Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 12: Tần Thời Minh Nguyệt!

Khi Triệu Chính một mạch chạy đến nhà Trung Ẩn lão nhân, gõ cửa hồi lâu nhưng vẫn không thấy ông ra mở. Triệu Chính chờ một lúc lâu, đành từ bỏ ý định mà về, trong lòng thầm đoán liệu Trung Ẩn lão nhân có ra ngoài rồi chăng.

Trên đường trở về, Triệu Chính không còn chạy vội như trước. Một phần vì không còn sức lực, phần khác là vì cậu chưa nghĩ ra cách an ủi mẹ mình khi về đến nhà.

Triệu Chính cứ thế ung dung bước đi trên đường phố Hàm Đan. Tiếng rao hàng và tiếng xe ngựa thường ngày trong thành dường như đều lắng xuống.

"Bốp! Bốp!" Vai trái của Triệu Chính bị vỗ mạnh hai cái.

"Hả?" Triệu Chính giật mình bừng tỉnh, theo phản xạ có điều kiện quay đầu về phía sau bên trái, nhưng chỉ thấy những người qua lại.

"Ha ha! Chính, cuối cùng cũng có ngày ngươi bị ta trêu rồi nhé!" Một giọng nói non nớt cất tiếng cười lớn.

Triệu Chính vừa nghe giọng đã biết là ai. Trong toàn Hàm Đan thành, cái đứa trẻ con có thể chơi chung với cậu mà còn tinh quái đến mức này thì chẳng có mấy ai, chỉ vỏn vẹn một người.

Người đến đương nhiên là "đồng đảng" của Triệu Chính – Yến Đan. Thật ra, nói đến Yến Đan, ban đầu Triệu Chính không hề muốn dính dáng gì đến cậu ta. Dù sao, người Trung Quốc nào cũng biết câu chuyện Kinh Kha ám sát Tần Vương, mà nguyên nhân chính của sự việc này là do Yến Đan muốn giết Tần Vương để trì hoãn bước tiến diệt Lục Quốc của Tần quốc. Giờ đây, Triệu Ch��nh lại là Tần Vương tương lai, nếu cứ tiếp cận "phần tử nguy hiểm" này, chẳng phải cậu tự đẩy mình vào hố lửa sao?

Tuy nhiên, Yến Đan lại là một đứa trẻ không chịu thua. Khi biết Triệu Chính mang thân phận con tin Tần quốc, Yến Đan – cũng là con tin – liền cố gắng kết giao với cậu, dù Triệu Chính có phớt lờ thì Yến Đan vẫn nhiệt tình bắt chuyện. Điều khiến Triệu Chính thực sự coi Yến Đan là bạn, chính là việc cậu ta không ngừng tiếp tế cho mẹ con họ. Vốn dĩ chuyện này cũng không có gì, nhưng điều đáng nói là, sau khi phụ thân mình là Yến Vương Hi trốn khỏi Triệu quốc về Yến quốc, cậu ta vẫn không hề giảm bớt sự giúp đỡ dành cho gia đình Triệu Chính. Điều này quả thực không dễ dàng, bởi lẽ, Yến Hi thân là con tin của Yến quốc lại tự mình về nước, chẳng khác nào Yến quốc và Triệu quốc tuyên chiến. Bởi vậy, quãng thời gian đó Yến Đan cũng chẳng mấy dễ chịu, không có tài chính từ trong nước ủng hộ, chỉ có thể sống nhờ vào số tiền tiết kiệm trước đó. Hành động này khiến Triệu Chính, người từng bị phụ thân ruồng bỏ, trong khoảnh khắc xúc động, kết thành bạn thân với Yến Đan.

Khi Yến Hi tiếp nhận vị trí Yến Vương, Triệu Chính đã hiểu ra, cuối cùng rồi sẽ có một ngày, Yến Đan sẽ trở thành Thái tử Đan. Có lẽ, vài chục năm sau, tại bờ sông Dịch Thủy, lại sẽ tái diễn một trường đoạn bi tráng mang tên « Dịch Thủy Hàn ». Tuy nhiên, dù vậy, Triệu Chính cũng không có ý định từ bỏ người bạn này một cách dễ dàng. Chuyện của vài chục năm sau cứ để sau này nói, vả lại, với thân phận một người xuyên việt, Triệu Chính hoàn toàn tự tin có thể thay đổi lịch sử.

"Chính, nói cho ngươi một tin tức tốt này!" Yến Đan hớn hở nói.

Nhìn vẻ mặt Yến Đan như muốn nói "hãy hỏi ta đi, hãy hỏi ta đi", Triệu Chính mỉm cười, chiều ý cậu ta mà hỏi: "Chuyện gì mà vui thế?"

"Ta bái sư rồi! Một đại sư rất nổi tiếng đó nha!" Yến Đan gần như hét lên.

"Ngươi bái sư ư?" Triệu Chính sững sờ, nhưng nghĩ lại thì cũng phải. Yến Đan là trưởng tử của Yến Vương hiện tại, mà Yến quốc lại là một quốc gia cổ xưa tuân thủ truyền thống, nên việc cậu ta trở thành Thái tử gần như là điều chắc chắn. Yến Vương mời danh sư về dạy dỗ Yến Đan cũng là lẽ đương nhiên. Tuy nhiên, Triệu Chính vẫn rất hiếu kỳ không biết sư phụ của Yến Đan là ai, nói không chừng lại là một danh sĩ lịch sử nào đó trong thời kỳ Chiến Quốc.

"Ta nói cho ngươi biết nhé, phụ vương đã tìm cho ta Mặc gia Cự Tử đương đại đó!" Quả nhiên, Triệu Chính còn chưa kịp hỏi, Yến Đan đã vội vàng không nén nổi mà nói ra.

Cự Tử Mặc gia? Triệu Chính toàn thân chấn động, đó chính là một đại năng giả! Mặc dù không biết Cự Tử Mặc gia tên gọi là gì, nhưng chỉ riêng danh tiếng Mặc gia đã đủ để đoán được Cự Tử phái Mặc gia tài năng đến mức nào. Phải biết, Chư Tử Bách Gia thời Chiến Quốc không phải những quốc gia gắn bó bằng huyết thống, mà là sự gắn kết bởi tài năng của môn nhân đệ tử. Có thể nổi bật trong một học phái khổng lồ như Mặc gia, đủ để thấy năng lực của người từng đảm nhiệm vị trí Cự Tử Mặc gia.

"Vậy ngươi biết tên sư phụ ngươi là gì không?" Triệu Chính vẫn rất hiếu kỳ cái tên của vị Cự Tử Mặc gia vang danh thiên hạ ấy.

"Biết chứ, sao mà không biết được!" Yến Đan bĩu môi nói, "Sư phụ ta lại là nhân vật truyền kỳ đã thống nhất Mặc gia Sở và Mặc gia Tấn, cũng là thiên tài đầu tiên tu luyện tâm pháp 'Kiêm ái' của Mặc gia đạt đến tầng thứ chín kể từ sau Tổ Sư gia Mặc gia!"

Khoan đã, Mặc gia tâm pháp? Trong lịch sử có thứ này ư? Triệu Chính trong lòng sững sờ.

"Thế giới này lại có cả công pháp ư, chẳng lẽ mình xuyên không đến một vị diện võ hiệp nào đó? Hay là cái gọi là công pháp chỉ là một loại khẩu quyết, không hề có nội lực như trong truyền thuyết?" Yến Đan vẫn đang líu lo giới thiệu về "công tích vĩ đại" của sư phụ mới, thế nhưng Triệu Chính lại hoàn toàn không lọt tai, trong đầu cậu không ngừng đắn đo về chuyện công pháp.

"Ê! Chính! Ngươi có nghe ta nói không đấy!" Yến Đan đang nói thì đột nhiên phát hiện Triệu Chính cúi đầu suy tư điều gì đó, chăm chú nhìn chân, rõ ràng không để tâm đến lời mình nói, liền hét lớn.

Dòng suy nghĩ của Triệu Chính bị Yến Đan kéo về, cậu mặc kệ vẻ mặt giận dỗi của Yến Đan mà hỏi: "Đan, sư phụ ngươi tên gì vậy!"

Yến Đan tỏ vẻ khinh bỉ nhìn Triệu Chính, khiến Triệu Chính cũng cảm thấy hơi xấu hổ, cậu vỗ vai Yến Đan, cười mắng: "Đừng lề mề nữa, nói nhanh đi, tên gì!"

Yến Đan không hề thu lại biểu cảm, vẫn giữ vẻ coi thường, nhưng vẫn trả lời câu hỏi của Triệu Chính: "Nghe cho kỹ đây, sư phụ ta lại là đại danh đỉnh đỉnh Lục Chỉ Hắc Hiệp!"

"Lục Chỉ Hắc Hiệp? Ta còn Đoạn Chỉ Hiên Viên nữa là! Tên gì kỳ cục vậy!" Triệu Chính thầm nhủ, nhưng lập tức ngẩn người, "Lục Chỉ Hắc Hiệp? Lục Chỉ Hắc Hiệp! Đây chẳng phải là nhân vật trong « Tần Thời Minh Nguyệt » sao?!"

Về bộ anime « Tần Thời Minh Nguyệt » này, nó khá nổi tiếng ở Trung Quốc đời sau, dù sao đây là bộ anime do người Trung Quốc tự sản xuất, lại còn dung hợp nhiều yếu tố lịch sử phong phú, rất được giới trẻ Trung Quốc thời đó yêu thích. Mà khi đó, với tư cách một otaku lâu năm, Triệu Chính cũng cực kỳ yêu thích bộ anime này, từ khi còn học tiểu học cho đến khi tốt nghiệp đại học, cậu đã theo dõi suốt mười năm.

Mà Lục Chỉ Hắc Hiệp chính là Cự Tử tiền nhiệm của Mặc gia, cũng chính là sư phụ của Yến Đan. Triệu Chính vẫn nhớ mang máng vị Cự Tử Mặc gia này chết trên tay vợ của đồ đệ mình. Nghĩ tới đây, Triệu Chính tự nhiên có chút đồng tình, vừa đồng tình Yến Đan và vợ hắn là Đông Quân, vừa đồng tình với Lục Chỉ Hắc Hiệp vì cái chết dưới tay người nhà. Ài, mà thôi, xét cho cùng cũng chẳng phải người một nhà, dù sao Đông Quân Diễm Phi cuối cùng cũng thuộc về Âm Dương Gia, phương thức giết chết ông ấy cũng là dùng Lục Hồn Khủng Chú, công pháp chuyên khắc Mặc gia của Âm Dương Gia.

Tuy nhiên, vì thế giới này lại là thế giới của « Tần Thời Minh Nguyệt », Triệu Chính cũng cảm thấy có thêm chút sức mạnh trong lòng. Dù sao Triệu Chính là một otaku, nếu thật sự xuyên không đến một vị diện lịch sử thuần túy thì cậu sẽ hoàn toàn mù tịt, đến lúc đó mà làm ra chuyện gì kỳ quái thay đổi tiến trình lịch sử, nói không chừng cái tên Triệu Chính của cậu sẽ mang tiếng xấu muôn đời.

Mặc dù bộ anime « Tần Thời Minh Nguyệt » này chủ yếu vẫn là kể về câu chuyện sau khi Tần quốc thống nhất lục quốc, nhưng trong kịch bản cũng nhiều lần nhắc đến tình cảnh trước khi lục quốc bị diệt. Hơn nữa, sau khi Tần quốc thống nhất thiên hạ, mọi động thái phục quốc của các di tộc lục quốc đều đã được Triệu Chính nắm rõ từ trước. Chỉ cần chờ đến khi hành động phục quốc của các di tộc lục quốc đạt đến thời điểm then chốt nhất, Triệu Chính sẽ giáng đòn mạnh mẽ nhất, chắc chắn có thể một lần quét sạch phần lớn thế lực di tộc lục quốc.

Ngay lúc Triệu Chính đang suy tư về lợi ích và hiểm họa mà thế giới « Tần Thời Minh Nguyệt » mang lại cho mình, Yến Đan lại cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn. Yến Đan thấy Triệu Chính lần lượt mất hồn mất vía, hơi bực bội nói: "Chính, sao ngươi cứ thất thần mãi vậy, có chịu nghe ta nói không đấy!"

Thấy Yến Đan có chút tức giận, Triệu Chính cũng không bận tâm chuyện gì về « Tần Thời Minh Nguyệt » nữa, an ủi bạn mình nói: "Nghe đây, nghe đây, chỉ là bị thân phận sư phụ ngươi làm cho giật mình thôi."

Yến Đan nghe được Triệu Chính khen ngợi sư phụ mình, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng lộ ra vẻ đắc ý, nhưng lập tức nghĩ tới điều gì, thu lại nụ cười, hỏi: "Chính, ngươi cũng không hơn kém ta là bao, dựa theo quy tắc của Tần quốc các ngươi, vì sao không thấy có ai đến dạy dỗ ngươi vậy?"

Triệu Chính lắc đầu. Yến Đan tuy thông minh hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một đứa trẻ sáu, bảy tuổi. Cả hai đều là con tin, lại lớn lên từ nhỏ trong thành Hàm Đan, nên thông tin về các nước bị hạn chế là điều khó tránh khỏi. Nếu không phải mình có chút hiểu biết về lịch sử, e rằng cậu cũng sẽ thắc mắc.

Triệu Chính cười đáp: "Mẹ đã tìm cho ta một vị cao nhân rồi, tuy danh tiếng không lớn, nhưng năng lực của ông ấy lại không thể nghi ngờ."

"Thật sao?" Yến Đan hơi không tin, nếu Hàm Đan trong thành thật sự có cao nhân nào, phụ vương làm sao phải tốn tiền bạc lớn sang nước Ngụy để mời Lục Chỉ Hắc Hiệp, Cự Tử Mặc gia hay sao?

"Đương nhiên rồi, nghe mẹ nói, sư phụ kết giao với năng nhân dị sĩ các nước không đếm xuể đó!" Triệu Chính "hưng phấn" nói.

Yến Đan nhíu mày suy tư một hồi, rồi nói: "Được rồi, nếu sau này ngươi gặp phải vấn đề gì không hiểu cứ đến hỏi ta nhé, ta sẽ đi thỉnh giáo sư phụ."

Nghe Yến Đan nói, Triệu Chính cảm thấy khó nói. Cậu cũng tự hỏi, trong lịch sử, vì sao Tần Thủy Hoàng lại có thể đẩy mối quan hệ với người bạn thuở nhỏ này đến mức phải đẩy nhau vào chỗ chết?

Bất luận lịch sử thế nào, cũng mặc kệ kịch bản của « Tần Thời Minh Nguyệt » ra sao, nhìn gương mặt non nớt của Yến Đan, Triệu Chính đều tự quyết định trong lòng rằng, dù sau này thế nào, cậu vẫn sẽ tha mạng cho Yến Đan, cho dù cậu ta có cản trở đại nghiệp thống nhất của mình. Mọi bản dịch và chỉnh sửa trong tài liệu này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free