Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 56: Trước hết giết thái phó

Tuân Úc, tự Văn Nhược, người Dĩnh Âm, Dĩnh Xuyên. Cuối thời Đông Hán, ông là một chính trị gia, chiến lược gia nổi tiếng, mưu thần và công thần hàng đầu của Tào Tháo trong công cuộc thống nhất phương Bắc.

Thuở ban đầu, ông được mệnh danh là "Vương Tá chi tài", được cử làm Hiếu Liêm và nhậm chức Thạch Sùng lệnh. Sau đó, ông từ quan về quê, dẫn dắt tông tộc lánh nạn đến Ký Châu, được Viên Thiệu tiếp đãi như thượng khách. Về sau, ông tìm đến nương tựa Tào Tháo. Quan chức đạt đến Hầu Trung, giữ chức Thượng Thư Lệnh, được phong Vạn Tuế Đình Hầu. Bởi vì nhậm chức Thượng Thư Lệnh, giữa lúc cẩn trọng điều hành suốt mười mấy năm, xử lý các sự vụ quân quốc, ông được người đời kính trọng gọi là "Tuân Lệnh Quân". Sau này, vì phản đối Tào Tháo xưng Ngụy công mà bị ông ta kiêng kỵ, bị điều đến trung tâm, rồi tại Thọ Xuân u buồn thành bệnh mà qua đời (cũng có thuyết nói là uống thuốc độc tự vẫn), hưởng thọ năm mươi tuổi. Ông được ban thụy hiệu Kính Hầu, sau truy tặng Thái Úy.

Thạch Sùng lệnh là chức quan trông coi bút, mực, giấy tờ và các vật phẩm khác của Hoàng đế, là cận thần của Hoàng đế. Chú thích: Chức quan trong văn bản trước đã viết sai, nay đã sửa lại!

Ân Hạo biết, Tuân Úc là hậu nhân của Tuân Tử.

Gia tộc họ Tuân, cả nhà đều là lương tài.

Tuân Úc được cử làm Hiếu Liêm vào đầu năm, trở thành người kề cận hắn. Cùng lúc đó, còn có một người tên Tuân Du, là cháu ruột của Tuân Úc nhưng tuổi lại lớn hơn Tuân Úc, cũng vào đầu năm đó, được Đại Tướng Quân Hà Tiến chiêu mộ, trở thành Hoàng Môn Thị Lang, giờ đây đang đứng ở một góc khuất trong đại điện.

Ân Hạo sao có thể bỏ lỡ hai người này?

"Bệ hạ, Thái Phó cùng những người khác phải xử trí thế nào?" Tuân Úc hành lễ xong, hơi trầm ngâm, liền hỏi ngược lại.

Ân Hạo nhìn hắn một cái, rồi lại liếc nhìn quần thần trong đại điện.

Ngài sao có thể không biết, câu hỏi ngược tưởng chừng nhẹ nhàng đó, thực chất là thăm dò phương hướng chấp chính sắp tới của ngài.

Thái Phó Viên Hòe, là tấm gương của kẻ sĩ.

Nhưng lời nói ban nãy của ông ta, rõ ràng là đại nghịch bất đạo, một khi xử trí không kịp thời, sẽ dẫn đến hậu họa khôn lường.

Về phần bên ngoài có khả năng xảy ra biến động gì, Tuân Úc dường như không hề lo lắng.

"Hoàng Môn Thị Lang, khanh hãy nói xem, nên xử trí Thái Phó thế nào?"

Ân Hạo nhìn về phía Tuân Du!

Tuân Du bước ra từ đám đông, ông ta cũng có phong thái đường hoàng, lớn hơn Tuân Úc – người chú của mình – năm sáu tuổi.

Thành tựu của ông ta, không hề thua kém người chú Tuân Úc.

Tuân Du nhậm chức Hoàng Môn Thị Lang trong thời kỳ Hà Tiến nắm quyền, từng bị tống ngục vì mưu đồ ám sát Đổng Trác, sau đó từ quan về nhà. Sau khi Tào Tháo nghênh thiên tử vào Hứa Đô, Tuân Du trở thành quân sư của Tào Tháo.

Khi Tào Tháo chinh phạt Lữ Bố, Tuân Du đã khuyên can Tào Tháo rút quân, đồng thời hiến kế dùng nước dìm thành Hạ Bì, bắt sống Lữ Bố. Tại trận Quan Độ, Tuân Du hiến kế dương đông kích tây, chém giết Nhan Lương và Văn Sú. Ông còn dùng kỳ binh, đốt cháy lương thảo của Viên Thiệu, đồng thời chủ trương hết sức thúc đẩy Tào Tháo tiếp nhận Hứa Du, hiến kế Ô Sào, lập nên đại công. Trong quá trình bình định Hà Bắc, Tuân Du bác bỏ mọi ý kiến, chủ trương Tào Tháo phải tiêu diệt toàn bộ con cái Viên Thiệu, nhờ đó được Tào Tháo tấu lên triều đình phong làm Lăng Thụ Đình Hầu.

Tuân Du làm việc chu đáo, chặt chẽ và kín đáo, mưu kế trùng điệp, được Tào Tháo hết mực tán thưởng. Năm Kiến An thứ mười chín, Tuân Du qua đời trên đường cùng Tào Tháo chinh phạt nước Ngô.

Tuân Du được mệnh danh là "Chủ mưu" của Tào Tháo, am hiểu các chiến thuật khắc địch linh hoạt đa dạng cùng sách lược quân sự.

Giờ đây Đổng Trác đã sớm bị giết, ông ta cũng không gặp phải tai ương lao ngục.

"Bệ hạ, giờ đây Đổng Trác đã đền tội, nên dẹp yên nội loạn, ổn định thiên hạ!"

Tuân Du hành lễ xong rồi nói.

Ngụ ý của ông ta là, thế lực dưới trướng Đổng Trác vẫn còn lớn, lời nói và hành động của Thái Phó chỉ là chuyện nhỏ, không thể vì chuyện nhỏ mà mất đi đại cục, phải nhanh chóng bình định loạn lạc, buông tha Viên Hòe, ổn định thiên hạ.

Đây vẫn có thể coi là một tính toán lão luyện.

"Khanh nói xem, Đại Hán hoàng triều của trẫm còn có thể cứu vãn được không?"

Ân Hạo nhìn chằm chằm người này mà hỏi.

"Cao Tổ hiển linh, Bệ hạ anh dũng, đương đình chém Đổng Trác, trừ quốc tặc, đây chính là dấu hiệu trung hưng của vương triều!"

Tuân Du khom người trả lời.

"Ai mới là chân chính quốc tặc?"

Ân Hạo đứng dậy, đứng trên bậc thềm, tay chống trường kiếm, hỏi dò.

"Cái này...!"

Tuân Úc mím môi, không trả lời.

"Tuân Úc, khanh hãy trả lời, ai mới là chân chính quốc tặc?"

Ân Hạo xoay người lại, nhìn về phía người còn lại.

"Bệ hạ, không được ạ!" Tuân Úc ngẩng đầu, nhìn thấy sắc lạnh lẽo trong mắt Ân Hạo, trên trán lập tức toát mồ hôi lạnh, vội quỳ xuống lạy: "Giờ đây Đại Hán hoàng triều của chúng ta, thủng trăm ngàn lỗ, lung lay sắp đổ, không chịu nổi bất kỳ sự giày vò nào!"

"Dù có xây đắp vá víu, thì có thể ra sao?"

Ân Hạo hỏi ngược lại.

"Cái này...!"

Tuân Úc nghẹn lời.

"Hoạn quan loạn chính, ngoại thích chuyên quyền, khởi nghĩa Khăn Vàng, Đổng Trác vào kinh thành, thiên hạ ngày nay, thủng trăm ngàn lỗ, nguy như chồng trứng. Dù có vá víu, liệu có thể miễn cưỡng duy trì được bao lâu? Đất đai sáp nhập, thôn tính, nông dân trôi dạt khắp nơi. Gốc rễ này không giải quyết, sớm muộn gì Đại Hán cũng sẽ bước vào lời nguyền của lịch sử." Ân Hạo nói rồi lại hỏi: "Tuân Úc, người đời đều nói khanh là Vương Tá chi tài, vậy khanh hãy nói xem, làm thế nào mới có thể kiến lập một vương triều trường thịnh không suy?"

"Bệ hạ, thật sự muốn kiến lập một vương triều trường thịnh không suy sao?" Tuân Úc vẫn chưa kịp trả lời, Tuân Du đã sáng mắt lên, không nhịn được hỏi dò.

"Thịnh, bá tánh khổ; vong, bá tánh khổ!" Ân Hạo cảm thán, "Năm đó, Tiên Hoàng có rất nhiều hoàng tử chết yểu, để tránh cho trẫm cũng chết yểu, nên đã đưa trẫm ra ngoài cung nuôi dưỡng, nhằm bảo toàn tính mạng. Cũng chính vào lúc ấy, trẫm đã chứng kiến sự khổ sở, nỗi lòng chua xót, sự bất đắc dĩ và bi ai của bá tánh. Họ tần tảo quanh năm suốt tháng, lại ăn không đủ no bụng, áo không đủ che thân. Có một lần, trẫm gặp những bá tánh đói khổ, vì mạng sống, họ đã xông vào nhà một phú hào nông thôn vi phú bất nhân. Bá tánh đó, bình thường hiền lành ngoan ngoãn, dễ bị ức hiếp, chỉ cần có thể sống sót, họ sẽ như con trâu già cày ruộng; nhưng một khi tuyệt vọng, họ sẽ như thủy triều cuộn trào mãnh liệt, có thể nhấn chìm tất cả. Dân là nước, quân là thuyền, nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền. Khởi nghĩa Khăn Vàng đang ở trước mắt, bá tánh vì sao lại đi theo Trương Giác tạo phản? Họ thật sự muốn sao? Không phải, bởi vì nếu không phản, họ sẽ chết đói, sẽ bị ức hiếp đến chết. Có đôi khi trẫm lại nghĩ, nếu bá tánh trong nhà lương thực đầy kho, áo ấm thân người, họ còn sẽ tạo phản không? Tuân Du, khanh hãy nói cho trẫm, họ còn sẽ tạo phản không?"

"Chắc chắn sẽ không!"

Tuân Du hai mắt bừng lên tia sáng cực nóng, thành kính cúi lạy. Trong lòng ông ta lại phấn chấn, một câu "thịnh, bá tánh khổ; vong, bá tánh khổ" đã nhìn thấu những biến cố của thế đạo; lại một câu "dân là nước, quân là thuyền, nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền" đã nhìn thấu sự biến thiên của lịch sử, và bản chất gốc rễ của thiên hạ.

Đây chính là minh quân, một minh quân chân chính!

Trong lòng ông ta vô cùng kích động.

"Họ không tạo phản, thiên hạ còn sẽ có loạn lạc sao?"

Thanh âm Ân Hạo cao mấy phần.

"Chắc chắn sẽ không!"

Tuân Du lại cúi lạy.

"Bá tánh không tạo phản, chẳng phải là một vương triều trường thịnh không suy sao? Khanh hãy nói cho trẫm, phải làm thế nào mới có thể khiến bá tánh lương thực đầy kho, áo ấm thân người?"

Thanh âm Ân Hạo, gần như có thể xông phá chân trời.

"Bệ hạ, việc cấp bách bây giờ, là bình định nội loạn!"

Tuân Úc nóng ruột, vội vàng nói.

Một số đại thần nhận ra manh mối, đều biến sắc mặt.

Viên Hòe lộ ra vẻ hoảng sợ, nhưng rồi lại hiện lên một tia vui mừng.

Ân Hạo khoát tay áo, không cho Tuân Úc nói tiếp.

Hắn chỉ nhìn chằm chằm Tuân Du.

Tuân Du bỗng nhiên ngẩng đầu, ông ta nhìn Ân Hạo, thân thể run rẩy, hai tay run rẩy, miệng há ra rồi lại khép, trong cổ họng nghẹn ứ muốn thổ lộ ra, nhưng trong sự hưng phấn, trong lòng cũng dâng lên sợ hãi.

Ân Hạo nhìn chằm chằm ông ta, không nói gì.

Hắn biết, Tuân Du giỏi mưu tính, quyết đoán, dị thường quả cảm.

Là con cháu nhà họ Tuân, ông ta lại còn nhỏ đã mất song thân, phải nương nhờ người khác, tự nhiên biết nỗi khổ của bá tánh, cũng từng suy nghĩ về nguyên do suy vong của Đại Hán.

Dù cho có vài phần minh ngộ, nhưng sao dám nói ra?

Tuân Du và Tuân Úc, đối với Đại Hán mười phần trung thành, trong lòng ấp ủ chí khôi phục, muốn chấn hưng vương triều, tái hiện huy hoàng của Đại Hán: Dẫu xa, kẻ nào phạm Đại Hán, ắt phải giết!

"Bệ hạ, ngài dám sao?"

Tuân Du hai mắt đỏ bừng, thanh âm khàn khàn.

"Khanh dám không?"

Ân H���o cúi đầu.

"Thần, thề chết cũng đi theo Bệ hạ!"

Tuân Du cúi người xuống!

"Ha ha ha!" Ân Hạo cười to, cực kỳ sảng khoái: "Đại Hán hoàng triều của trẫm, đã bệnh đến tận xương tủy, ăn sâu vào máu, thói xấu khó sửa, dù có vá víu, duy trì bình ổn, thì lại có thể kiên trì được bao lâu? Đã giờ đây lung lay sắp đổ, thối nát đến tận xương tủy, vậy thì hãy đẩy đổ để xây dựng lại!"

Nói đến đây, thân hình hắn nhảy vọt, liền đến trước mặt Viên Hòe, mặt không biểu cảm, thần sắc lạnh lùng, một tay nhấc lão già này lên, thanh âm âm trầm: "Năm đó, Đại Tướng Quân đối nghịch với hoạn quan, dựa vào uy thế của Đại Tướng Quân, triệu tập quân đội trong kinh thành, hoàn toàn có thể dễ dàng trấn áp bọn chúng. Thế nhưng Viên Thiệu lại đề nghị, chiêu mộ quân đội thiên hạ vào kinh thành để 'thanh quân trắc'. Loạn Khăn Vàng dẹp yên xong, chư hầu phân chia thiên hạ, nếu dẫn Đại Quân vào kinh, há có thể không làm loạn triều đình? Hoàng quyền suy yếu, địa phương cường thịnh, Đại Quân một khi vào kinh, cho dù không có Đổng Trác, vẫn sẽ có Viên Trác, Tào Trác! Quả nhiên, Đổng Trác vào kinh, cường ép triều đình, muốn làm gì thì làm, dám phế lập, thiên hạ cùng ghét bỏ hắn, tiếp theo sẽ ra sao? Chư hầu thiên hạ cùng nhau xua đuổi, mặc kệ có giết được Đổng Trác hay không, thiên hạ này, liền thật sự sụp đổ, chư hầu cát cứ, tranh đoạt thiên hạ, Đại Hán vương triều cũng liền hoàn toàn diệt vong!"

"Viên Hòe, thân là Thái Phó, ngươi há có thể không nhìn thấy điểm này?"

"Viên Thiệu, trưởng tử Viên gia, lại há có thể không rõ?"

"Thế mà các ngươi lại muốn chiêu mộ quân đội thiên hạ vào kinh thành? Là vì sao?"

"Hiện nay, ngươi tọa trấn trong kinh thành, Viên Thiệu chưởng khống địa phương!"

"Viên gia các ngươi, đã trở thành chư hầu lớn nhất thiên hạ, bước kế tiếp, giết Đổng Trác, giam cầm trẫm, mượn danh thiên tử hiệu lệnh chư hầu!"

"Đến lúc đó, sẽ là Viên thay Lưu, phải chăng?"

Trong thanh âm của Ân Hạo, tràn ngập ý chí sát phạt, còn có chút ý mê hoặc, thẳng vào sâu trong tâm thần Viên Hòe.

Viên Hòe sắc mặt không ngừng biến đổi, cuối cùng âm trầm cười một tiếng: "Hắc hắc, Hoàng đế luân phiên làm, năm nay đến lượt nhà ta. Thiên hạ nhà họ Lưu cũng đã đủ lâu, đương nhiên nên để Viên gia chúng ta ngồi thử một lần! Không sai, ta âm thầm cấu kết Đổng Trác, thu nạp mỹ nữ, để hắn hưởng thụ, để hắn muốn làm gì thì làm, sau đó dẫn dụ hắn phế lập, hưởng thụ cái diệu dụng của việc nắm quyền, càng thêm không kiêng nể gì cả. Rồi sau đó chư hầu thiên hạ liên hợp, lấy danh nghĩa cần vương, tất nhiên sẽ tru sát hắn. Đến lúc đó Viên gia ta đi trước một bước, mượn thiên tử để hiệu lệnh chư hầu, đợi thời cơ chín muồi, xưng bá thiên hạ!"

Lời nói còn chưa dứt, quần thần trong đại điện đều xôn xao, đều khó tin nhìn chằm chằm sắc mặt dữ tợn của Viên Hòe, nhất thời ngây người.

"Tốt một Thái Phó, tốt một Viên gia, làm việc tà đạo, phản loạn, gây họa loạn thiên hạ, đáng tru di cửu tộc!"

Ân Hạo dứt lời, một kiếm chém đầu.

Trong lòng hắn, lại nở nụ cười!

Thành quả dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free