(Đã dịch) Thánh Nữ Thỉnh An Phận - Chương 530: Vong Trần tâm
Thấy Mạc Vấn Vấn hỏi, Lâm Tầm không khỏi sửng sốt.
Mạc Vấn Vấn nhìn Lâm Tầm, trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc. Nàng không nghĩ tới, lại có thể gặp Lâm Tầm ở chỗ này.
Vong Trần thấy Lâm Tầm và Mạc Vấn Vấn nhìn nhau, lại thấy hai người họ đứng bất động, đôi mắt nàng khẽ chớp, không rõ đã xảy ra chuyện gì.
Cuối cùng, Mạc Vấn Vấn vẫn là người tiến lên trước, chắp tay thi lễ với Lâm Tầm.
"Mạc Vấn Vấn xin ra mắt Lâm đạo hữu."
"Chào Mạc cô nương."
Trước việc Mạc Vấn Vấn chủ động tiến tới, hơn nữa còn gọi thẳng tên mình, Lâm Tầm không còn cách nào che giấu thêm được nữa.
Lúc này, trong lòng Lâm Tầm có chút câm nín. Tại sao Mạc Vấn Vấn lại đột nhiên đến chỗ Vong Trần ở? Mạc Vấn Vấn và Vong Trần lẽ ra không có bất kỳ giao thiệp gì mới phải chứ. Hơn nữa, ngày mai sẽ là vòng cuối cùng quan trọng nhất của Phật đạo đại hội. Theo lý mà nói, nàng không nên ở trong trụ sở của mình để chuẩn bị cho buổi biện luận ngày mai sao?
Không xong.
Làm sao bây giờ?
Trong lúc nhất thời, Lâm Tầm trong lòng có chút hoảng.
Lâm Tầm lại nghĩ đến chuyện đã xảy ra với Mạc Vấn Vấn trong bí cảnh nọ. Sau đó, Lâm Tầm nhìn lại Vong Trần đang ở trước mặt, trong chốc lát cũng không thốt nên lời.
Lúc này, trong lòng Lâm Tầm mang theo chút chột dạ, cứ như đã làm chuyện gì có lỗi với Vong Trần vậy. Mặc dù Mạc Vấn Vấn lúc đó đã nói với Lâm Tầm rằng chuyện đã xảy ra giữa hai người họ chỉ l�� một sự cố ngoài ý muốn, bảo Lâm Tầm đừng để tâm, cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra là được. Nhưng ngoài ý muốn thì vẫn là ngoài ý muốn, còn trên thực tế nó đã xảy ra, thì vẫn là đã xảy ra. Cho dù là ngoài ý muốn, thì cái ngoài ý muốn này cũng không thể nào bị xóa bỏ hay lãng quên.
Tuy nhiên, Lâm Tầm và Mạc Vấn Vấn cũng tâm ý tương thông, không ai nhắc đến chuyện đó với đối phương.
Cho dù Lâm Tầm và Mạc Vấn Vấn không hề nhắc đến chuyện này, thế nhưng, trong mắt Vong Trần, giữa hai người họ nhất định đã xảy ra chuyện gì đó. Vong Trần có Thất Khiếu Linh Lung Tâm, nàng không thể nào không nhận ra sự khác thường.
"Lâm đại ca và Mạc thí chủ vào uống trà đi!"
Thấy Lâm Tầm và Mạc Vấn Vấn đều đứng bất động, Vong Trần là người đầu tiên mở miệng, phá vỡ sự yên lặng giữa hai người.
Lâm Tầm và Mạc Vấn Vấn thì cũng gật đầu, sau đó tiến vào sân của Vong Trần.
"Không ngờ Lâm đạo hữu lại ở chung một nhà với Vong Trần cô nương. Ta cứ nghĩ Lâm đạo hữu đã rời khỏi Vạn Phật Thánh Địa rồi chứ."
Trong sân, Mạc Vấn Vấn ngồi đối diện Lâm Tầm, mở miệng nói.
Nghe câu hỏi này của Mạc Vấn Vấn, trán Lâm Tầm không khỏi toát ra chút mồ hôi lạnh. Trong lòng Lâm Tầm, cái cảm giác bất an và áy náy càng lúc càng mãnh liệt. Nó giống như việc mình say rượu bên ngoài, rồi vô tình phạm sai lầm với một cô gái. Kết quả là, cô gái có liên quan đến sai lầm này lại đến tận nhà mình, gặp vợ mình.
Khoan đã!
Vong Trần cũng không phải vợ mình.
Nhưng dù thế nào, mình vẫn cảm thấy rất không ổn. Trong lúc nhất thời, Lâm Tầm thực sự cảm thấy mình có chút không phải người.
Trong khi đó, ở bên kia, Chó Trứng nhìn thấy cảnh tượng này, nó ngửi ngửi, cảm thấy một mùi dưa hấu nồng nặc. Sau đó, nó liền ở cách đó không xa lè lưỡi, cái đuôi nâng niu một quả dưa hấu không biết từ đâu ra, chăm chú theo dõi nhất cử nhất động của Lâm Tầm bên kia.
Còn về cái tên Tứ Bất Tượng Mộng Ma.
Mộng Ma khá đơn thuần. Hắn không biết là xảy ra chuyện gì. Nhưng người bạn đồng hành đỏ chót này của nó lại có vẻ rất hứng thú. Hơn nữa, hắn lại không ăn hi��p mình, thì Mộng Ma liền thở phào nhẹ nhõm.
"Là ta đã để Lâm đại ca dọn đến ở cùng ta."
Khi Lâm Tầm đang định giải thích điều gì đó, Vong Trần đã mở miệng trước.
Nghe Vong Trần giải thích, cả người Mạc Vấn Vấn cũng sửng sốt. Mạc Vấn Vấn biết mối quan hệ giữa Vong Trần và Lâm Tầm khá thân mật, nhưng nàng không ngờ, Vong Trần và Lâm Tầm lại thân mật đến mức độ này. Hai người họ bây giờ lại đang ở chung với nhau. Nếu nói giữa Vong Trần và Lâm Tầm không có chuyện gì, thì Mạc Vấn Vấn tuyệt đối sẽ không tin.
Mà Mạc Vấn Vấn càng không nghĩ đến chính là, Lâm Tầm lại đáp ứng thỉnh cầu của Vong Trần, sau đó ở cùng Vong Trần trong một sân. Mạc Vấn Vấn biết Lâm Tầm không phải một người dễ dãi. Nếu Lâm Tầm đồng ý ở cùng Vong Trần, vậy thì trong lòng Lâm Tầm, vị trí của Vong Trần tuyệt đối rất quan trọng.
Trong lúc nhất thời, trong lòng Mạc Vấn Vấn đột nhiên dâng lên một cảm giác ưu thương khó hiểu. Mạc Vấn Vấn cũng không biết vì sao, nhưng nàng chỉ cảm thấy trong lòng có chút không thoải mái. Suy nghĩ kỹ lại, hình như cảm giác này trong phàm trần được gọi là ghen. Nhưng vấn đề là, giữa mình và Lâm Tầm chỉ là một sự cố ngoài ý muốn mà thôi. Mình thật ra không có bất kỳ tình cảm nào với Lâm Tầm. Tại sao mình lại ghen tị với mối quan hệ hiện tại giữa Lâm Tầm và Vong Trần chứ?
Cuối cùng, Mạc Vấn Vấn còn nhớ lại khi ở tầng thứ mười, xuất hiện Lâm Tầm và Đại Đạo của chính mình, để nàng tự lựa chọn. Cuối cùng, nàng đã lựa chọn Đại Đạo. Nhưng khi rời khỏi Vấn Tâm tháp, tâm trạng Mạc Vấn Vấn liền càng thêm phức tạp.
"Vong Trần, đây là chủ đề biện luận ngày mai, Vong Trần xem qua một chút đi."
Mạc Vấn Vấn hít vào một hơi thật sâu, bình ổn lại tâm trạng phức tạp trong lòng mình, sau đó đặt một phong thư lên bàn.
"Ừ, ta đã biết, cảm tạ Mạc thí chủ." Vong Trần gật đầu, sau đó nhận lấy.
"Không có gì đâu, dù sao chuyện này vốn dĩ nên nói cho ngươi, ta chẳng qua là đến chuyển lời mà thôi."
Nói rồi, Mạc Vấn Vấn quay đầu nhìn Lâm Tầm một cái, sau đó lại quay sang nhìn Vong Trần.
"Vong Trần, ngươi có thể cùng ta đi dạo một chút không? Chỉ hai chúng ta thôi."
Mạc Vấn Vấn cảm thấy đạo tâm mình hơi loạn. Có quá nhiều chuyện và lời muốn nói, Mạc Vấn Vấn muốn hỏi Vong Trần. Nhưng Lâm Tầm ở đây lại không tiện chút nào. Cho nên, Mạc Vấn Vấn liền trực tiếp hỏi ý kiến Vong Trần, liệu nàng có thể cùng mình đi dạo một chút không.
Mà Vong Trần, mặc dù có chút ngốc nghếch đáng yêu, nhưng trong lòng và trực giác của Vong Trần lại rất nhạy bén, huống chi nàng còn có một trái tim Thất Khiếu Linh Lung, có thể cảm nhận được tình cảm của đối phương. Vong Trần đại khái biết Mạc Vấn Vấn muốn nói chuyện gì với mình.
Vì vậy, Vong Trần không hề cự tuyệt, gật đầu, đồng ý với Mạc Vấn Vấn.
"Lâm đại ca, nước nóng đã đun xong rồi, Lâm đại ca cứ tắm đi. Quần áo thay ra cứ đặt vào cái thùng gỗ trong nhà là được, Vong Trần sẽ giặt cho Lâm đại ca sau khi về. Ta đi cùng Mạc thí chủ đi dạo một chút trước."
"Ừm, được, hai người đừng bận tâm đến ta, cứ đi dạo đi."
Lâm Tầm gật đầu, đáp lời. Mặc dù Lâm Tầm trong lòng vẫn rất hoảng loạn. Hắn luôn cảm giác cuộc trò chuyện giữa Vong Trần và Mạc Vấn Vấn là về mình, rồi sẽ lại phát sinh một vài vấn đề nhỏ. Nhưng mà, mình cũng không thể không để Vong Trần đi. Hơn nữa, dám làm dám chịu, nếu mình làm, như vậy thì thừa nhận. Mình không cần thiết phải giấu giếm điều gì. Nếu là mình làm, sau đó còn đi giấu giếm để lừa gạt tình cảm của Vong Trần, như vậy, mình càng không thể tha thứ cho chính mình.
Mạc Vấn Vấn chắp tay thi lễ với Lâm Tầm, sau đó cáo từ rời đi. Bóng dáng hai thiếu nữ từ từ biến mất ngoài sân.
Họ đi dạo trong rừng núi yên lặng và hài hòa. Bước đi trong rừng núi, màn đêm đã chậm rãi buông xuống, ánh trăng trong vắt chiếu rọi khắp núi rừng. Những đốm đom đóm li ti đã chậm rãi bay lượn trong bụi cỏ. Thế gian vạn vật dường như cũng vô cùng yên lặng.
Kỳ thực, ngọn núi Vong Trần đang ở chẳng qua là một tòa Linh sơn bình thường mà thôi, cũng không có gì đặc biệt. Nhưng giờ đây, hai người lại cứ như đang lạc vào một bức tranh tuyệt mỹ. Hai thiếu nữ sóng vai đi cạnh nhau, cả hai đều không mở miệng nói gì. Thế nhưng, cho dù giữa hai người duy trì sự yên lặng, thì cũng không hề có chút ngượng ngùng nào. Các nàng thưởng thức cảnh đêm trong rừng cây này, sau đó lại nghĩ về những lời mình muốn nói.
"Cảm ơn Vong Trần cô nương đã cùng ta ra ngoài đi dạo một chút."
Mạc Vấn Vấn nhìn thiếu nữ bên cạnh mình, là người đầu tiên phá vỡ sự yên tĩnh giữa hai người.
Vong Trần lắc đầu: "Không có gì đâu, Mạc thí chủ có lời gì muốn nói với ta sao?"
"Ừm, có lẽ những lời ta nói có chút đường đột. Thậm chí sẽ khiến Vong Trần cô nương cảm thấy khó chịu. Nhưng ta vẫn muốn hỏi một chút. Đó chính là Vong Trần cô nương và Lâm Tầm có mối quan hệ như thế nào?"
Khi nói ra những lời này, Mạc Vấn Vấn cũng cảm thấy hơi xấu hổ. Những lời này đụng chạm đến rất nhiều chuyện riêng tư của đối phương. Mình trực tiếp hỏi như vậy, quả thực có chút không hay. Cho nên đối với Mạc Vấn Vấn mà nói, nàng đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc Vong Trần sẽ không trả lời mình. Mà cho dù Vong Trần không trả lời mình, mình cũng hoàn toàn có thể hiểu được. Dù sao đây đã là chuyện rất riêng tư rồi.
"Nếu là Vong Trần cô nương không tiện trả lời vậy. . ."
"Ta thích Lâm đại ca."
"Hả?"
Khi Mạc Vấn Vấn bày tỏ nếu không tiện trả lời thì thôi, Vong Trần chậm rãi mở miệng nói. Nghe những lời đó của Vong Trần, Mạc Vấn Vấn nhất thời sững sờ tại chỗ, đôi mắt nàng khẽ chớp. Nàng có chút không tin những lời Vong Trần vừa nói. Mặc dù Mạc Vấn Vấn biết Vong Trần chắc chắn thích Lâm Tầm, nhưng Mạc Vấn Vấn không ngờ rằng, Vong Trần lại có thể dễ dàng nói ra những tình cảm trong lòng mình như vậy. Nếu là một cô gái bình thường nói ra, thì Mạc Vấn Vấn vẫn có thể hiểu được phần nào. Nhưng là Vong Trần là một đệ tử Phật môn. Mà thân là đệ tử Phật môn, Vong Trần lại tùy tiện biểu đạt tình cảm của mình đến vậy. Đây đối với Mạc Vấn Vấn mà nói, vẫn còn có chút chấn động.
"Vong Trần cô nương, Vong Trần cô nương thích Lâm Tầm từ khi nào vậy?"
Nhìn đôi mắt sạch sẽ trong suốt của Vong Trần, Mạc Vấn Vấn chậm rãi mở miệng nói.
"Đến tột cùng là lúc nào thích? Kỳ thực ta cũng đại khái đã quên rồi. Có lẽ là lần đầu tiên gặp Lâm đại ca. Vào lần đầu tiên gặp Lâm đại ca, ta đã đi theo Lâm đại ca một đoạn đường rất dài, trải qua một khoảng thời gian rất dài. Có lẽ chính là lúc đó, ta dần dần thích Lâm đại ca phải không?"
"Vậy Vong Trần cô nương bây giờ còn thích hắn sao?"
"Dĩ nhiên là vậy rồi."
Vong Trần nghiêng đầu, có chút khó hiểu nhìn Mạc Vấn Vấn, không biết vì sao nàng lại hỏi mình như vậy. Rõ ràng mình vừa mới nói thích Lâm đại ca mà.
"Thế nhưng là Vong Trần cô nương là đệ tử Phật môn, mà Phật môn. . ."
Mạc Vấn Vấn chưa nói hết câu này, nhưng những lời Mạc Vấn Vấn hỏi cũng đủ để biểu đạt ý nàng muốn nói là gì.
"Ta biết."
Vong Trần gật đầu.
"Ta rất thích Phật pháp, cảm thấy Phật pháp rất có ý tứ. Hơn nữa, đối với kỳ vọng mà Trụ Trì gia gia đã gửi gắm vào ta, ta cũng không muốn khiến người thất vọng. Nhưng là ta càng thích Lâm đại ca. Nếu có thể, ta muốn tu hành Phật pháp, đồng thời cũng thích Lâm đại ca. Kỳ thực ta có chút không rõ, Phật pháp là Phật pháp, Lâm đại ca là Lâm đại ca. Vì sao nhất định phải từ bỏ Lâm đại ca mới có thể thành tựu cái gọi là Phật pháp chí cao vô thượng kia?"
Nghe giọng nói của Vong Trần, Mạc Vấn Vấn khẽ hé miệng, nhất thời cũng có chút câm nín, không biết mình nên nói gì. Mà Vong Trần kỳ thực cũng không nghĩ tới sẽ có được câu trả l���i gì từ Mạc Vấn Vấn, mà là tự mình tiếp tục nói.
"Đã từng ta cũng từng hỏi Trụ Trì gia gia nghi vấn này, hỏi người vì sao không thể vừa tu hành Phật pháp vừa thích Lâm đại ca. Chắc chắn Trụ Trì gia gia cũng không có câu trả lời như vậy. Trụ Trì gia gia nói người cũng không hiểu, cần ta tự mình đi tìm câu trả lời."
"Vậy Vong Trần cô nương có hay không tìm được câu trả lời?"
Nhìn gương mặt trong trẻo của Vong Trần, nhịp tim Mạc Vấn Vấn không khỏi tăng tốc. Cứ như mình đang chứng kiến một Phật lý mới ra đời.
"Không phụ Như Lai không phụ Khanh, và đây cũng là câu trả lời của Vong Trần."
Nghe Vong Trần trả lời, Mạc Vấn Vấn sững sờ tại chỗ.
Không phụ Như Lai không phụ Khanh...
Thiếu nữ trước mặt này thật sự có thể làm được "Không phụ Như Lai không phụ Khanh" sao? Phật gia giảng dạy là lục căn thanh tịnh, thoát ly hồng trần. Mà lúc này Vong Trần đã động lòng, làm sao có thể lục căn thanh tịnh, thoát ly hồng trần được nữa.
"Nếu như có một ngày, Vong Trần cô nương cần lựa chọn giữa Đại Đạo của mình và Lâm Tầm, Vong Trần sẽ chọn cái gì?"
"Mạc thí chủ hỏi thật đúng là kỳ lạ đấy."
Vong Trần nghiêng đầu một chút, đôi mắt nàng trong nháy mắt nhìn về phía Mạc Vấn Vấn.
"Lúc ấy ở tầng cuối cùng của Vấn Tâm tháp, Mạc thí chủ không phải đã biết đáp án trong lòng Vong Trần rồi sao? Nếu thật sự có một ngày, Phật đạo và Lâm đại ca không thể cùng nhau lựa chọn, như vậy, đối với Vong Trần mà nói, nàng sẽ chọn Lâm đại ca."
Trong lòng Mạc Vấn Vấn đột nhiên dâng lên chút không cam lòng:
"Nhưng nếu là như vậy, vậy thì Phật đạo thiên phú của Vong Trần cô nương sẽ hoàn toàn lãng phí, không cách nào chạm tới cảnh giới Phật đạo chí cao kia. Đối với Vong Trần cô nương mà nói, cam tâm sao?"
"Cam tâm? Có gì không cam lòng? Đối với Vong Trần mà nói, Lâm đại ca chính là trái tim của Vong Trần."
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được chăm chút tỉ mỉ, gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.