(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 143: Tùy thân nghe
Với người dân nông thôn mà nói, chiếu phim lộ thiên không phải chuyện gì hiếm lạ, thậm chí là chuyện thường ngày. Hình ảnh chiếu trên màn hình ở sân trường tiểu học xã Nam Đầu còn nhỏ, màn hình ba mươi hai tấc khiến người đứng quá xa vẫn thấy mờ mịt.
Trong khi đất nước rõ ràng đang ở vào đêm trước của sự bùng nổ kinh tế và chuyển mình xã hội, thì tư tưởng của lớp người già lẫn trẻ lại cứ loanh quanh mãi trong lối mòn suy nghĩ cũ kỹ, bế tắc, toàn quay mấy bộ phim than vãn, yếu đuối. Phim trong nước khi đối đầu với phim Hollywood thì bị "đánh cho tơi bời".
Khi ‘First Blood’ chiếu xong, đám đông ở sân trường tiểu học vẫn nán lại rất lâu, không chịu về. Họ quá đỗi phấn khích, ai nấy đều xôn xao bàn tán và đòi chiếu lại một lần nữa.
Hiệu trưởng phải dùng loa phóng thanh quát lớn một hồi, mới tổ chức giáo viên đưa học sinh xem phim về nhà trước, nhân tiện giao bài tập viết văn về bộ phim cho học sinh cấp lớn, yêu cầu đủ tám trăm chữ. Đám trẻ đang huyên náo phấn khích là thế, nay lại buồn thiu, mặt mày ủ rũ vì bài viết văn.
Đám đông xem phim vẫn còn lưu luyến không muốn về, đành phải cầm đèn pin tỏa ra về nhà riêng. Thế nhưng, trong mấy ngày sau đó, dư luận xã hội ở xã Nam Đầu chắc chắn sẽ vô cùng sôi nổi, đầu đường cuối ngõ đâu đâu cũng không thiếu những lời bàn tán.
Ngày hôm sau, không ít người đã kéo đến cửa hàng của Chu Thanh Phong để hỏi giá, muốn mua những món đồ ‘Ba vật lớn mới’ bao gồm máy ghi âm, máy thu hình và TV. Nhưng những người đến hỏi giá, khi biết rồi thì ai nấy đều tặc lưỡi, đành ngậm ngùi ra về.
Chỉ hai ba ngày sau đó, ảnh hưởng của buổi chiếu phim đã lan rộng đến tận thị trấn và các huyện lỵ lân cận. Lần lượt có không ít người khá giả đi xe máy, thậm chí là ô tô, đến thăm cửa hàng nhỏ vô danh của Chu Thanh Phong.
Các loại đồ điện gia dụng bày trên kệ hàng nhanh chóng được mua sạch, dù giá có vài ngàn tệ cũng chẳng hề hấn gì. Dù sao thì thành phố Thiên Dương dù có lạc hậu đến mấy, trong số hàng trăm ngàn đến cả triệu dân vẫn có không ít ‘gia đình giàu có’.
Trong cái thời đại ‘rắn có đường rắn, chuột có đường chuột’ này, đã xuất hiện một nhóm gia đình ‘làm giàu trước’. Không ít người nghe nói ‘giảm giá 30% so với giá gốc’ thì vô cùng hài lòng, cho rằng mình đã mua được món hời lớn, thậm chí còn muốn hỏi Chu Thanh Phong về nguồn nhập hàng.
Thậm chí có người mời Chu Thanh Phong lên thành phố huyện mở cửa hàng, sẵn sàng góp vốn các kiểu. Lại có người cảm thấy Chu Thanh Phong cứ mãi ru rú ở xã Nam Đầu là quá không có tương lai, nhân tiện trêu chọc hai tấm biển quảng cáo có phần buồn cười đặt trước cửa tiệm anh, hùng hồn khẳng định rằng vào thành phố sẽ kiếm được nhiều hơn.
Đối với những khách hàng có ý định khoe mẽ trước mặt mình, Chu Thanh Phong liền bán tất cả hàng hóa trong tiệm với giá gốc. Lập tức khiến nhiều người phải lộ nguyên hình, xám xịt ra về.
Nhóm ‘vật tư có thể thu mua lại’ thứ hai phần lớn là đồ điện gia dụng bỏ đi, một ít đồng hồ và quần áo lỗi thời. Do thể tích nhỏ, trọng lượng nhẹ nhưng số lượng lại khá lớn, nên so với lô hàng xe đạp trước đó, lợi nhuận đã tăng gấp mười lần.
Thứ kiếm được nhiều tiền nhất lại là những chiếc radio cỡ bàn tay không mấy ai chú ý đến. Chu Thanh Phong bán lẻ cho người bình thường chỉ mười lăm đồng một chiếc. Có người thấy rẻ bèn muốn mua sỉ để về bán lại ở nơi khác.
Tiếc rằng, những lời lẽ hoa mỹ chẳng thể lừa được ‘kẻ gian xảo phân biệt rõ thật giả’, giá bán sỉ lại là ba mươi đồng một chiếc. Đừng hỏi tại sao, Chu Thanh Phong hiện tại vẫn chưa có khái niệm rõ ràng về cách tăng GDP thực tế cho xã Nam Đầu. Anh ta theo bản năng muốn hoàn tất mọi hoạt động thương mại ngay tại xã Nam Đầu.
Nhưng mà, trên miệng anh ta thì nói...
“Tôi chỉ muốn mang đến những lợi ích thiết thực cho người dân bình thường ở xã Nam Đầu của tôi, để họ tiếp cận nhiều thông tin bên ngoài hơn, có được tầm nhìn rộng lớn hơn. Khi thực lực đủ mạnh, tôi sẽ mang lại lợi ích thiết thực cho toàn thể người dân trong nước. Kiếm tiền hay không kiếm tiền, tôi hoàn toàn không quan tâm.”
Trưa hôm sau, sau khi tan học, cô giáo Mã lại đến tiệm Chu Thanh Phong để nói chuyện phiếm. Cô lặng lẽ ghé vào quầy, ánh mắt sùng bái nhìn người đàn ông khoác lác, cảm nhận một thoáng sự cao cả và vĩ đại của tấm lòng vì thiên hạ.
Trước cửa tiệm, một chiếc TV hai mươi mốt tấc thông thường đang chiếu bộ phim ‘Kẻ Hủy Diệt’ phần đầu tiên của James Cameron. Với gương mặt lạnh lùng của Arnold Schwarzenegger, chẳng cần diễn xuất gì nhiều, ông vẫn nổi tiếng khắp toàn cầu.
Mặc dù không có sức ảnh hưởng lớn như ‘Kẻ Hủy Diệt 2: Ngày Phán Quyết’, nhưng phần đầu tiên cũng đủ để thu hút một vòng người này đến vòng người khác đứng xem bên ngoài cửa hàng nhỏ vô danh.
Bọn trẻ con trong thôn bỏ học cũng muốn đến xem, khiến Mã Tịnh phải dọa dẫm tắt TV. Chính các bậc người lớn cũng mê mẩn không kém, nên mãi mới đuổi được lũ trẻ đi hết.
Chu Thanh Phong đang ở sau quầy gặm đùi gà, miệng be bét dầu mỡ. Anh ta đang sống trong một thời đại còn lạc hậu, nhưng trong đầu lại chứa đựng toàn những tư tưởng vượt xa thời đại. Rõ ràng là một ‘gian thương buôn lậu thời không’, thế nhưng lại mang theo khát vọng “lướt sóng, rẽ biển, tạo ra làn sóng mới”.
Cô giáo trẻ tuổi rất thích ngắm nhìn vẻ phóng khoáng, không bị ràng buộc của anh. Nghe anh ta khoác lác cũng là một niềm vui. Ở cái xã Nam Đầu vừa nghèo nàn về vật chất, lại vừa là hoang mạc văn hóa thiếu thốn về tinh thần này, có một người đàn ông như thế cứ như đom đóm trong đêm tối, thu hút mọi ánh nhìn.
“Nhà trường vừa cử người lên huyện sao chép băng ghi hình, chuẩn bị tổ chức cho giáo viên trong trường xem những đoạn phim giảng dạy để nâng cao trình độ chuyên môn. Chúng tôi còn dự định tổ chức cho học sinh lên bục giảng, dùng chiếc TV lớn kia để học tập chung.
Mấy cái radio anh tặng hôm qua khiến lũ trẻ mừng phát điên rồi. Hôm nay đến trường, chúng nó rõ ràng nghiêm túc hơn hẳn, đứa nào cũng nghĩ sẽ thi được thành tích tốt để nhận phần thưởng. Cả chiếc ‘Walkman’ anh tặng tôi nữa, đúng là đồ tốt thật đấy!”
Chiếc ‘Walkman’ màu đỏ siêu mỏng, không chỉ nghe bằng tai nghe mà còn có thể phát ra loa ngoài. Cái món đồ chơi này có thể dễ dàng cài vào thắt lưng, giờ mà mang ra thì đúng là chói mắt vô cùng. Chu Thanh Phong tặng cô là bản hàng nhái đa chức năng, có thể dùng làm radio và máy cassette.
Hôm nay lên lớp, cô giáo Mã cũng không kìm được mà mang nó theo, cho học sinh nghe nhạc liên tục tại chỗ. Chu Thanh Phong còn tặng cô rất nhiều pin sạc và bộ sạc pin, để cô không phải tốn tiền mua pin nữa.
Khi cô mang món đồ này lên bục giảng, cả lớp học sinh đều trố mắt ra nhìn. Mã Tịnh liền tuyên bố ngay tại chỗ rằng, ai thi đỗ vào trường huyện thì chiếc ‘Walkman’ này sẽ là phần thưởng dành cho người đó.
“Anh không biết đâu, trước đây lũ trẻ đó nghịch ngợm đủ thứ, học hành chẳng bao giờ chú tâm. Giờ đây có chiếc ‘Walkman’ kích thích một chút, đứa nào đứa nấy mắt đều sáng rỡ lên.” Cô giáo Mã cười tủm tỉm ranh mãnh, đắc ý vì sự khôn ngoan của mình.
“Nếu nhỡ cả lớp đều thi đỗ thì sao?” Chu Thanh Phong ăn xong đùi gà, khổ sở nhìn bàn tay mình. Hiện giờ không có khăn tay, anh ta chỉ đành ra rửa tay, phải dùng xà phòng mới sạch được.
“Năm ngoái trường chúng tôi chẳng có ai thi đỗ cả.” Mã Tịnh dõi mắt theo Chu Thanh Phong, “Năm nay chỉ cần có một em thi đỗ thôi đã tốt rồi.”
“Nếu nhiều em thi đỗ thì sao?”
“Vậy thì... tôi sẽ tự bỏ tiền mua cho chúng.”
Cô giáo nói hùng hồn là thế, nhưng chỉ một giây sau đã yếu thế hẳn: “Chiếc ‘Walkman’ này có đắt lắm không?”
Chu Thanh Phong chỉ cười khà khà.
Đắt ư? Đâu chỉ là rất đắt!
Hiện tại, một chiếc ‘Walkman’ siêu mỏng có giá vượt cả chiếc ‘máy cassette hai băng bốn loa’ được trình diễn hôm qua. Đầu từ và hệ thống chống sốc của ‘Walkman’ đều là công nghệ cao. Trong nước không sản xuất được, tất cả đều phải nhập khẩu từ Nhật Bản. Mỗi chiếc đã hơn hai ngàn đồng.
Tiền lương một năm của Mã Tịnh cũng không đủ mua nổi nửa chiếc.
Chắc phải bán thân mất.
Cô giáo trẻ đôi khi đặc biệt ghét nụ cười chế giễu của Chu Thanh Phong. Mỗi khi anh ta nở nụ cười đó, chắc chắn là đang giễu cợt cô giả vờ ngớ ngẩn, hoặc đánh giá thấp giá cả, độ khó của một sự vật nào đó.
Mã Tịnh không phục nói: “Nếu mà đắt quá thì cùng lắm tôi nuốt lời thôi chứ sao. Cùng lắm là tặng cho học sinh thi đỗ một chiếc radio, radio thì rẻ hơn một chút.”
Chu Thanh Phong trêu chọc cô giáo đơn thuần này chán chê, liền trịnh trọng nói: “Hãy nói với học sinh của cô rằng, tôi sẽ giữ lại mười chiếc ‘Walkman’ kiểu mới nhất, siêu sang trọng cho chúng. Chỉ cần thi đỗ vào trường huyện, phần thưởng của chúng, tôi lo tất!”
Mã Tịnh nghe xong, khóe môi khẽ nhếch lên, muốn cười nhưng lại cố giữ vẻ thận trọng.
Người đàn ông này đúng là hào sảng!
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.