(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 10: Đánh cược cùng nguy cơ
Hắc Hiệp trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Trung Ẩn lão nhân, nói: "Tâm ý của lão hữu, ta đã hiểu rõ, nhưng mối hận phân tông ly môn mà có thể dễ dàng hóa giải như vậy, thì sau khi ta chết ắt phải hổ thẹn với tổ tông."
Hắc Hiệp không muốn từ bỏ chấp niệm trong lòng, đây cũng là lẽ thường tình. Trương Nghi, hay nói đúng hơn là Tần quốc, đã g��y ra tổn hại không thể nghi ngờ là to lớn cho Mặc gia, đến đời sau thì chẳng khác nào mối thù hủy nhà cướp vợ. Chưa kể đến thời kỳ Chiến Quốc hiện tại, người đời cực kỳ coi trọng tổ tông, tông miếu, nhân nghĩa đạo đức, ngay cả đời sau cũng khó tránh khỏi cục diện không đội trời chung.
"Nếu ngươi còn bận tâm mối hiềm khích đó, vậy chi bằng chúng ta đánh cược một phen." Trung Ẩn lão nhân đổi sang giọng điệu thoải mái, cười nhẹ nhàng nói.
"Cược gì?" Hắc Hiệp hỏi.
"Ta cược Chính nhi có thể trong vòng chẳng mấy năm nữa – ừm, ba mươi năm sau đi – nhất thống thiên hạ!" Trung Ẩn lão nhân mắt lóe lên tia sáng dị thường, hưng phấn nói.
"Cái gì?! Ba mươi năm! Làm sao có thể!" Hắc Hiệp kích động kêu lên. Hắn biết, nếu Trung Ẩn lão nhân đã chắc chắn đưa ra thời hạn ba mươi năm ngắn ngủi như vậy, thì hẳn là đã có căn cứ của riêng mình.
Tuy nhiên, dù là vậy, Hắc Hiệp vẫn khó lòng tin được. Ba mươi năm là quá ngắn, ngắn đến mức khiến người trong thiên hạ đều khó mà tin nổi. Hồi tưởng lại cái thân hình gầy yếu c��ng khuôn mặt nhỏ nhắn thông minh lanh lợi của Triệu Chính, Hắc Hiệp thực sự không tài nào tưởng tượng nổi, một thiếu niên lang vô hại như thế sẽ làm sao để chưởng khống toàn bộ thiên hạ sau ba mươi năm.
"Được! Ta cược!" Hắc Hiệp "bành" một tiếng vỗ mạnh xuống bàn, gần như gầm lên.
"Sảng khoái!" Trung Ẩn lão nhân vung tay lên. "Nếu ta thua, ta sẽ dốc toàn lực giúp ngươi kháng Tần. Tương tự, nếu ngươi thua, phải dẫn dắt toàn bộ Mặc gia quy phục Tần quốc!" Một quyển sách lụa nguyên bản vẫn còn nằm trên giá sách gần đó liền cấp tốc bay xuống đặt trước mặt hai người, trên mặt bàn.
Hắc Hiệp giữ im lặng, chăm chú nhìn nội dung viết trên sách lụa. Quả nhiên, lời đổ ước và tiền đặt cược được ghi rõ ràng rành mạch trên đó, Hắc Hiệp liền hiểu ra, Trung Ẩn lão nhân đã sớm có sự chuẩn bị.
Mặc dù trong lòng đoán mình đã bị Trung Ẩn lão nhân tính kế, nhưng cái tâm cao ngạo của hắn sẽ không cho phép hắn nuốt lời. Hắc Hiệp nhấc bút trên bàn lên, nhanh chóng ký tên mình và đóng dấu tư chương lên sách lụa.
"Ha ha ha! Cơ H���o đa tạ lão hữu đã tặng ái đồ của ta món quà hậu hĩnh này!" Trung Ẩn lão nhân Cơ Hạo thấy khế ước đã thành, liền cất tiếng cười to.
"Hừ! Ngươi đừng có đắc ý quá sớm, ba mươi năm mà diệt Lục Quốc, chỉ bằng cái tiểu oa nhi đó thôi sao? Đúng là chuyện người si nói mộng!" Hắc Hiệp tuy trong lòng rõ ràng mình bị gài bẫy, nhưng chết sống cũng không nghĩ ra được loại phương pháp nào có thể diệt Lục Quốc trong vòng ba mươi năm, chẳng lẽ vẻn vẹn vì hắn là Đế Tinh?
Trung Ẩn lão nhân cẩn thận từng li từng tí cất kỹ quyển sách lụa viết khế ước của hai người, tiếp tục cười nói: "Lão hữu cũng đừng nên tức giận làm gì, biết đâu chừng ta mắt mờ, lòng lại nổi máu tham nên nói càn một mạch thì sao? Hơn nữa, cho dù thua, ta cũng đã cứu tính mạng của ngươi và sự truyền thừa của Mặc gia rồi chứ?"
"Hừ!" Hắc Hiệp lạnh lùng hừ một tiếng. Tuy hắn vốn chẳng hề bận tâm đến tính mạng mình, nhưng nếu thực sự có thể bảo tồn sự truyền thừa của Mặc gia giữa thời loạn lạc cuối Chiến Quốc, thì hắn cũng chẳng ngại bị thế nhân nhục mạ là "khi sư phản tổ".
"Đã như vậy, ta cũng không nán lại lâu nữa!" Hắc Hiệp uống cạn chén trà, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Nhưng Trung Ẩn lão nhân lại bất ngờ giữ chặt ống tay áo của hắn, cười mỉm nói: "Lão hữu đừng vội, chuyện của ngươi đã xong, còn chuyện của ta thì sao, vẫn chưa bắt đầu mà?"
"Chuyện của ông? Ông có thể có chuyện gì?" Hắc Hiệp nghi ngờ hỏi.
Trung Ẩn lão nhân buông tay đang nắm ống tay áo Hắc Hiệp, một lần nữa châm đầy nước trà cho ông, cười hỏi: "Lão hữu làm sao mà đoán được thân phận Đế Tinh của Chính nhi vậy?"
Hắc Hiệp nhìn Trung Ẩn lão nhân một cái, rồi vẫn ngồi xuống, nâng chung trà lên, nói: "Ông đừng quên, ta vốn xuất thân từ Tấn Mặc. Chuyện lớn nhỏ trong Triệu quốc, ít nhiều ta cũng đều biết đôi chút, và cũng từng nghe nói câu chuyện 'Bá tinh' giáng Triệu từ bảy năm trước."
Hắc Hiệp đặt chén trà xuống, tiếp tục nói: "Mặc dù không lâu sau đó Triệu vương mới có thêm một nam đinh, nhưng ta đã không chỉ một lần quan sát đứa bé này, nó quá non nớt!"
"Ha ha, chẳng thà nói là ngốc thì đúng hơn!" Trung Ẩn lão nhân cười nói.
"Hừ!" Hắc Hiệp liền chộp lấy cây Mặc mi để trên bàn, làm bộ muốn rời đi. Trung Ẩn lão nhân vội vàng giữ chặt ông, thấp giọng nhận lỗi.
Hắc Hiệp đương nhiên cũng không thật sự muốn đi. Thấy Trung Ẩn lão nhân xuống nước, ông liền buông cây Mặc mi xuống, tiếp tục nói: "Qua mấy lần phán đoán, ta vững tin vị công tử được gọi là 'Bá tinh' này chẳng qua chỉ là một đứa trẻ bị Triệu vương làm hư mà thôi. Cứ thế, ta dần dần quên đi chuyện này. Cho đến một ngày nọ, ta gặp một người."
"Đạo Gia Thiên Tông, Bắc Minh Tử!" Trung Ẩn lão nhân nheo mắt.
"Không sai, đúng là Bắc Minh đại sư." Hắc Hiệp cũng không phủ nhận. "Khi ấy ông ấy đặc biệt hỏi thăm ta về chuyện của Yển công tử. Ta lấy làm lạ, Chưởng môn nhân Đạo Gia Thiên Tông sao lại hứng thú với một tiểu công tử chỉ biết ăn uống vui đùa? Rồi bất ngờ, ta nghĩ đến viên 'Bá tinh' kia."
"Ha ha, vậy cũng chính là ông ấy nói cho ông biết đó là một viên Đế Tinh?" Trung Ẩn lão nhân hỏi.
Hắc Hiệp nhẹ gật đầu. Khi ���y, Bắc Minh Tử quả thực đã khiến ông kinh ngạc không thôi; cho dù là hiện tại hồi tưởng lại, ông vẫn còn có chút chấn động. Đối với Bắc Minh Tử, Hắc Hiệp không hề nghi ngờ mà lựa chọn tin tưởng, ngoài việc tin vào thuật xem sao của Đạo Gia Thiên Tông, còn có niềm tin vào thực lực bản thân Bắc Minh Tử.
Trung Ẩn lão nhân nhẹ gật đầu, suy tư một lát, rồi nói tiếp: "Mặc dù Bắc Minh Tử đã nói cho ông biết đó là một viên Đế Tinh, nhưng vậy thì ông làm thế nào để đoán ra được Chính nhi đây?"
Hắc Hiệp hiếm hoi cười cười, nói: "Cái này còn không đơn giản sao? Khi ấy, các công tử của Thất Quốc sinh ra ở Triệu quốc cũng chỉ có mấy người đó thôi, chỉ cần hơi khảo sát một chút chẳng phải có thể dần dần loại bỏ sao?"
"Vậy cũng không thể nào khẳng định chắc chắn đó là Chính nhi được chứ?" Trung Ẩn lão nhân hơi lộ vẻ nghi hoặc.
"Đương nhiên rồi, khi đó phụ thân của Triệu Chính chẳng qua cũng chỉ là một công tử con thứ của Tần quốc, lại còn là người ít được sủng ái nhất, nên ta cũng không hề hoài nghi là hắn. Ngư��c lại, một hai năm trước đây, ta thậm chí từng có lúc cho rằng đó là công tử nước Yến, Yến Đan."
"Quả đúng là vậy, khi đó Yến Vương vẫn còn đang làm con tin ở Triệu quốc, Yến Đan cũng sinh ra ở Triệu quốc. Về thời gian cũng ăn khớp, vả lại kẻ này mấy năm gần đây cũng lộ ra khá thông minh lanh lợi." Trung Ẩn lão nhân gật đầu liên tục, nhưng vẫn nghi hoặc nhìn Hắc Hiệp.
Hắc Hiệp thấy Trung Ẩn lão nhân lộ ra vẻ mặt nghi ngờ, liền rất vui vẻ cười ha hả, mắng: "Uổng ông thông minh cả đời mà hồ đồ nhất thời! Ta cũng là hôm qua tình cờ đến nhà ông, thấy ông muốn thu vị công tử nước Tần kia làm đồ đệ mới dám khẳng định thân phận Đế Tinh của hắn!"
Nghe Hắc Hiệp giải thích, Trung Ẩn lão nhân ngượng nghịu cười cười, sờ lên trán, có vẻ khá xấu hổ.
Hắc Hiệp cũng hết sức vui vẻ khi thấy Trung Ẩn lão nhân mất mặt, ông tiếp tục nói: "Trong thiên hạ, người có năng lực nhận biết Đế Tinh, ngoại trừ Thiên Tông thì cũng chỉ có ông, người đã từng là Tế Tửu của vương thất Chu. Hơn nữa, ông lại giao hảo với Hứa gia - gia tộc chuyên về tướng số - nên năng lực xem tướng của ông cũng là siêu quần bạt tụy. Nếu như thế mà ta còn không đoán ra được, thì ta cũng chẳng cần làm Cự Tử của Mặc gia nữa." Nói xong, ông lại tiếp tục cười ha ha.
Nghe Hắc Hiệp nói vậy, Trung Ẩn lão nhân lại không còn như thường ngày vô tư mà cười lớn, trái lại thu liễm biểu cảm, nghiêm túc nhìn Hắc Hiệp.
Hắc Hiệp bị vẻ mặt của Trung Ẩn lão nhân dọa cho giật mình. Thật lòng mà nói, ông chưa từng thấy Trung Ẩn lão nhân có vẻ mặt nghiêm túc đến thế bao giờ.
Trung Ẩn lão nhân trầm giọng nói: "Người rõ ràng về chuyện Đế Tinh, e rằng không chỉ có hai chúng ta."
Hắc Hiệp cũng sững sờ, sau đó trang nghiêm nói: "Trong Chư Tử Bách Gia, Đạo Gia Thiên Tông không có năng lực xem tướng, còn Nhân Tông thì ngay cả pháp xem sao cũng tàn khuyết không đầy đủ, không thể là họ được. Nông gia tuy danh xưng đệ tử mười vạn, nhưng cũng không nghe nói có đại tài như vậy. Nho gia, Pháp gia có nhiều bản lĩnh hơn trong việc trị nước, Binh Gia thì chỉ giỏi đánh trận, còn Danh Gia và Tạp Gia thì càng không c���n phải nói. Chẳng lẽ là Hắc Băng Đài của Tần quốc?"
Trung Ẩn lão nhân lắc đầu, uống cạn chén trà trong tay, nói: "Lão hữu à, những gì ông nói trước đó đều đúng cả. Nhưng nếu Tần quốc thực sự rõ ràng thân phận của Chính nhi, thì cớ sao còn để hắn lưu lại Triệu quốc chịu khổ, bị liên lụy?"
Hắc Hiệp khẽ gật đầu, khó hiểu hỏi: "Đây sẽ là ai?"
Trung Ẩn lão nhân nheo hai mắt, toàn thân trên dưới tản ra khí tức kinh khủng, chậm rãi nói: "Ông đã quên hơn trăm năm trước, cái đám người quỷ dị khuấy đảo phong vân thiên hạ đó sao?"
Hắc Hiệp tỉ mỉ ngẫm nghĩ một lát, không khỏi rùng mình một cái, trừng lớn hai mắt nói: "Âm Dương Gia!"
"Không sai, chính là đám người cực đoan đã tách ra từ Đạo gia đó." Trung Ẩn lão nhân lạnh giọng nói.
Ai chưa từng tiếp xúc với người của Âm Dương Gia sẽ không thể hiểu được sự đáng sợ của họ.
Tương truyền, sau khi Thủy tổ Âm Dương Gia phản bội Đạo gia, liền mai danh ẩn tích, âm thầm thu nạp môn đồ. Dần dần, Đạo gia cũng làm giảm bớt sự tồn tại của ông ta, thêm vào sau này thiên nhân tách rời, người này liền hoàn toàn bị xóa khỏi lịch sử Đạo gia.
Cho đến trăm năm trước, một môn phái tên là Âm Dương Gia xuất hiện. Người của Âm Dương Gia sở học phức tạp, có mấy môn tuyệt học như thiên tượng, luyện đan, khống khí, chú thuật, cộng thêm huyễn thuật mà họ tu luyện làm nền tảng, khiến cho người của các môn phái ngang hàng khác khi giao thủ với họ thì gần như chưa từng thắng nổi.
Những thế lực cường đại luôn khiến người ta khiếp sợ, giống như Tần quốc, Chư Tử Bách Gia đều đối với môn phái mới xuất hiện này sợ hãi không thôi. Thế là, sự hợp tác bắt đầu giữa các Chư Tử Bách Gia. Tuy Âm Dương Gia cường đại, nhưng nội tình trên chính trường Lục Quốc của họ lại kém xa so với các Chư Tử Bách Gia khác, chỉ khá hơn một chút so với Danh Gia và Tạp Gia mà thôi.
Bị các Chư Tử Bách Gia còn lại không ngừng bức bách, Âm Dương Gia đã chọn cách trả thù đẫm máu. Khi ấy, tầng lớp lãnh đạo của Chư Tử Bách Gia gần như bị Âm Dương Gia giết sạch. Tuy Âm Dương Gia cũng đã phải trả cái giá cực lớn, nhưng so với tổn thất của các Bách gia khác, họ gần như không đáng kể. Ngay lúc các Bách gia khác từ bỏ hiềm khích, chuẩn bị triệt để tiêu diệt Âm Dương Gia, thì môn phái quỷ dị này lại biến mất không dấu vết.
"Vậy bọn họ đã rõ thân phận Đế Tinh của Triệu Chính rồi ư?" Hắc Hiệp cũng uống cạn nước trà trong chén, hỏi.
"Có lẽ chưa biết, có lẽ... đã biết rồi." Trung Ẩn lão nhân nói với vẻ mặt lo lắng.
Trên ranh giới nước Triệu và Ngụy, một con khoái mã cấp tốc phóng đi, rất nhanh biến mất trong một cánh rừng rậm... Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.