(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1887: Ảo trận
"Đúng là xác sống biết đi mà."
Lương Ngôn thở dài, phất ống tay áo một cái, thân thể ba dị tộc dần dần tan chảy, cuối cùng hóa thành khói xanh, tiêu tán trong màn sương đen.
"Ngoài ba tên dị tộc này, còn phát hiện điều gì bất thường nữa không?"
"Vẫn còn những dị tộc khác, nhưng thực lực mạnh yếu không đồng đều, và kém xa sự hùng mạnh của ba kẻ vừa r���i." Triệu Dực thành thật đáp.
"Ừm."
Lương Ngôn khẽ gật đầu, lại bấm đốt ngón tay tính toán một lát, mở miệng nói: "Thời hạn ước định với Ninh minh chủ cũng sắp tới, không thể chần chừ thêm nữa. Truyền soái lệnh của ta, đại quân toàn lực tiến lên, tứ phương thần tướng luôn trong tư thế sẵn sàng, chuẩn bị cùng đám dị tộc này quyết chiến!"
"Vâng!"
Truyền lệnh quan bên cạnh lập tức lên tiếng đáp, rồi đi truyền đạt mệnh lệnh.
Lương Ngôn trầm ngâm giây lát, nhìn sang Phục Hổ tôn giả, cười nói: "Thần thông Phật môn có thể tịnh hóa oán khí, cũng được coi là khắc tinh của đám dị tộc này. Sau này còn phải phiền đạo hữu dẫn Phật binh mở đường."
"A di đà Phật."
Phục Hổ tôn giả tụng một tiếng Phật hiệu, chắp tay trước ngực nói: "Lương Soái đã có mệnh lệnh, lão nạp sao dám không tuân theo? Lão nạp sẽ đi trước bố trí 'Phổ Độ Thiên Âm trận', tuyệt đối không để lũ dị tộc này quấy nhiễu đại quân tiến lên."
"Đa tạ."
Lương Ngôn khẽ mỉm cười.
Phục Hổ tôn giả không nói thêm gì nữa, cùng Phi Long Thần Tướng đến tiền tuyến.
Mà theo mệnh lệnh của Lương Ngôn được ban ra, đại quân rất nhanh liền thay đổi trận hình, vẫn lấy Hiên Viên Hồ Quang Tráo làm chủ lực trung quân, lại do Phục Hổ tôn giả dẫn dắt 3.000 Phật binh đi đầu mở đường, tốc độ hành quân nhanh gấp đôi trước kia, thậm chí còn hơn.
Thực ra trong màn sương mù, căn bản không thể phân biệt phương hướng, chỉ có thể dựa vào pháp thuật để định vị. Cũng nhờ trong quân có vô số cao thủ, hơn nữa thần thức của Lương Ngôn lại vượt xa người thường, mới không khiến đại quân đi nhầm phương hướng.
Cứ như vậy hành quân ba ngày ba đêm, trong lúc gặp phải vài chục lần dị tộc đánh lén.
Mặc dù những dị tộc này thực lực kém xa Trúc Quân do Lương Ngôn chỉ huy, nhưng bọn họ có thể lợi dụng sương mù để ẩn nấp, mỗi lần đánh lén đều bất ngờ không lường trước, gây ra không ít phiền toái cho đại quân.
Cũng may có "Phổ Độ Thiên Âm trận" của La Thiên sơn.
Phật pháp Phục Hổ tôn giả tinh thâm, Phật môn diệu âm vang lên, chính là khắc tinh của những oán niệm dị dạng này! Một khi oán niệm tiêu tán, bất kể thủ đoạn của dị tộc có quỷ dị đến mấy, cuối cùng cũng sẽ mất đi ham muốn tấn công, trở nên ngây dại như tượng.
Nhờ có Phật binh La Thiên sơn mở đường, Trúc Quân không gặp phải quá nhiều quấy nhiễu, tiến bước không ngừng trong màn sương đen dày đặc, đến sáng sớm ngày thứ tư, màn sương phía trước dần trở nên mỏng hơn, mơ hồ nghe thấy tiếng nước khe suối chảy.
"Xem ra sắp ra khỏi mảnh sương mù này rồi."
Trong lòng mọi người đều có chung suy nghĩ đó, độn quang cũng không khỏi nhanh hơn mấy phần.
Không lâu sau đó, màn sương đen phía trước hoàn toàn tan biến, đập vào mắt là một dải núi non trùng điệp, liên miên.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, tất cả mọi người đều không khỏi sững sờ.
Phóng tầm mắt nhìn tới, mây trắng bồng bềnh, suối chảy uốn lượn, xa xa đỉnh núi nhấp nhô, ngàn vách đá, vạn khe suối, có linh điểu bay lượn, tẩu thú ríu rít kêu, lại có linh khí ẩn hiện giữa trời đất, tỏa ra ánh sáng bảy màu rực rỡ.
"Một vùng động thiên phúc địa tuyệt diệu!"
Cho dù với tầm mắt và kiến thức của Phục Hổ tôn giả, ông cũng không khỏi cất tiếng khen ngợi.
Thế nhưng, vùng động thiên phúc địa này mặc dù trông cực kỳ đẹp đẽ, lại có sự khác biệt rất lớn so với bên ngoài.
Ví dụ như, những dải núi non trùng điệp kia, rõ ràng đều là một màu đen kịt, phóng tầm mắt nhìn tới, liên miên ngàn d��m, kéo dài đến tận chân trời, không ngờ không có lấy một ngọn núi nào khác biệt!
Lại ví dụ như, trên những ngọn núi gần đây nhất, những linh thú ẩn hiện kia cũng trông vô cùng cổ quái, ngoài kia cực kỳ hiếm thấy, ngay cả cao thủ Hóa Kiếp như Phục Hổ tôn giả, Phi Long Thần Tướng cũng không ngờ không thể gọi tên.
Còn có chính là, trong kẽ hở của một số dãy núi xa xa, tựa hồ trôi nổi các loại sương mù nhiều màu sắc, mặc dù không như màn sương vừa rồi ngăn trở thần thức, nhưng sinh cơ trong đó đã đoạn tuyệt, nhìn qua liền biết là nơi hiểm ác!
Nơi đây thực sự có quá nhiều điều quỷ dị, Phục Hổ tôn giả cùng Phi Long Thần Tướng chỉ vừa thoáng quan sát một lát, lòng đã mơ hồ có chút bất an.
Lúc này, đại quân phía sau tách ra hai bên, một chiếc loan xa nhẹ nhàng tiến tới, Nam U Nguyệt, Hồng Vân, Lê Vàng và các nữ tu Ngọc Trúc Sơn khác đều đi theo bên cạnh xe.
Chính là Lương Ngôn tự mình đến trước đại quân.
"Tham kiến Lương Soái!"
Phi Long Thần Tướng cùng Phục Hổ tôn giả đồng thời hành lễ.
Lương Ngôn từ Kim Liễn Bách Phượng bước xuống, khoát tay nói: "Không cần đa lễ."
Hắn ngưng thần nhìn về phía xa, trầm ngâm giây lát, chậm rãi nói: "Thì ra đây chính là 'Hắc Sơn Vực' trong truyền thuyết, khác xa so với những gì ta từng nghĩ. Cứ tưởng là vùng đất cằn cỗi, không ngờ linh khí lại dồi dào đến vậy."
Phục Hổ tôn giả cười nói: "Dù sao cũng là tựa vào một trong ba long mạch lớn của Nam Cực Tiên Châu, có dị tượng này thì cũng dễ hiểu thôi."
"Không sai."
Lương Ngôn gật đầu, lại nói: "Sau đó ta cùng hai vị đạo hữu sẽ cùng dò đường, xem rốt cuộc 'Hắc Sơn Vực' này là loại đầm rồng hang hổ gì, không ngờ cần đến cả Đan Dương Sinh thống soái thân chinh."
Triệu Dực cùng Phục Hổ tôn giả nghe xong, đều hơi biến sắc mặt.
"Không thể! Đại Soái là thống soái tam quân, sao có thể tự đặt mình vào hiểm cảnh? Hay cứ để chúng thần đi trước dò đường, nếu gặp nguy hiểm, sẽ lập tức báo cáo tình hình với Đại Soái."
Lương Ngôn khẽ mỉm cười, khoát tay nói: "Hai vị tướng quân không cần cùng ta tranh chấp, ta xem phía trước mặc dù một mảnh bằng phẳng, nhưng mơ hồ có một chút sóng linh khí bất thường, để đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, cứ để ta cùng hai vị tướng quân cùng nhau tiến lên."
Triệu Dực cùng Phục Hổ tôn giả nhìn nhau một cái, còn muốn khuyên thêm, lại thấy Lương Ngôn đã xoay người lên loan xa, sau tràng ngọc châu, giọng nói mang theo vài phần uy nghiêm:
"Nhanh chóng qua sông, tiến vào Hắc Sơn Vực!"
Hai vị tiên phong đại tướng bất đắc dĩ, chỉ đành tuân lệnh, nhưng vẫn phóng thần thức ra, cẩn thận dò tìm từng ngóc ngách trên đường, lại ra lệnh cho quân tiên phong thu hẹp trận hình, tập trung về phía Lương Ngôn, sẵn sàng ứng phó bất trắc.
Đại quân vượt qua sông ngòi, sau một chặng đường dài hành quân, cuối cùng cũng tiến vào địa giới Hắc Sơn Vực.
Vừa bước vào nơi này, hầu hết mọi người đều thấy lạ lẫm, và không có vẻ nguy hiểm như tưởng tượng, ngược lại chim hót hoa nở, linh khí dồi dào, trông như một thế ngoại đào nguyên, khiến lòng người thả lỏng.
"Thì ra Hắc Sơn Vực là một nơi như thế này. Trước đại chiến Nam Bắc, chẳng lẽ không có tu sĩ của Thất Sơn Thập Nhị Thành nào tiến vào bảo địa này sao?"
"Không biết. Nhưng ta thấy nơi này ít nhất có thể dung chứa năm tông môn lớn, dùng để khai tông lập phái thì không còn gì tốt hơn."
"Ngươi nói Huyền Tâm Điện bảo chúng ta đến đây làm gì? Trước khi tới Lương Soái nói 'Hắc Sơn Vực' có dị tộc, nhưng ngoài những quái nhân gặp trong sương mù, nơi này căn bản không thấy nửa bóng người nào cả."
"Hỏi nhiều như vậy làm gì, chúng ta chỉ cần nghe lệnh là được, đừng lơ là cảnh giác!"
Trong đại quân, nhiều người xì xào bàn tán, có người cảnh giác cao độ, cũng có một số người đã thả lỏng.
Mười vạn đại quân nhanh chóng vượt qua sông ngòi, còn chưa bay được bao xa, phía trước tu sĩ chợt cảm thấy quanh thân căng cứng, sau đó độn quang biến mất, không một dấu hiệu báo trước đã rơi thẳng xuống từ giữa không trung!
Những người này rơi trên mặt đất, tạo thành từng cái hố sâu, trông chật vật vô cùng. Phía sau tu sĩ thấy vậy, ai còn dám tiếp tục phi hành? Cũng chủ động thu lại độn quang, hạ xuống mặt đất.
Không chỉ là những sĩ tốt, Hóa Kiếp cảnh tu sĩ như Phi Long Thần Tướng, Phục Hổ tôn giả cũng không cách nào duy trì độn quang, chẳng qua không chật vật như các tu sĩ cấp thấp kia, chỉ bấm một pháp quyết, nhẹ nhàng hạ xuống.
"Xem ra tình báo này không hề sai, trong Hắc Sơn Vực không thể ngự không phi hành, ít nhất là dưới cảnh giới Thánh Nhân."
Lương Ngôn thầm nghĩ trong lòng, lại thử thúc giục độn quang một lần, phát hiện loan xa của mình nhiều nhất cũng chỉ có thể cách mặt đất ngàn trượng, cứ tiếp tục thì không được, độn quang sẽ tan vỡ.
"Thảo nào Bắc Minh trấn áp Hắc Sơn Vực lại gian nan đến vậy, chắc đây cũng là một trong những nguyên nhân."
Lương Ngôn như có điều suy nghĩ, khuếch tán thần thức ra ngoài, phát hiện đại quân đã tiến vào một mảnh thảo nguyên, nơi đây cỏ xanh như thảm, trăm hoa đua nở, các loại linh hoa dị thảo không tên tỏa ra mùi hương thoang thoảng, khiến lòng người vui vẻ.
"A?"
Hắn chợt nhận ra có điều không đúng, kể từ khi đại quân qua sông, mọi thứ xung quanh đều quá đỗi bình tĩnh, những loài chim bay thú chạy kia trên thảo nguyên càng không hề có chút sát khí nào, Điều này không hợp lý!
Lương Ngôn lặng lẽ phóng thần thức ra, trong loan xa yên lặng suy diễn, chợt đôi mắt híp lại, quát lên:
"Dừng lại!"
Nam U Nguyệt, Hồng Vân, Lê Vàng ở gần đó cũng nghe rõ, mặc dù trong lòng nghi ngờ, nhưng vẫn truyền lệnh của hắn xuống, đại quân rất nhanh dừng lại bất động.
Triệu Dực, Phục Hổ tôn giả, cùng một số tướng lĩnh cũng chạy tới, hỏi tình hình.
"Chúng ta đã mắc phải ảo trận của kẻ khác." Lương Ngôn nhàn nhạt nói.
"Cái gì?"
Các tướng lĩnh đều hơi sững sờ, sau đó phóng thần thức, cẩn thận kiểm tra bốn phía, lại không phát hiện chút dấu vết ảo thuật nào.
Có người do dự một lát, nói: "Lương Soái, có phải ngài quá lo lắng rồi không? Trên đời này hẳn không có ảo thuật nào có thể khiến mười vạn đại quân cùng lúc lâm vào trong đó chứ? Huống hồ trong quân ta năng nhân dị sĩ vô số, sao có thể không ai cảm nhận được chút nào?"
"Ngươi lầm rồi, trên đời này không có gì là không thể." Giọng Lương Ngôn vô cùng bình tĩnh, không chút dao động.
Triệu Dực và những người khác nghe xong, đều nửa tin nửa ngờ, hỏi: "Xin Lương Soái chỉ thị, bây giờ nên làm gì?"
"Không cần kinh hoảng, ra lệnh đại quân tại chỗ đợi lệnh. Để Đông Phương tướng quân dẫn một vạn quân, hành quân 500 dặm về phía đông nam rồi đóng quân, lại lệnh cho tướng quân phía tây dẫn năm nghìn tinh binh, đi về phía tây bắc để phá vây. Lưu ý, bất kể trên đường gặp phải điều gì, chỉ được tiến lên, không được lùi bước!"
Đám người nghe xong, trong lòng tuy kinh ngạc vô cùng, nhưng thấy hắn chỉ huy bình tĩnh, tự tin, cũng không dám hỏi nhiều, liền vội vã đi truyền đạt soái lệnh.
Sau một lúc lâu, phía tây đại quân truyền đến tiếng gầm giận dữ:
"Đại quân bất động, chỉ để bản tướng quân dẫn bộ hạ phá vây, đây là muốn lấy người Thiên Ma Sơn ta làm vật hy sinh sao? Còn chỉ được tiến lên, không được lùi bước? Thật nực cười! Chẳng lẽ Thiên Tà Ma Quân ta là kẻ ngốc à?"
"Tướng quân bớt giận. Ta chẳng qua chỉ là một truyền lệnh quan, những điều này đều là ý của Lương Soái."
Thấy Thiên Tà Ma Quân nổi giận, truyền lệnh quan chẳng thể không cẩn trọng xin lỗi, trên trán cũng toát mồ hôi lạnh.
"Hừ! Ta bất kể là ai, kẻ nào muốn biến đệ tử Thiên Ma Sơn ta thành pháo hôi, thì tuyệt đối không được!" Thiên Tà Ma Quân nổi giận đùng đùng, không hề giữ thể diện.
Bên cạnh truyền lệnh quan, một nữ tu mặc trang phục cung đình chậm rãi nói: "Đại quân xuất chinh, ai cũng có phận sự của mình, các tướng đều phải phục tùng mệnh lệnh của chủ soái, chẳng lẽ ngươi, Thiên Tà Ma Quân, có thể trái lệnh quân sao?"
"Hay lắm, một tiểu Thông Huyền Chân Quân nho nhỏ như ngươi cũng dám nói chuyện với ta kiểu đó? Xem ra các ngươi Ngọc Trúc Sơn muốn cậy thế ức hiếp người khác rồi!" Đôi mắt Thiên Tà Ma Quân híp lại, trong mắt lóe lên một tia hung tàn.
"Không dám. Ta chỉ là truyền đạt quân lệnh, nếu Thiên Tà tiền bối không tuân theo, ta chỉ đành về bẩm báo thật." Nữ tu kia bình tĩnh, đúng mực đáp lời.
Thiên Tà Ma Quân thấy vậy, lửa giận càng bùng lên, đang định nổi giận, sau lưng lại có bốn người tiến lên ngăn lại.
Chính là Ngao gia tứ tướng dưới trướng hắn.
"Ma Quân không cần phải xung động! Bây giờ tiểu tử kia là chủ soái, ngài mà hành động theo cảm tính, chỉ sợ sẽ trúng gian kế của tiểu tử kia!" Ngao Thiên Hà thấp giọng nói.
Ngao Thiên Nhận cũng truyền âm khuyên nhủ: "Đúng vậy, Ma Quân ngài tuy không sợ hắn, nhưng cũng phải cân nhắc cho các đệ tử Thiên Ma Sơn chứ. Việc nhỏ không nhẫn nhịn sẽ làm hỏng đại sự, không bằng cứ làm theo ý hắn trước, xem thử tiểu tử này giở trò gì."
Nghe hai người khuyên, nỗi tức giận trong mắt Thiên Tà Ma Quân dần bình phục, yên lặng một lát, lạnh lùng nói: "Cũng được, về bẩm báo với hắn, cứ nói ta Thiên Tà đã nhận lệnh!"
Nói xong, vẫy tay, từ tay truyền lệnh quan nhận lấy lệnh kỳ, xoay người nói với các đệ tử Thiên Ma Sơn: "Tất cả mọi người nghe lệnh, chỉnh đốn binh mã, theo ta tiếp tục đi về phía tây bắc."
Các tu sĩ Thiên Ma Sơn tất nhiên không dám không nghe theo, cùng với một số binh mã Trúc Quân điều phối, tổng cộng 5.000 tu sĩ, trùng trùng điệp điệp, theo Thiên Tà Ma Quân lên đường về phía tây bắc.
Đi được khoảng 500 dặm, toàn bộ thảo nguyên vẫn yên ả sóng lặng, không hề có chút biến hóa nào.
Thế nhưng, trên mặt Thiên Tà Ma Quân cũng lộ ra vẻ ngưng trọng.
Hắn cũng là người có tu vi cao thâm, đến nơi đây, hắn đại khái đã đoán được ý đồ của Lương Ngôn, vì vậy không còn kháng cự nữa, nhưng trong lòng cảnh giác hơn rất nhiều.
Lại đi về phía trước khoảng hai trăm dặm, trên đầu chợt có chớp giật, sau đó tiếng sấm rền nổ vang trời!
"Chuyện gì xảy ra?"
Tất cả mọi người của Thiên Ma Sơn đều kinh hãi trong lòng, đồng loạt ngẩng đầu nhìn trời.
Chỉ thấy trời đang quang đãng, đột nhiên bị mây đen bao phủ, bốn phía gió âm nổi lên dữ dội, quỷ khóc sói gào.
Ầm!
Lại một tia sét đánh xuống, trên thảo nguyên mưa giông chớp giật, nước mưa đều có màu đen kịt, tỏa ra mùi hôi thối mục nát!
"Nhanh, tế 'Vạn Ma Quang' ngăn cản!"
Không cần Thiên Tà Ma Quân hạ lệnh, một đám đệ tử Thiên Ma Sơn dưới sự dẫn dắt của mấy vị Hóa Kiếp lão tổ đã kết thành trận pháp. Vạn đạo ma quang phóng lên cao, tạo thành một màn che khổng lồ, chặn đứng những hạt mưa quỷ dị kia giữa không trung.
Nhưng ngay lúc này, dưới chân đại địa chợt nứt toác ra, vô số dây mây xanh biếc từ dưới đất chui lên!
Những sợi dây mây này đều to bằng cánh tay trẻ con, hơn nữa vô cùng linh hoạt, như những con mãng xà, gặp người liền quấn lấy.
Một số đệ tử Thiên Ma Sơn không kịp phản ứng, bị dây mây quấn lấy, lập tức trở nên ngơ ngác, hai mắt vô hồn, trực tiếp từ bỏ chống cự, mặc cho những sợi dây mây này kéo họ xuống lòng đất.
Trong khoảnh khắc vạn phần nguy cấp này, phía trước đại quân chợt vang lên một tiếng hừ lạnh.
Sau đó, chỉ thấy một bóng người vút lên cao, bay lên không trung cách mặt đất thảo nguyên khoảng trăm trượng.
Người này hai tay bấm pháp quyết, ma khí dâng trào, hóa thành chín đầu hắc long, gầm thét liên hồi!
Sau một khắc, chín đầu hắc long này lập tức tứ tán bay đi, xông thẳng xuống lòng đất, từng sợi dây mây xanh biếc bị chúng cắn nát, lại kéo tất cả những tu sĩ Thiên Ma Sơn bị lôi xuống lòng đất trở về mặt đất.
"Cửu Âm Ma Khí!"
Các đệ tử Thiên Ma Sơn được cứu trở về không khỏi mang lòng cảm kích, hướng về phía Thiên Tà Ma Quân cúi đầu hành lễ.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền.