Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 162: chúng ta không thích hợp

"Thông gia?" Bạch Đồ ngạc nhiên nhìn Lưu Diệp đang đứng trước mặt.

Lưu Diệp nghe giọng điệu của Bạch Đồ, trong lòng lần đầu tiên cảm thấy lo lắng cho "nhiệm vụ" của mình.

...

Từ sau buổi tiệc nguyệt đán năm ấy, một tháng trôi qua, Lưu Diệp một lần nữa đặt chân đến Kim Lăng.

Đề nghị của Hạ Hầu Đôn thực ra không phải là yếu tố then chốt, dù Hạ Hầu Đôn cùng Hạ Hầu Uyên về lý thuyết đều là tộc thúc của Hạ Hầu Quyên, nhưng hiển nhiên chỉ có Hạ Hầu Uyên mới có quyền quyết định chuyện của Hạ Hầu Quyên.

Tuy nhiên, Hạ Hầu Đôn quả thực đã gợi ý cho Tào Tháo rằng Hạ Hầu Quyên là một ứng cử viên khá thích hợp. Dù sao, cha của Tào Tháo vốn là người trong tộc Hạ Hầu về huyết thống, chỉ là được ông nội Tào Tung nhận làm con nuôi, nên cả Tào thị và Hạ Hầu thị đều được xem là "tông tộc" của Tào Tháo.

Còn những nữ tử khác trong Tào thị, Hạ Hầu thị vừa đến tuổi cập kê, thì hoặc là tuổi tác, tính cách, tướng mạo không phù hợp, hoặc là quan hệ với Tào Tháo không mấy thân thiết – chẳng lẽ có thể tùy tiện nhận một nữ tử chi thứ làm con nuôi rồi gả cho thông gia sao?

Làm vậy để lôi kéo thuộc hạ thì được, nhưng để kết thân với Bạch Đồ thì có vẻ quá qua loa.

Hạ Hầu Quyên ngược lại phù hợp tất cả các điều kiện. Mặc dù cha mẹ ruột của nàng có quan hệ bình thường với Tào Tháo, nhưng Hạ Hầu Uyên, người tình như cha con với nàng, lại là phụ tá đắc lực của Tào Tháo.

Hạ Hầu Uyên cũng dần xuôi lòng...

Ông vốn dĩ chỉ bực bội vì Hạ Hầu Đôn không hỏi ý mình, nhưng sau đó suy nghĩ kỹ lại, nếu Bạch Đồ trở thành con rể của ông… dù trên danh nghĩa là con rể của Tào Tháo, nhưng nếu có thể giúp Quyên nhi có một kết cục tốt đẹp, ông cũng nguyện ý.

Nhưng điều mà những người khác không biết là, thực ra chuyện này còn có một chút "sóng gió nhỏ", đó chính là ban đầu Hạ Hầu Quyên bản thân cũng không muốn.

Đương nhiên, Hạ Hầu Quyên lớn lên trong tông tộc ở Bái huyện, không phải là một người phản nghịch muốn tự chủ chọn rể, mà chủ yếu hơn là... nàng không muốn đột nhiên phải đổi gọi "Tào Quyên".

Dù sao trong mắt nàng, Hạ Hầu Uyên mới chính là phụ thân của mình.

Thật may mắn, tính tình Hạ Hầu Quyên vốn dĩ hiền lành, dưới sự khuyên bảo của Hạ Hầu Uyên, nàng cũng không hề khóc lóc giãy giụa kịch liệt để phản đối. Chuyến đi này của Lưu Diệp cuối cùng vẫn thành công.

Khi rời Hứa Đô, Lưu Diệp không hề lo lắng về chuyến đi giao thiệp này – bởi vì đối với Bạch Đồ cũng tốt, đối với Tào Tháo cũng tốt, đây hẳn là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi.

Ngay cả Quách Gia cũng chỉ đưa ra vài lời nhắc nhở, chứ không hề kịch liệt phản đối.

Bởi vì, dù trong trường hợp "tỉ lệ cực thấp" Bạch Đồ thực sự có dã tâm bừng bừng, tương lai nảy sinh mâu thuẫn gay gắt với Tào Tháo, thì theo tiêu chuẩn đạo đức lúc bấy giờ, cũng không cần bận tâm đến chuyện xấu hổ.

Xuất giá tòng phu. Trong lịch sử, cháu gái của Hạ Hầu Uyên còn gả cho Trương Phi, thậm chí hai con gái của Hạ Hầu thị và Trương Phi lần lượt trở thành hoàng hậu của Lưu Thiền...

Mặc dù Hạ Hầu Uyên chết trong tay đại tướng Thục quốc Hoàng Trung, nhưng...

Sau khi Tư Mã Ý hoàn thành cuộc đại thanh trừng các tướng lĩnh họ Tào và Hạ Hầu như Tào Sảng, Hạ Hầu Bá đang trú quân bên ngoài cũng biết rằng nếu về kinh, kết cục tốt nhất là bị giam cầm cả đời. Thế là ông giận dữ bỏ sang Thục, và khi Lưu Thiền tiếp kiến ông ta, còn đặc biệt chỉ vào con trai mình và nói: "Hắn cũng có huyết mạch Hạ Hầu thị."

Điều này tất nhiên là để trấn an Hạ Hầu Bá, mới đặc biệt nhấn mạnh điểm này, nhưng cũng có thể thấy được rằng, vợ của Trương Phi là Hạ Hầu thị cũng như con gái của Hạ Hầu thị, đều sẽ không vì xuất thân họ Hạ Hầu mà phải chịu bất kỳ tủi nhục nào.

Điều này cũng liên quan đến tư tưởng Nho giáo lúc bấy giờ. "Lễ" của Nho giáo xuất phát từ "Chu Lễ", và trong "Chu Dịch", quan hệ "vợ chồng" được đặt trước quan hệ "phụ tử".

Lúc này, để tiếp kiến sứ giả từ Tư Không phủ, Lỗ Túc, Trần Cung, Lục Khang, Trương Chiêu và những phụ tá khác đang ở Kim Lăng cũng đều có mặt trong chính sảnh.

Khi nghe Tào Tháo có ý định kết thân, trừ Trần Cung nhíu chặt lông mày và Lỗ Túc vẻ mặt không đổi sắc, những người khác đều có vẻ xuôi lòng.

Nếu Bạch Đồ thực sự kết thân với Tào Tháo, xét về ngắn hạn, việc này rất có lợi cho cả hai bên, không chỉ trong vấn đề Hoài Nam, mà về sau khi Viên Thiệu thống nhất Hà Bắc, liên minh Tào - Bạch cũng có cơ sở tồn tại lâu dài.

Chỉ có Trần Cung, người quan tâm lợi ích của Lữ Bố hơn Bạch Đồ, lại có thành kiến sâu sắc với Tào Tháo, nên vô cùng mâu thuẫn với chuyện này.

Còn về lâu dài, cho dù tương lai Bạch Đồ và Tào Tháo thực sự binh đao tương kiến, thì sau khi Tào Tháo bắt được hắn, cũng có thể vì mối liên hệ "cha vợ" này mà ít phải chịu những lời kêu ca phản đối do uy tín của Bạch Đồ mang lại khi giam giữ hắn.

Về phần Bạch Đồ đánh bại Tào Tháo ư? Thì Lưu Diệp dù sao cũng chưa từng nghĩ đến chuyện này...

Nhưng giờ đây, một chuyện nằm ngoài mọi dự liệu của Lưu Diệp lại đang xảy ra!

...

"Cảm ơn hảo ý của Tào Công... Hả? Không đúng, Tào Công sẽ không phải là..." Trong khoảnh khắc này, Bạch Đồ thậm chí còn hoài nghi Tào Tháo muốn lợi dụng hắn.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, Tào Tháo hẳn là không rảnh rỗi đến thế, hơn nữa... theo "phong tục" hiện tại, mối quan hệ "cha vợ" trong tình huống này hiển nhiên không thể kéo dài vào chuyện ngoại giao được.

"Cái này... Bạch Công, ta vừa mới nói... Ngài không cần cùng các phụ tá bàn bạc thêm sao?" Lưu Diệp ngạc nhiên nhìn Bạch Đồ, người không đi theo lẽ thường.

Chẳng lẽ bao nhiêu lợi ích hắn đã giảng trước đó đều thành công cốc sao?

Tại thời khắc này, Lưu Diệp thậm chí bắt đầu hoài nghi tài năng tung hoành của mình...

Lại thất bại rồi sao?

Hai lần đi sứ đến chỗ Bạch Đồ, và theo Lưu Diệp, cả hai lần đi sứ đều là dễ dàng nhất – dù sao hắn xuất phát từ nội tâm cho rằng những ý kiến mình đưa ra thực sự có lợi cho Bạch Đồ.

"Không có gì để bàn bạc cả, ta còn chưa từng gặp qua tiểu thư Tào Quyên, tuyệt đối không được." Bạch Đồ lắc đầu.

"Con gái của Chúa công đương nhiên có dung mạo tựa tiên nữ..." Lưu Diệp khó xử nhìn Bạch Đồ, thầm nghĩ: Chẳng lẽ Bạch Công cũng giống như tiểu thư Tào Tĩnh, cũng là "nhan khống"?

"Không chỉ là vấn đề tướng mạo, nếu muốn thành hôn, ta thấy vẫn là hai bên tình nguyện thì tốt hơn..." Bạch Đồ lại đưa ra "quan điểm tình yêu tự do" mà trước đó suýt chút nữa khiến Trần Cung tức chết.

Lưu Diệp cảm thấy mình đã lãng phí công sức học tung hoành thuật...

Vì sao hai lần đi sứ dễ dàng nhất, lại nhận phải thất bại ngoài sức tưởng tượng?

Lần đầu là vì Bạch Đồ trong loạn thế này mà vẫn ôm quan niệm cổ hủ về việc dùng đức trị để cảm hóa; lần thứ hai còn lố bịch hơn... Tình yêu tự do? Người này rốt cuộc đang nói cái gì vậy?

Lục Khang và những người khác câm nín nhìn chằm chằm, rồi lại nhìn Bạch Đồ với ánh mắt oán trách, nhưng... cũng rõ rằng khi Bạch Đồ cố chấp, không thể nào nói lý với hắn.

Trần Cung thì ở một bên cười trộm. Trước đó trong lòng ông cũng mâu thuẫn, nhưng không mở lời can ngăn cũng chính vì lý do này – sự kỳ quặc của Bạch Đồ ở phương diện này thì ông đã sớm nếm trải qua rồi.

Sở dĩ Lỗ Túc vẻ mặt không đổi sắc cũng bởi vì ông rõ tính cách của Bạch Đồ, lúc này cùng hắn phân tích lợi hại cũng chỉ là tốn công vô ích.

Một tháng sau...

Tại phủ Hạ Hầu ở Hứa Đô, một nữ tử vận sam xanh đang soi gương với vẻ mặt hối hận.

Khi tỳ nữ vội vàng chạy đến báo tin "Lưu Diệp đã trở về", khuôn mặt nàng càng hiện rõ vài phần đau khổ.

Nhìn thấy bộ dạng này của tiểu thư Quyên, tỳ nữ cũng đau lòng theo. Kể từ khi biết ý định của Tào thúc thúc, những phản kháng nhỏ ban đầu còn bị Hạ Hầu Uyên thuyết phục, tiểu thư Quyên vẫn luôn trong tâm trạng không tốt...

Nửa ngày sau, nàng vẫn cứ mất hồn mất vía, mãi đến xế chiều... Lúc Hạ Hầu Uyên, người lẽ ra không về phủ hôm nay, bất ngờ quay về, lúc này lòng Hạ Hầu Quyên mới cảm thấy khó chịu, nhưng cũng mang theo sự giác ngộ và quyết tâm, nàng hỏi Hạ Hầu Uyên: "Thúc phụ, con muốn... khi nào thì khởi hành?"

"Ha ha ha, Quyên nhi, tin tốt đây! Bạch Đồ ấy thế mà lại từ chối... Ha ha ha..." Hạ Hầu Uyên không nhịn được cười phá lên.

Hạ Hầu Quyên: !!!

Thực ra trong lòng ông vẫn có chút không nỡ khi "con gái" mình phải lấy chồng xa, chỉ là cân nhắc lợi hại thấy việc này không tệ nên mới thuyết phục Hạ Hầu Quyên. Nhưng khi Lưu Diệp trở về với vẻ mặt sụp đổ, kể cho ông nghe phản ứng của Giang Đông, mặt cảm tính của Hạ Hầu Uyên đã lấn át mọi thứ khác, khiến ông ta vô cùng phấn khích.

Ông ta lại không hề để ý rằng, Hạ Hầu Quyên đầu tiên là ngạc nhiên, rồi sau đó... trong mắt nàng chợt lóe lên một vẻ phức tạp mà ông ta chưa từng thấy.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free