương Lãng.
Chỉ là, so với "triều đình", ai có sức hấp dẫn lớn hơn vẫn còn khó nói. Trong lịch sử, Hoa Hâm cũng từng nhậm chức dưới quyền Tôn Sách, Tôn Quyền, nhưng chiếu mệnh triều đình vừa đến, Hoa Hâm lập tức về với "chốn chân ái".
"Nghe nói Hoa công lấy đức trị Dự Chương, quốc thái dân an, bách tính đều phục, ba năm không nhặt của rơi trên đường, đêm không cần đóng cửa..."
Bạch Đồ lúc này bắt đầu tâng bốc – rõ ràng là đã cường điệu hóa, tô vẽ thêm. Ngay cả trước khi Giang Đông phân loạn và Viên Thuật xúi giục các vọng tộc ở Dự Chương, nơi đó cũng xa không thể coi là vùng đất được cai trị bằng đức độ. Tuy nhiên, Hoa Hâm đã khiến một phần Sơn Việt ở trung bộ Dự Chương dời xuống núi, đồng thời giảm bớt tần suất làm loạn của Sơn Việt ở phía nam, điều đó đã được coi là thành tích xuất sắc.
"Vương công ở Cối Kê truyền bá thánh hiền chi học, lại trị ngục nghiêm cẩn, giải oan tụng khổ, còn bình định trật tự, khiến bách tính Cối Kê từ bỏ lối sống hỗn loạn thời Tần, cũng khiến người ta khâm phục..."
Đối với Vương Lãng tự nhiên cũng không thể bỏ qua, hơn nữa muốn khen thì phải khen đúng điều ông tâm đắc nhất, đó chính là giáo hóa và trị ngục!
Mặt khác, Bạch Đồ còn phát hiện ra, mặc dù Vương Lãng trong lịch sử lấy trị ngục làm sở trường, nhưng Vương Lãng ở thế giới này... lại sở trường dùng tài ăn nói sắc bén để công phá phòng tuyến tâm lý của tội phạm, từ đó tìm ra kẽ hở trong lời dối trá để tiến hành xử phạt.
Hơn nữa, vì Vương Lãng không thích Tần Thủy Hoàng mà tôn sùng Nho gia, Bạch Đồ trước mặt ông tự nhiên cũng ngầm dìm hàng Tần Hoàng để tăng điểm thiện cảm cho mình.
Đối với điều này, Bạch Đồ cũng không hề cảm thấy áy náy trong lòng, dù sao hắn cũng không ưa Tần Thủy Hoàng.
Về phần tại sao phải ngầm dìm hàng ư?
Nói nhảm! Sau này chờ văn thần nào yêu thích Tần Thủy Hoàng tìm đến, hoặc hậu duệ của Vương Tiễn, Mông Điềm xuất hiện,
Bạch Đồ cũng vẫn muốn hòa hợp với họ – ta Bạch Ổ Cứng chính là người hiền hòa như thế!
Bạch Đồ không phải là người khen không công, trước đó hắn đã tìm hiểu kỹ càng, thuận miệng liền kể ra một vài thành tích khi hai người nhậm chức ở Dự Chương, Cối Kê để làm ví dụ, tỏ rõ thành ý.
Ngay cả Hoa Hâm và Vương Lãng cũng bị Bạch Đồ tâng bốc đến mức ánh mắt có chút mơ màng.
Nếu đổi lại là những võ tướng tính tình ngay thẳng một chút, lúc này tám phần đã cúi đầu bái lạy rồi, nhưng đối với Hoa Hâm và Vương Lãng mà nói, chỉ có "thưởng thức" là vô dụng.
Bạch Đồ đối với điều này cũng không cảm thấy kỳ lạ, cũng như hành vi tương tự, nhị đệ Tôn Sách đã tâm sự với Bạch Đồ, còn người em trai "khó ưa" kia vẫn đề phòng hắn, trong khi Ngu Phiên lại coi đó là điểm trừ tương tự – những nhân tài khác nhau có những yêu cầu khác nhau đối với "chúa công".
Bạch Đồ không phải là Long Ngạo Thiên xuất thân, cũng sẽ không nghĩ rằng mình không thể lấy lòng họ, và cho rằng họ không biết điều.
"Bạch công quá khen, Lãng có một chuyện không rõ, xin được Bạch công chỉ giáo." Vương Lãng phải vất vả lắm mới ngắt lời tán dương của Bạch Đồ dành cho mình.
"Xin mời nói." Bạch Đồ hiểu rằng bài kiểm tra thực sự đã đến.
"Như hôm nay thiên hạ phân loạn, Giang Đông yên ổn hay vận hành chính sự của sáu bộ đều muốn trước tiên phải bình định chiến loạn... ít nhất cũng phải không chịu ảnh hưởng bởi chiến loạn mới được, không biết Bạch công có thể làm được điều này không?" Vương Lãng nhìn chằm chằm vào mắt Bạch Đồ hỏi.
Câu hỏi này rất trực tiếp, hiển nhiên... uy nghiêm của Hán thất đã ngày càng không thể che giấu được nữa. Vương Lãng hỏi đã rất thẳng thắn, mặc dù chưa dám nghĩ đến việc thay đổi triều đại, nhưng cũng ngầm thừa nhận sự cát cứ.
"Nghĩa phụ ta Lữ Phụng Tiên, có dũng mãnh vạn người khó địch, lại trung dũng vô song, trong thành Trường An đã từng giết giặc cứu giá..." Bạch Đồ ngẩng đầu ưỡn ngực nói.
Tuy nhiên... từ ánh mắt của Hoa Hâm và Vương Lãng mà xem, hiển nhiên họ vẫn chưa hài lòng.
"Biểu ca ta Lỗ Túc, làm người nghiêm nghị, giỏi bày mưu tính kế, tính toán kỹ lưỡng việc cứu tế, có tầm nhìn bao quát nhân tài trong thiên hạ!"
"Nhị đệ ta Tôn Sách, kế thừa tài chí của tiên phụ, là hổ con chốn Giang Đông, dũng mãnh hơn ba quân..."
"Tam đệ ta Chu Du, tính cách rộng rãi, biết cách dùng người, có tài năng phò tá vương nghiệp..."
Lỗ Túc cũng rất buồn bực, khi kịp nhận ra, chuyện mình có họ hàng với Bạch Đồ hình như đã lan truyền khắp Khúc A rồi?
"Còn có Thái Sử Tử Nghĩa bên cạnh ta, tài bắn cung xuyên kim phá thạch các vị có biết không? Năm đó ở Thanh Châu..." Bạch Đồ tâng bốc đến mức Thái Sử Từ cũng hơi xấu hổ.
Sau đó Bạch Đồ lại lần lượt nhắc đến Chu Thái, Tưởng Khâm, cả lão Lục, Tiểu Ngu.
Bạch Đồ nói đến khô cả miệng, duy chỉ không nhắc đến bản thân mình. Hoa Hâm không khỏi nhân lúc Bạch Đồ ngừng lời uống trà mà chen vào: "Bạch công khiêm tốn, duy chỉ không đề cập đến bản thân."
"Ai, ta có gì đáng để nhắc đến đâu? Nếu để ta đi Lễ bộ, e rằng cũng không có năng lực ph�� trách giáo hóa; đi Lại bộ thì cũng không thể quản lý tốt hình ngục, chỉ khiến người ta chê cười... Mỗi khi nghĩ đến đây, đều đêm không thể nào yên giấc!" Bạch Đồ một mặt bi thống nhìn Hoa Hâm và Vương Lãng.
Mặc dù Bạch Đồ từ đầu đến cuối chưa từng nói rốt cuộc mình có năng lực gì, nhưng lời đã nói đến nước này, Hoa Hâm và Vương Lãng cũng đã động lòng.
Thứ nhất là vị trí Bạch Đồ lựa chọn cho họ, hai người đều rất thích; thứ hai cũng là Bạch Đồ đã nói rõ ràng rằng ở những phương diện họ không giỏi, đã có người tài giỏi đảm nhiệm!
"Nhận được sự ưu ái của Bạch công, nếu được Bạch công tin tưởng, Hâm nguyện hiệu mệnh."
"Lãng cũng nguyện góp chút sức mọn!"
Sau khi chấp nhận lời mời, Hoa Hâm và Vương Lãng lần đầu tiên hành toàn lễ đối với Bạch Đồ.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đọc để cảm nhận trọn vẹn tại đây.