Tôn Sách hôn mê ba ngày, cuối cùng cũng tỉnh lại.

Bạch Đồ vẫn luôn hạ lệnh trông coi Chu Du và Tôn Sách với mức độ lỏng lẻo tối đa, thậm chí còn không bằng giam lỏng.

Không chỉ Chu Du có thể tùy ý ra vào phủ đệ đã được chuẩn bị sẵn, mà ba người thân tín cùng ông vượt sông ba năm trước, giờ đây vẫn có thể ra ngoài Khúc A để tìm hiểu tin tức!

Chưa nói đến Chu Du, Bạch Đồ tin tưởng với tính cách của Tôn Sách, cho dù thực sự muốn rời đi, hẳn cũng sẽ tìm đến mình từ biệt trước, tuyệt đối sẽ không không từ mà biệt.

Lỗ Túc đã thăm dò Chu Du và cũng rõ ràng rằng Công Cẩn huynh của y sẽ tuyệt đối không ruồng bỏ Tôn Sách để đầu quân cho Bạch Đồ, vì vậy trước khi Tôn Sách tỉnh lại, Bạch Đồ cũng không đặc biệt gặp mặt y.

Mãi đến khi nhận được tin Tôn Sách đã tỉnh, Bạch Đồ mới đến thăm. Lúc này Chu Du cũng đang ở trong phòng.

"Đa tạ Bạch công đã có ân cứu mạng, Sách xin khắc cốt ghi tâm." Tôn Sách nhìn thấy Bạch Đồ bước vào, liền vội vàng đứng dậy nói.

Trước đó, khi đang tấn công Lư Giang và truy kích suốt cả đoạn đường, Tôn Sách còn mở miệng gọi "Bạch Đồ" một cách suồng sã, giờ đây khi được Bạch Đồ cứu mạng, y tỏ ra khá ngượng ngùng.

"Bá Phù không cần đa lễ, ta chỉ là không muốn người anh hùng kế thừa chí Bá vương lại chết trong tay kẻ tiểu nhân mà thôi." Bạch Đồ nói.

Bạch Đồ là một người có cái nhìn thuần túy và thực tế, nên y không cho rằng việc trong tấu chương gửi triều đình trước đây, khi báo cáo sự việc này lại gọi là "Hạng Tịch", còn bây giờ đối mặt với Tôn Sách lại tôn xưng "Bá vương" thì có gì là không ổn.

Hạng Vũ tên là Tịch, tự là Vũ. Trong văn kiện chính thức, không được dùng tôn xưng với Hạng Vũ, mà nhất định phải gọi thẳng tên "Hạng Tịch". Đây là quy định do Hán Cao Tổ thiết lập.

Thế nhưng ở Giang Đông, dân gian vẫn có nhiều miếu Bá vương, từ Bá vương. Trong tình cảnh lúc bấy giờ, dù Lưu Bang có không thích Hạng Vũ đến mấy, cũng phải lấy việc lôi kéo nhân tâm đất Sở làm trọng, cho nên không can thiệp quá nhiều vào các hành vi tự phát của dân gian Giang Đông.

Đây cũng là lý do vì sao sau khi bị chính quyền vương triều chính thống hơn bốn trăm năm bôi nhọ, Hạng Vũ ở đời sau vẫn được người đời chê khen nửa nọ nửa kia, chứ không thê thảm như Hạ Kiệt hay Thương Trụ.

Chỉ là những hàng thần dám tôn xưng Bá vương trong tấu chương đều bị loại bỏ khỏi triều đình. Ngược lại, vào thời Cao Tổ, hàng thần nào chỉ cần đồng ý gọi "Hạng Tịch" là có thể được đề bạt một hai cấp bậc.

Tôn Sách bản thân vốn là người Giang Đông, hơn nữa lại kế thừa di chí của Bá vương, tự nhiên đối với Hạng Vũ có sự tôn trọng.

Việc Bạch Đồ dùng các xưng hô khác nhau khi gọi Hạng Vũ tùy theo đối tượng, chính là thể hiện sự chu đáo của y, chứ không phải là hai mặt. Dù Ngu Cơ có mặt ở đây, Bạch Đồ cũng dám quang minh chính đại gọi một tiếng "Đại vương".

"Hơn nữa, lời hứa của ta với Bá Phù vẫn còn nguyên giá trị." Bạch Đồ khẩn thiết nói.

Tôn Sách nghe vậy vô cùng cảm động, có vài phần ngượng ngùng, dường như muốn đồng ý. Nhưng đúng lúc này, Chu Du chen lời nói: "Đa tạ Bạch công hảo ý, nhưng hiện giờ Viên Thuật đang giam giữ tộc nhân của ta cùng nghĩa huynh, còn có những cựu thuộc cấp cũ của chúng ta. Lúc này, ta và nghĩa huynh thật sự không nên lại hiệu lực cho Bạch công."

Chu Du cố nhiên không muốn Tôn Sách đầu quân cho người khác, nhưng lời y nói cũng không phải hoàn toàn là nói suông. Hiện tại Trình Phổ cùng các cựu bộ hạ của Tôn Kiên, và tộc nhân hai nhà đều bị Viên Thuật bắt giữ. Đối với kiểu hành vi bất chấp thể diện này, Tôn Sách và Chu Du sau khi phẫn hận, cũng chỉ đành bất lực.

"Ồ? Lại có chuyện này sao? Ừm... Ta hiểu rồi. Đúng, lát nữa ta sẽ cho người lấy một củ nhân sâm bốn trăm năm tuổi từ trong kho ra cho Bá Phù bồi bổ thân thể. Đến lúc đó hai vị nhất định phải đích thân nhận lấy và kiểm tra." Bạch Đồ dường như nghĩ ra điều gì, ánh mắt lóe lên nói.

"Như thế không cần! Bạch công, trước đó ta chỉ là vì kế thừa di chí Bá vương mà gặp phản phệ do bị công kích, thực ra bây giờ ta đã..." Tôn Sách vội vàng muốn khước từ.

Nhưng Bạch Đồ lại nói: "Vậy thì cho Công Cẩn bồi bổ! Ngươi xem sắc mặt hắn nhợt nhạt, trông là biết cần phải bồi bổ rồi!"

Chu Du: ...

Nói xong, Bạch Đồ lập tức xoay người đi an bài, căn bản không cho hai người cơ hội từ chối.

Đừng nói là Tôn Sách, ngay cả Chu Du nhất thời cũng không hiểu rõ, rốt cuộc Bạch Đồ có ý gì!

Lại còn nhân sâm bốn trăm năm tuổi? Thật sự chính xác đến thế ư, có cần phải khoác lác đến vậy không?

Không bao lâu,

Có người mang tới một chiếc hộp gấm gỗ, mà người mang tới không phải ai xa lạ, chính là Thái Sử Từ.

"Tử Nghĩa, trước đó đa tạ ngươi đã ra tay cứu giúp, ngày sau..."

Chưa đợi Tôn Sách nói hết câu "ngày sau", Thái Sử Từ đã ngắt lời: "Là chúa công đồng ý ta ra tay, ta mới ra tay. Ngươi không cần cảm ơn ta, đây là chúa công cho ngươi 'chữa bệnh'."

"Chúng ta không có bệnh! Bạch công hảo ý..." Tôn Sách bất đắc dĩ nói.

"Khụ, ta cùng Bá Phù đã hiểu ý Bạch công. Thái Sử Tướng quân hãy thay chúng ta cảm ơn Bạch công!" Chu Du nhìn chiếc hộp, cuối cùng đã hiểu ra Bạch Đồ muốn tặng thứ gì.

Thứ thuốc quý bốn trăm năm tuổi có thể "chữa bệnh" này, quả thực là để chữa bệnh, nhưng chữa chính là tâm bệnh.

Sau khi Thái Sử Từ rời đi, Tôn Sách vẫn còn nhức đầu nói: "Công Cẩn, Bạch công tuy là người có tín nghĩa, nhưng ban ơn không khỏi quá vội vàng sao? Ai, chúng ta khỏe mạnh, muốn nhân sâm làm gì..."

Chu Du thì nói: "Ai, ân huệ này chúng ta quả thực cần phải nhận. Nếu ta đoán không sai, chính là thứ bảo vật chữa được tâm bệnh của chúng ta hiện tại!" Nói đoạn, y liền mở chiếc hộp.

Chỉ thấy một vòng bảo quang màu xanh biếc từ trong hộp tỏa ra!

"Đây là..." Tôn Sách tự nhiên biết đây là gì, dù sao thứ này vài ngày trước còn ở trên người y.

Trước đó Tôn Sách cũng sớm phát hiện "Ngọc tỉ truyền quốc" không còn trên người mình, nhưng với đãi ngộ "tù binh" mà hai người họ đang nhận, điều này cũng chẳng có gì lạ.

Huống hồ đây cũng không phải đồ của Tôn gia. Cho dù đứng từ góc độ của một Hán thần, việc Bạch Đồ tìm thấy thứ này thì cũng nên dâng về triều đình, chẳng có lý gì để họ tiếp tục giữ ngọc tỉ.

Cho nên, dù là Tôn Sách hay Chu Du cũng không hề nhắc đến việc này.

Nào ngờ Bạch Đồ lại chủ động "trả" lại ngọc tỉ truyền quốc?

Chu Du khi thấy Tôn Sách còn đang thất thần, đưa tay đặt lên nắp hộp, đồng thời giải thích: "Bạch công nghe nói thân quyến hai nhà chúng ta, cùng Trình Tướng quân và các thuộc hạ khác đều bị Viên Thuật bắt giữ ở Hoài Nam, nên mới trả lại báu vật này. Chắc là... ngầm ám chỉ chúng ta có thể dùng vật này để trao đổi với Viên Thuật!"

Việc Bạch Đồ cố ý tỏ vẻ bí ẩn, Tôn Sách cũng có thể lý giải – tự nhiên là để không có liên quan đến chuyện này.

Dùng ngọc tỉ truyền quốc để đổi người với loạn thần tặc tử kiểu chuyện này, một bậc đại hiền như Bạch Đồ đương nhiên sẽ không làm!

Dù vậy, Tôn Sách cũng vô cùng cảm động. Cho dù Chu Du có hoài nghi động cơ của Bạch Đồ đến mấy, thì trong chuyện này, đối với việc Bạch Đồ đã làm, y cũng chỉ có thể thốt lên một chữ "phục".

Vì những người không phải thuộc cấp của mình, thậm chí vài ngày trước vẫn còn là kẻ thù, mà lại mang ngọc tỉ truyền quốc ra...

"Công Cẩn, Bạch công đã thịnh tình như vậy, chi bằng chúng ta..." Tôn Sách đã xiêu lòng.

"Chậm đã! Việc này không vội, chúng ta... Cùng lắm thì không lấy Giang Đông, còn có thể đến Kinh Châu. Sau này sẽ có cơ hội báo đáp Bạch công!" Chu Du khuyên can nói.

Về sau, Tôn Sách trong nỗi phẫn hận Viên Thuật, cùng dưới sự chỉ đạo của Chu Du, đã viết một bức thư ám chỉ một cách mơ hồ rằng mình muốn dùng ngọc tỉ truyền quốc để đổi lấy các cựu bộ hạ và thân quyến thị tộc ở Giang Đông, rồi phái tâm phúc mang đến Hoài Nam!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.