(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 285: Bày quầy bán hàng
Miếu Nhai, nằm ở Du Ma Địa, Cửu Long, Hồng Kông, vốn là một khu chợ đêm ngoài trời nổi tiếng. Thế nhưng, đừng vội tưởng tượng quá xa hoa; nó chỉ là một con phố dài lộn xộn vỏn vẹn sáu trăm mét.
Khu Du Ma Địa ven biển này trước kia vốn chỉ là một vùng đất hoang sơ, với những căn nhà tồi tàn, lụp xụp tương tự các khu ổ chuột. Nơi đây quy tụ đủ hạng người, từ kẻ nghèo khó đến những thành phần bất hảo, và cứ mỗi khi màn đêm buông xuống là các băng nhóm lại ra sức tranh giành địa bàn.
Với sự hỗn tạp, nghèo khó của khu Cửu Long lúc bấy giờ, Miếu Nhai dần dà trở thành một khu chợ đen "tàng ô nạp cấu" – nơi dung chứa mọi thành phần bất hảo. Khi màn đêm buông xuống, những cô gái hành nghề kiếm sống bắt đầu xuất hiện, mời chào khách qua đường; các tiểu thương thì dọn hàng ra vỉa hè, số khá giả hơn thì mở những quán nhỏ lộ thiên.
Về đêm, Miếu Nhai trở nên vô cùng náo nhiệt, dòng người đổ về đây mua sắm và dạo chơi đông đúc. Đến thập niên 90, danh tiếng của nơi đây vang xa, thu hút không ít du khách nước ngoài tìm đến chiêm ngưỡng. Các mặt hàng bày bán trên phố chủ yếu là quần áo, túi xách, đồ da và các vật dụng tạp hóa thường ngày.
Trong thời kỳ hoàng kim của điện ảnh Hồng Kông, Miếu Nhai là một địa điểm quay phim nổi tiếng. Chỉ cần muốn khắc họa sự hỗn loạn, vô trật tự của tầng lớp đáy xã hội, nơi đây luôn là lựa chọn hoàn hảo. Vài thập kỷ sau, nơi này dần đư���c quy hoạch, các mặt hàng bày bán cũng đa dạng hơn, trở thành một điểm du lịch nổi tiếng.
Thế nhưng, đó là chuyện của sau này. Còn hiện tại thì...
Đường phố ken đặc người qua lại, không khí hỗn độn. Những ngọn đèn chiếu sáng đơn sơ hắt xuống các quầy hàng bày la liệt không theo quy củ nào, soi rõ từng khuôn mặt người đang hối hả qua lại.
Chu Thanh Phong ngồi tại một quán trà lạnh ven đường. Tiếng nhạc Quảng Đông, tiếng rao hàng, tiếng trả giá cứ thế vang lên liên hồi, ồn ã khắp tai. Hắn cúi đầu nhìn tách trà đen sì, vẻ mặt đắng ngắt "hoài nghi nhân sinh", rõ ràng là không quen uống.
Đối diện là một quầy bán băng đĩa lậu và sách báo "phế phẩm" (ý nói sách kém chất lượng, dung tục). Bìa sách nào cũng xấu xí đến mức thô thiển – những nữ nhân vật trên bìa với dáng vẻ kệch cỡm, tư thế vặn vẹo, diện mạo quá xấu, khiến người ta chỉ muốn tránh xa.
Thật khó tưởng tượng làm sao lại có người thích loại sách báo mang hiệu quả "hạn chế sinh đẻ" như thế này? Xem xong không sợ đêm về ác mộng sao?
Thế nhưng, dù vậy, qu���y hàng này làm ăn lại khá tốt. Vẫn có người tìm đến mua, lựa chọn "trân ái" trong lòng mình. Chu Thanh Phong cũng tiện tay giở xem thử, nhưng hắn thật sự không tài nào hiểu nổi gu đọc sách của mọi người ở đây.
Nào là "lão phụ sinh con", "phú hào đào tro", "đêm gặp nữ quỷ"... nội dung có thể sánh ngang với văn học vỉa hè đại lục. Chẳng có chút trình độ nào, chỉ toàn bịa đặt. Đọc xong chỉ thấy hoa mắt chóng mặt, chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì.
Bảy tiểu yêu tinh vô hình bay ra ngoài, lảng vảng khắp phố, xì xào bàn tán về những điều kỳ lạ chúng thấy. Sách Mị cũng hóa thành vô ảnh, luẩn quẩn trong đám người, chỉ cần lướt qua những cuốn sách trên thị trường là đã tỏ vẻ khinh thường ra mặt.
“Chủ nhân, con cứ tưởng tranh của người đã đủ hạ lưu rồi, không ngờ sách ở đây còn hạ lưu hơn gấp bội. Mị Ma chắc chắn sẽ rất thích bầu không khí sa đọa ở đây, có thể biến tất cả người nơi này thành nô lệ của dục vọng.”
“Đừng lắm lời nữa, ta đang tìm cách để bày quầy hàng ra đây.”
Chu Thanh Phong đã bắt được một tên móc túi ở sân bay và ép hắn thuê xe đến đây. Với "Phân Biệt Láo Ngực Hoa" trong tay, tên móc túi kia dám nói dối sẽ bị "thu thập", nên đành phải khai ra tình hình thực tế và những quy tắc sinh tồn ở Miếu Nhai.
Ở Miếu Nhai, mỗi quầy hàng cơ bản đều là cố định, có thành viên băng nhóm tuần tra và các chủ quán phải nộp phí bảo kê. Để tranh giành địa bàn, các băng nhóm thường xuyên ẩu đả lẫn nhau – đừng tưởng "Người trong giang hồ" (Young and Dangerous) oai phong đẹp trai như trong phim, thực chất chúng chỉ là đám lưu manh nghèo mạt hạng.
Tên móc túi trung niên cũng ngồi ở quán trà lạnh, khó hiểu nhìn Chu Thanh Phong, hắn thật sự không tài nào đoán ra tiểu tử này định làm gì. Chờ đến hơn tám giờ tối, dòng người trên phố càng lúc càng đông, cũng càng thêm ồn ào.
Giữa đám đông bỗng vang lên một tràng chửi rủa, đám du côn băng nhóm hất đổ sạp hàng, ném vỡ đồ đạc. Chu đại gia như được "lên tinh thần", vô cùng hớn hở chạy tới. Mấy tên lưu manh đang vây đánh một chủ quán, la liệt trên mặt đất là hàng trăm chiếc bật lửa cùng các món đồ chơi nhỏ tương tự.
Chủ quán đã ôm đầu co rúm trên mặt đất, đám lưu manh thì quyền đấm cước đá không ngừng.
Chu Thanh Phong như "gặp chuyện bất bình, rút đao tương trợ", hưng phấn vung một quyền tới, miệng la lớn: “Này, sao lại đánh người chứ?!”
Người qua đường đều dạt ra xa để xem náo nhiệt. Họ chỉ thấy một thanh niên xông lên can thiệp, mỗi quyền một tên, đánh bay đối phương. Mặc dù miệng hô hào 'sao lại đánh người', nhưng hắn lại ra tay hung ác hơn bất kỳ ai khác.
Đám lưu manh trúng quyền đều ngã lăn ra đất, cơ bản là bất tỉnh nhân sự tại chỗ. Chủ quán bị đánh máu me đầy mặt đứng dậy, vẻ mặt bi thương, nhưng lại thấy một thanh niên đang cười với mình – tên này cứ như gặp được chuyện gì tốt lắm, vui vẻ ra mặt.
“Lão bá, ông không sao chứ?” Chu Thanh Phong cười ha hả bắt chuyện, “Tôi vừa giúp ông giải vây, giờ muốn bàn bạc với ông một chuyện nhỏ...”
Chủ quán chừng năm sáu mươi tuổi, lạnh lùng liếc nhìn Chu Thanh Phong một cái. Ông ta lại nhìn đám lưu manh đang rên la thảm thiết, rồi vỗ vỗ bụi trên người và bỏ chạy ngay lập tức. Toàn bộ quá trình không hề có một lời cảm ơn, và số hàng hóa rơi vãi trên đất cũng bị ông ta vứt bỏ hết.
Ài... Chu Thanh Phong còn chưa kịp giữ lại người chủ quán đã bỏ chạy. Người sau dường như không hề quan tâm đến gian hàng của mình, và cả việc mình vừa bị đánh cũng chẳng đáng bận tâm. Đám lưu manh thì dìu nhau đứng dậy, lủi thủi bỏ đi.
Toàn bộ sự việc diễn ra có vẻ khó hiểu.
Đường phố nhanh chóng khôi phục lại dòng người qua lại, sự ồn ào vẫn như cũ, cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Chỉ có số hàng hóa vương vãi trên đất là minh chứng cho một cuộc ẩu đả vừa rồi.
Kính mát, bật lửa, cà vạt... chủ quán bị đánh bán đủ thứ linh tinh. Chu Thanh Phong vốn không có ý định cướp quầy của người khác, chỉ muốn tìm ai đó thương lượng về việc dựng sạp, ai ngờ đối phương lại bỏ chạy mất.
“Sophia, bảo Linh nô mang hàng đến đây cho ta.” Chu Thanh Phong ra lệnh qua kết nối mạng lưới. Hắn đỡ lại quầy hàng bị đổ, tiện tay dùng thuật chữa trị những chỗ gãy nát, rồi nhặt hết hàng hóa vương vãi trên đất.
Vài phút sau, mấy Linh nô với khuôn mặt xinh đẹp, dáng người yểu điệu bưng theo những thùng tranh đóng gói, lặng lẽ xuất hiện từ trong bóng tối mà không ai chú ý. Giữa mùa đông, các nàng đều mặc trang phục cực kỳ mát mẻ, để lộ cánh tay, eo và đùi.
Dù Hồng Kông nằm ở phía nam, nhưng mùa đông thì không thể nào giống mùa hè được. Trên đường phố, mọi người ít nhất cũng khoác áo len mỏng, thậm chí có người còn mặc áo lông. Đội Linh nô này cứ như những người mẫu đang trình diễn thời trang, thu hút mọi ánh nhìn tò mò.
Quầy hàng nhanh chóng được dọn lại. Những thùng đóng gói mở ra, hàng chục cuốn tranh "Vị vong nhân" đủ màu sắc cùng một đống tạp hóa hỗn độn được bày chung, nhìn không đến nỗi đơn điệu. Hai Linh nô xinh đẹp đứng sau quầy, tươi cười mời chào những người qua đường.
Linh nô là sinh vật siêu nhiên, có thể biến hóa vạn vật. Khi hóa thành hình người, các nàng sở hữu dung mạo hấp dẫn nhất, lập tức thu hút mọi ánh mắt. Người ta muốn không chú ý đến các nàng cũng khó. Chẳng mấy chốc, rất nhiều ánh mắt đã đổ dồn về phía sạp hàng.
Hàng tạp hóa thông thường dĩ nhiên chẳng có sức hấp dẫn gì, nhưng nội dung "18+" thì vẫn khiến người ta trố mắt há hốc mồm. Phong cách vẽ phóng khoáng, in ấn tinh xảo, chất lượng đạt "chuẩn sưu tầm", lại thêm Linh nô xinh đẹp mang dung mạo phương Tây hóa, dịu dàng cất tiếng rao...
“Tiên sinh, chỉ một trăm đồng thôi ạ. Mua một cuốn đi!”
Mức giá này hơi đắt.
Nhưng được một cô gái xinh đẹp dịu dàng tươi cười mời mọc, lại là một "dương muội tử" ăn mặc mát mẻ giữa mùa đông đích thân chào hàng, thì cái giá một trăm đồng này cũng đáng – chưa nói đến hiện tại, ngay cả ba mươi năm sau, những gương mặt Tây Âu vẫn rất được ưa chuộng ở cả ba vùng (đại lục, Hồng Kông, Đài Loan).
Chỉ riêng bộ trang phục mát mẻ "bán thịt" kia thôi cũng đủ khiến đàn ông móc ví rồi, mặc dù bản thân Linh nô thì chẳng hề bận tâm đến chuyện lạnh lẽo gì. Chu Thanh Phong đứng ngoài quầy hàng quan sát, chợt nhận ra rằng nếu in ấn những album ảnh mát mẻ như thế này, chắc chắn cũng bán rất chạy.
Chẳng phải trang web "người lớn" lớn nhất thế giới kia nổi tiếng đến mức nào sao? Người ta cần mấy năm để thu hút hàng trăm triệu người dùng, nó chỉ cần mấy ngày.
Cổ nhân đã có câu: "Thực sắc tính dã" (Ăn uống và sắc dục là bản năng tự nhiên của con người).
Nghe lời tổ tiên thì chẳng bao giờ sai. Bản chỉnh sửa văn phong này là một phần sản phẩm sáng tạo của truyen.free, độc quyền cho những độc giả tinh tế.