Cái gì! Với năng lực của đại ca mà cũng chỉ được nghe một buổi giảng thôi sao?! Triệu Duyệt kinh ngạc thốt lên.

Về tài năng của Triệu Lĩnh, Triệu Duyệt, người em trai ruột và là thứ tử của Triệu gia, là người hiểu rõ nhất. Từ nhỏ, Triệu Lĩnh đã có danh sư chỉ dạy, đến năm hai mươi tuổi, sau lễ quán, chàng còn đến tận nước Tề, theo học văn hóa Nho gia tại Tắc Hạ Học Cung. Thậm chí, chàng từng theo học đại nho Tuân Huống, người nổi danh khắp thiên hạ đương thời, và được Tuân Huống hết lời khen ngợi. Phải biết, trong thời thế hiện nay, kẻ có tài năng và danh vọng đến mức ngay cả quân chủ Thất quốc gặp cũng phải tiếp đãi bằng lễ nghi cao nhất. Triệu Lĩnh được Tuân Huống, người danh tiếng vang lừng khắp thiên hạ, tán dương, đủ để thấy tài năng xuất chúng của chàng.

Ngay cả thiên tài như Triệu Lĩnh mà cũng chỉ được nghe bài giảng, một danh sư như vậy, sao lại chưa từng nghe danh? Triệu Duyệt chớp chớp mắt, ngạc nhiên hỏi: "Đại ca, vị tiên sinh kia đã có tài năng như vậy, vì sao đệ chưa từng nghe qua danh tiếng của ngài ấy?"

Triệu Lĩnh vẫn cười khổ đáp: "Đó là do tính tình kỳ quái của vị tiên sinh ấy, ngài chỉ muốn kết giao với những bậc tài năng lỗi lạc. Bởi vậy, người bình thường thực sự không biết danh tiếng của ông ấy, ngay cả một bộ phận quý tộc cũng không hề hay biết."

"Vậy vị lão tiên sinh này chẳng phải là hữu danh vô thực, chỉ là người hư danh thôi sao?" Triệu Duyệt tỏ vẻ không tin.

"À!" Triệu Lĩnh khẽ cười một tiếng, ánh mắt pha chút trào phúng và bất mãn nhìn Triệu Duyệt.

Triệu Duyệt bị Triệu Lĩnh nhìn đến rùng mình, cười ngượng nghịu, biết rõ mình đã lỡ lời. Đại ca Triệu Lĩnh của mình hết mực tôn sùng danh sư, sao có thể là kẻ chỉ có vẻ ngoài hào nhoáng được chứ?

Triệu Lĩnh cũng không chấp nhặt với em trai, nói tiếp: "Tiên sinh chỉ là không thích chốn quan trường mà thôi, những người ngài ấy kết giao, phần lớn đều là những bậc kỳ tài của các quốc gia." Triệu Lĩnh dừng một lát, rồi nói tiếp: "Trong số đó, không thiếu Thượng tướng quân Liêm Pha, cố tướng Lạn Tương Như của nước Triệu ta. Ngay cả tân tấn danh tướng Lý Mục của nước Triệu hiện nay cũng là đệ tử của ngài."

Triệu Duyệt há hốc mồm kinh ngạc, Triệu Cơ cũng không khỏi ngỡ ngàng. Nhìn vẻ mặt của các em trai em gái, Triệu Lĩnh không khỏi cảm thấy buồn cười. Chàng nhớ lại, hình như khi chính mình biết chuyện cũng có vẻ mặt y hệt.

Triệu Lĩnh dường như cảm thấy lời nói vẫn chưa đủ sức nặng, lại liếc nhìn Triệu Duyệt và Triệu Cơ một cách trêu chọc rồi nói thêm: "Tiên sinh trọng người tài chứ không phân biệt quốc gia, ngài đồng thời kết giao với Võ An Quân và Phạm Tương của nước Tần."

Chà, Triệu Duyệt và Triệu Cơ há hốc mồm đến nỗi cằm như muốn rớt xuống. Võ An Quân của Tần là ai, có lẽ người đời sau không rõ, nhưng với người sống trong thời thế hiện nay thì e rằng không ai không biết, không ai không hay về ngài ấy. Chỉ cần nhắc đến tên của ngài, e rằng dù là cổ nhân hay kim nhân cũng đều như sấm bên tai: Bạch Khởi! Không sai, Bạch Khởi, người bị sáu nước Sơn Đông gọi là đồ tể, chính là kẻ đã tru diệt trăm vạn quân của sáu nước đó! Còn về Phạm Sư Phạm Tương, đó cũng là người đã khiến Tần Vương điều động mười vạn hùng binh để giúp ngài báo thù mối hận Ngụy Tề.

"Đại, đại ca. Một bậc kỳ tài như vậy, chẳng phải là quá khó khăn sao?"

"Đúng vậy ạ, đại ca, tiểu muội cũng lo lắng. . ."

Triệu Lĩnh phất phất tay, nói: "Các ngươi không cần phải lo lắng, tính cách tiên sinh tuy có phần cổ quái nhưng cũng không phải người bất cận nhân tình. Ta vốn từng theo học ngài ấy, cũng coi là có chút giao tình. Hơn nữa Chính nhi thông minh lanh lợi, lại là công tử nước Tần, có lẽ việc bái sư có phần khó khăn, nhưng gặp mặt một lần hoặc cầu được một buổi giảng thì không khó."

Triệu Cơ có phần do dự, nhưng nhìn thấy vẻ mặt trấn tĩnh tự nhiên của đại ca, nàng vẫn cắn răng khẽ gật đầu.

Những cử chỉ nhỏ của Triệu Cơ không thoát khỏi ánh mắt của Triệu Duyệt. Triệu Duyệt lập tức vỗ ngực tự tin nói: "Tiểu muội không cần lo lắng, cho dù vị tiên sinh kia không muốn thu Chính nhi làm đồ đệ, ta và đại ca cũng sẽ vì Chính nhi mà tìm một vị thầy giỏi khác."

Triệu Cơ nghe vậy cũng không còn do dự nữa, khẽ gật đầu, nói nhỏ: "Tiểu muội lần nữa xin tạ ơn đại ca và nhị ca, tiểu muội chắc chắn sẽ đốc thúc Chính nhi thật tốt, nhất định không để phụ lòng vun đắp của hai vị huynh trưởng!"

Triệu Lĩnh khẽ gật đầu, Triệu Duyệt cũng ngượng nghịu cười.

Được Triệu gia giúp đỡ, Triệu Cơ cũng không nán lại lâu, một lát sau, liền cáo từ hai vị huynh trưởng.

Sau khi Triệu Cơ rời đi, Triệu Lĩnh và Triệu Duyệt hai huynh đệ cũng không vội vã rời đi, vẫn ngồi ngay ngắn tại chỗ.

Triệu Duyệt nhấp một ngụm trà, nói: "Đại ca, vừa rồi huynh nói nhiều như vậy, mà đệ vẫn chưa biết danh tính của vị tiên sinh kia là gì?"

"Trung Ẩn lão nhân Cơ Hạo."

"Hừm! Cái danh xưng này nghe cũng thật có ý nghĩa!" Triệu Duyệt cười nói.

"Tiên sinh từng nói, đại ẩn ẩn tại triều, trung ẩn ẩn vào chợ, tiểu ẩn ẩn tại dã. Đại ẩn thì quá mệt mỏi, tiểu ẩn thì quá cô tịch, cho nên ngài ấy chọn ẩn mình trong thành Hàm Đan." Triệu Lĩnh nhấp một ngụm trà, tùy ý nói.

"Quả thật rất thú vị, bất quá nếu Chính nhi không thể bái sư thành công, vậy đại ca tính làm thế nào?" Triệu Duyệt vẫn chưa yên tâm hỏi thêm một câu.

Triệu Lĩnh đặt chén trà trong tay xuống, nhìn em trai, thản nhiên nói: "Nhị đệ, ngươi đã qua tuổi lập thân rồi, phàm là chuyện gì cũng không thể quá câu nệ tình cảm riêng tư!"

Triệu Duyệt trầm mặc một hồi, gật đầu nói: "Điều này đệ biết, muốn cầu được phú quý trong loạn thế Thất quốc, nhất định phải làm được điều ấy. Thế nhưng là..."

"Chính nhi, là con trai của công tử Dị Nhân nước Tần! À, giờ phải gọi là Tử Sở." Triệu Lĩnh cắt ngang lời Triệu Duyệt, ung dung nhưng mang theo một tia khinh thường nói: "Năm đó, Lữ Bất Vi mang theo Tử Sở trở về Tần quốc, lại khiến tiểu muội, khiến Triệu gia chúng ta rước lấy phiền phức ngập trời, chúng ta chẳng phải nên thu về phần mà chúng ta đáng được sao?!" Nói đến cuối cùng, trong thần sắc Triệu Lĩnh đã ánh lên một tia tàn nhẫn.

Nghe Triệu Lĩnh nói, Triệu Duyệt cũng lộ ra một tia tàn nhẫn. Mấy năm nay, tình cảnh trong gia đình đã không còn như trước, liên tiếp bị quý tộc nước Triệu chèn ép, sỉ nhục, khiến vị thiếu gia này khó tránh khỏi nổi giận. Nhớ tới những tủi nhục mà cha mình từng gánh chịu, hoặc sự chèn ép từ những người đồng cấp, rồi cả cô em gái mình yêu quý nhất lại bị du côn vô lại sỉ nhục, hai tay hắn liền không tự giác nắm chặt thành nắm đấm.

"Đại ca, ta. . ." Triệu Duyệt do dự trong chốc lát, vẫn là mở miệng.

"Bốp!" Triệu Lĩnh một ánh mắt sắc bén quét qua, chiếc chén trước mặt Triệu Duyệt vô cớ nứt toác. Nếu để Triệu Chính nhìn thấy, với tính cách trước đây của nó, nhất định sẽ buột miệng thốt lên: "Cái này không khoa học!"

Triệu Duyệt cầm chiếc chén trong tay, kinh ngạc ngây người, tiếng Triệu Lĩnh vọng đến tai: "Nếu như nó không thể bái sư tiên sinh, vậy nó cũng không có tư cách để Triệu thị ta dốc hết toàn lực giúp đỡ!"

Triệu Duyệt nghe giọng nói lạnh lùng của Triệu Lĩnh, nghĩ đến thực lực của đại ca, toàn thân bất giác rùng mình. Hắn cúi đầu, không nói thêm lời nào.

Triệu Lĩnh cũng nhanh chóng trở lại vẻ ngoài bình thường như trước, không lâu sau, liền đứng dậy, rời phòng khách, đến thư phòng, tiếp tục giúp Triệu phụ thống kê, thẩm tra đối chiếu sổ sách. Chỉ còn lại Triệu Duyệt một mình ngồi trong phòng khách, nhìn chiếc chén vỡ vụn, chìm vào suy nghĩ sâu xa.

Bước ra khỏi cửa Triệu phủ, Triệu Cơ nhìn con đường rộng lớn trước mắt, nàng cũng có phần xuất thần. Đã từng có lúc, nàng vẫn còn là một công chúa được tôn kính trên mảnh đất này, các danh môn quý tộc giàu có lân cận, ai mà chẳng mong được cưới nàng? Giờ đây, cảnh cũ người xưa đã không còn, ở Hàm Đan, thậm chí cả nước Triệu, nàng đã trở thành một "Tần phụ" bị mọi người kêu đánh, lại càng là một người bị thế nhân đương thời trào phúng, phỉ nhổ, một người phụ nữ bị chồng ruồng bỏ.

Nàng biết rõ, Triệu thị nhiều lần giúp đỡ nàng, bây giờ lại càng nguyện ý tiến cử nàng đến bái kiến một vị đại nhân vật nổi danh khắp Thất quốc, người từng kết giao với những bậc tài năng lỗi lạc trong quá khứ. Trong lòng nàng hiểu rõ, Triệu thị có lẽ đang học theo Lữ Bất Vi mà đầu cơ kiếm lợi. Nàng cười gượng một tiếng, pha lẫn một tia trào phúng.

Lữ Bất Vi, người đàn ông đã từng khiến nàng cảm mến, nhưng người đàn ông ấy lại triệt để thay đổi nàng, đồng thời cũng thay đổi Triệu thị. Triệu thị không phải Lữ Bất Vi, không có quyết đoán và năng lực lớn đến vậy, cũng không dám dốc hết tất cả như Lữ Bất Vi đã làm để trợ giúp và bồi dưỡng công tử Tử Sở nước Tần, hay bồi dưỡng Triệu Chính. Họ chỉ dám dựa vào chút bố thí tầm thường để lôi kéo nàng, hòng khi nàng mang Triệu Chính trở về Tần quốc, họ có thể được chia một chén canh.

Nàng đã không còn là cô bé mới lớn mơ mộng ngày nào, trải qua nhiều chuyện như vậy, nàng sớm đã nhìn thấu Triệu thị, hay có lẽ là bản chất của tất cả hào môn quý tộc trên đời này: đó chính là hám lợi. Từng có lúc, khi nàng mang theo Triệu Chính phải chịu đựng sự ức hiếp, nàng đã hy vọng biết bao rằng phụ thân và đại ca mà mình kính như thần minh sẽ phù hộ cho mình. Nhưng mà...

Nàng bây giờ, chỉ nghĩ làm sao để cùng Triệu Chính sống sót, và làm sao để bồi dưỡng Triệu Chính mà thôi. Còn về phụ thân và huynh trưởng, ha ha...

Vừa nghĩ, vừa đi, Triệu Cơ bất giác nở một nụ cười. Đón ánh nắng ban mai chừng chín giờ hơn, vẻ mặt rạng rỡ của nàng mà lại khiến người đi đường phải ngẩn ngơ, thậm chí có người còn lộ ra vẻ si mê như Trư Bát Giới mà không hề hay biết.

"Kít!" Triệu Cơ đẩy cánh cửa lớn đã phai màu son ít nhiều, vừa vào cửa đã nhìn thấy một bóng hình non nớt chạy về phía nàng.

"Nương, người về rồi, Chính nhi đã làm điểm tâm rồi ạ!" Triệu Chính nói với giọng non nớt.

Nhìn chú bé còn chưa cao đến đùi mình trước mắt, Triệu Cơ lại nở một nụ cười thấu hiểu, nàng nhìn chằm chằm Triệu Chính, mà chưa trả lời ngay.

Triệu Chính dù sao cũng là người sống hai đời, kiếp trước cũng chỉ ở thời cấp ba, hắn giấu giếm gia đình và thầy cô, lén lút hẹn hò một thời gian ngắn, chẳng qua chỉ mấy tháng yêu đương. Bây giờ nhìn thấy khuôn mặt này, vượt xa cả "bạn gái cũ" của mình, thậm chí hơn hẳn những khuôn mặt mà kiếp trước trên xã hội gọi là minh tinh, người mẫu, mặt hắn ửng đỏ, ngượng ngùng cúi đầu.

Triệu Cơ khẽ cười, xoa đầu Triệu Chính, rồi ngồi xổm xuống, nhìn Triệu Chính nói: "Chính nhi, nương đã tìm cho con một vị thầy rồi. Bất quá, tính cách tiên sinh có phần cổ quái, con phải chuẩn bị sẵn sàng, đừng để nương thất vọng."

Triệu Chính nhìn đôi mắt trong veo sáng rõ kia của Triệu Cơ, hắn biết rõ, với năng lực của mẫu thân, không thể nào tìm được cái gọi là danh sư. Nhưng hắn tin tưởng tình yêu của mẹ dành cho mình, cũng tin mẹ sẽ không lừa gạt hắn. Cho nên, gần như ngay lập tức hiểu ra, mẹ đã đến cầu xin Triệu thị.

Đối với Triệu thị, Triệu Chính không có mấy phần hảo cảm. Tuy rằng Triệu thị luôn giúp đỡ mẹ con bọn hắn, thế nhưng hoặc là mẹ phải đến phủ cầu cạnh, tựa như lần này, hoặc là Nhị cữu Triệu Duyệt của hắn lại ghé qua phố xá vắng vẻ để cho chút tiền tiêu vặt. Triệu Chính đã gặp Nhị cữu Triệu Duyệt vài lần, trong ký ức cũng lờ mờ nhớ về đại cữu. Còn về ngoại công của mình, ha ha, người đó tên là gì ấy nhỉ?

Qua thời gian dài như vậy, đối với Triệu thị, lúc gần lúc xa, là Triệu Chính, người đã sống hai đời, cho dù có ngốc đến mấy cũng có thể hiểu ra được chút ít mánh khóe, đơn giản cũng chỉ là như kiếp trước, đầu tư mà thôi.

Những suy nghĩ ấy lóe lên trong đầu chỉ trong nháy mắt, vẻ mặt hắn cũng không hề thay đổi, hé miệng, dành cho Triệu Cơ một nụ cười thật lớn đồng thời khẽ gật đầu. Còn trong lòng hắn đang tính toán điều gì, thì không ai hay biết.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.