(Đã dịch) Thanh Thu - Chương 20 : Quá Khứ Hạ Thanh Thu
Trên chiếc xe ô tô đang lao vút về phía địa điểm Trương A Man b·ị b·ắt giữ, Lý Khắc Tư bắt đầu tóm tắt lại quá khứ của Hạ Thanh Thu cho đám đàn em nghe. Dẫu sao, những chuyện mà Nhị Gia đã làm trong quá khứ quả thực nhiều không kể xiết.
Qua lời kể của Lý Khắc Tư, đám đàn em cũng dần hiểu sơ lược về con người Nhị Gia, ánh mắt không giấu nổi vẻ kính nể. Chín vị đương gia, ai nấy đều xuất thân từ cô nhi viện. Sau khi trưởng thành, người may mắn thì được gia đình tốt nhận nuôi, kẻ mệnh khổ thì phải tự lực cánh sinh, còn những ai kém may mắn hơn nữa thì bị gia đình cha mẹ nuôi lợi dụng.
Trư Đại Minh vốn chỉ là kẻ quay lợn sữa ngoài chợ, Lý Khắc Tư khá khẩm hơn chút thì mở tiệm bói toán trong ngõ nhưng dăm ba bữa lại bị người ta đập tiệm. Tứ Gia Tô Tú Nhi thì bị cha mẹ nuôi tệ bạc ép đi đóng giả l·ừa đ·ảo kiếm tiền, cơm không đủ no, đòn roi như cơm bữa.
Những người còn lại trong Cửu Gia số phận cũng chẳng tốt đẹp gì hơn. Vốn tưởng chỉ có thể cắn răng chịu đựng qua ngày, nào ngờ một hôm Nhị Gia tìm đến ba người bọn họ, buông một câu: “Nếu làm người tốt khó quá, chi bằng chúng ta học làm kẻ xấu. Làm kẻ xấu, ít nhất cũng có thể sống tốt hơn.”
Lúc đó bọn họ chỉ nghĩ Nhị Gia nói đùa, vỗ vai hắn cười cợt: “Người xấu ta cũng muốn làm, hay là mai chúng ta đi c·ướp n·gân h·àng?”
“Ta to xác nhất, ta cầm dao xông vào cướp. Ba người các ngươi yểm trợ ta.” Trư Đại Minh vỗ ngực nói.
“Ta sẽ lo việc canh chừng.” Lý Khắc Tư cũng hùa theo nhận việc.
“Ta chuẩn bị xe cộ.” Tô Tú Nhi cũng góp vui.
Sau đó ba người đều nhìn về phía Hạ Thanh Thu xem hắn định làm gì.
“Đó không phải kẻ xấu trong suy nghĩ của ta.” Hạ Thanh Thu lắc đầu, tay gãi gãi cái chân đang đi đôi dép tông lào.
“Vậy kẻ xấu mà ngươi nghĩ là như thế nào? Chúng ta không biết làm.” Cả ba người đều nhún vai, tỏ vẻ không quan tâm.
Không ngờ Hạ Thanh Thu cầm ly rượu trên bàn uống cạn một hơi, dằn mạnh xuống mâm, nghiêm túc nói: “Không biết thì để ta dạy các ngươi.”
“Vậy rốt cuộc chúng ta làm cái gì?” Mọi người vẫn tưởng Hạ Thanh Thu đang nói đùa.
“Ta chỉ biết chặt thịt lợn thôi. Giờ đi chặt người thì thế nào? Nghe đồn làm vậy sẽ được ăn cơm nhà nước đấy.” Trư Đại Minh hài hước nói.
“Ta biết bói toán. Ta nghĩ bản thân không b·ị đ·ánh c·hết đã là may mắn lắm rồi.” Lý Khắc Tư lắc đầu thở dài.
“Ta vốn mang danh người xấu, ta biết l·ừa đ·ảo. Nhưng ta chẳng thấy bản thân mình sung sướng hơn ở điểm nào. Cuộc sống của ta còn khó khăn hơn cả Trư Ca cùng Lý Ca.” Tô Tú Nhi buồn bã nói.
“Đó là do các ngươi làm sai cách. Người xấu không phải cứ làm việc xấu thì sẽ thành người xấu. Đó chỉ là bọn rác rưởi mà thôi.” Hạ Thanh Thu khinh thường đáp.
“Vậy làm thế nào để trở thành kẻ xấu thực thụ? Ngươi nói thử xem.” Lý Khắc Tư chất vấn.
“Kẻ xấu thật sự sao? Hắn phải là người có thể khiến người khác bán mạng cho mình.” Hạ Thanh Thu trầm ngâm một chút rồi nói.
“Bán mạng cho người khác?” Ba người có chút không hiểu.
“Các ngươi đi làm bây giờ chẳng phải đang bán mạng vì tiền sao? Mà tiền chính là căn nguyên của mọi tội ác. Kẻ có thể khiến các ngươi bán mạng cho hắn, thì nhất định là kẻ xấu nhất.” Hạ Thanh Thu giải thích.
“Nói đi nói lại cũng chẳng biết nên làm gì.” Ba người đều cho rằng Hạ Thanh Thu đã say rồi.
Đúng lúc đó, trên tivi đang chiếu bộ phim “Tuyệt Đỉnh Kungfu” của Tinh Gia. Hạ Thanh Thu lập tức chỉ tay vào màn hình: “Chúng ta làm xã hội đen. Chính là làm như thế này. Bang hội chúng ta sẽ gọi là Băng Búa Rìu. Muốn làm thì làm đại ca.”
Đó cũng là khoảnh khắc Băng Búa Rìu được thành lập. Chỉ bắt đầu từ một gã say rượu, một người quay lợn, một thầy bói và một tên l·ừa đ·ảo, bên cạnh một bữa nhậu và một bộ phim. Sau đó, dần dần nhiều người gia nhập hơn, bang hội lớn mạnh và trở thành thế lực khét tiếng gần xa như bây giờ.
“Vậy Nhị Gia chính là người lập ra bang phái của chúng ta? Lúc đầu ta còn tưởng là Đại Ca cơ. Dù sao Nhị Gia nhìn cũng không giống người có thể làm được việc đó.” Đám tiểu đệ xì xào bàn tán.
“Các ngươi đừng thấy hắn bây giờ cà lơ phất phơ mà coi thường. Quá khứ hắn từng là người có tiền đồ nhất trong chúng ta. Đã từng nghe danh Tử Thanh Thu chưa?” Trư Đại Minh lấy Nhị Gia làm niềm vinh dự mà nói.
“Tất nhiên ai cũng biết, người này chính là Thiên Hạ Đệ Nhất Chiến Thần. Có thể nói là thiên tài trăm năm khó gặp. Nghe đồn trước kia tại Bách Viện Chi Chiến, một mình hắn thắng liên tiếp chín mươi chín trận, chỉ thua duy nhất một trận.” Chúng tiểu đệ tự nhiên biết rõ, dù sao cái tên Tử Thanh Thu quá nổi bật, đi đến bất kỳ nơi nào cũng có thể nghe thấy danh tiếng của hắn.
“Vậy các ngươi biết người đó là ai không?” Lý Khắc Tư cười đầy ẩn ý.
“Sẽ không phải là… Nhị Gia đó chứ?” Đám tiểu đệ cũng không đến nỗi ngốc, dè dặt hỏi.
“Chính là Nhị Gia của các ngươi.” Lý Khắc Tư thoải mái thừa nhận.
“Không có khả năng. Nhị Gia chẳng phải không có tu vi sao?” Đám tiểu đệ không tin.
“Các ngươi đã từng thấy ai vô duyên vô cớ lại không thể tu luyện chưa? Nhị Gia của các ngươi sinh ra cũng như chúng ta. Hắn cho dù tư chất có kém cũng không thể nào trở thành phàm nhân như bây giờ. Tình cảnh hiện tại của hắn đều là có nguyên do.” Tô Tú Nhi lên tiếng giải thích.
“Chẳng lẽ… Nhị Gia thật sự là cao thủ?” Đám tiểu đệ có chút bàng hoàng.
“Năm đó chúng ta thành lập bang hội, nhờ vào danh tiếng của Nhị Gia mà càng làm càng lớn. Cây to đón gió, Thanh Long Hội bắt đầu để ý đến chúng ta, gây phiền toái cho Bát Gia, đặc biệt Cửu Muội còn b·ị đ·ánh gãy hai chân, tàn phế đến tận bây giờ chỉ có thể ngồi xe lăn.
Lúc đó Nhị Gia vừa mới tham gia Bách Viện Chi Chiến trở về, thấy mọi người b·ị t·hương, Cửu Muội bị hại thành thương tật. Hắn liền một mình cầm theo một bao thuốc và một chiếc bật lửa đi thẳng tới Thanh Long Hội. Đợi khi chúng ta chạy đến nơi, tại Thanh Long Hội đã không còn một kẻ nào đứng vững. Cảnh tượng ngày hôm đó vô cùng đáng sợ.
Có điều Nhị Gia cũng b·ị t·hương nặng, kinh mạch đứt đoạn, về sau vĩnh viễn không thể tu luyện. Nhưng cái giá đó cũng đã đổi lấy chỗ đứng vững chắc cho Băng Búa Rìu tại thành phố này.”
Tô Tú Nhi kể lại chuyện cũ, nàng vĩnh viễn không quên hình ảnh Nhị Gia cả người nhuộm đầy máu, miệng ngậm điếu thuốc sắp tàn, tay b·óp c·ổ thủ lĩnh Thanh Long Hội.
“Nhị Gia mạnh như vậy sao?” Đám tiểu đệ kinh ngạc, đồng thời cảm thấy danh xưng Nhị Gia này thật sự xứng đáng với Hạ Thanh Thu. Một mình hắn có thể càn quét cả một bang hội, đặt nền móng vững chắc cho bang phái. Đây là công lao không ai có thể thay thế.
“Có điều hắn bây giờ không còn tu vi, chúng ta vẫn nên nhanh chóng đi tiếp viện cho Nhị Gia.” Đám tiểu đệ lo lắng nói.
Thấy thái độ của đám tiểu đệ thay đổi, Trư Đại Minh vô cùng hài lòng. Ở trong giới giang hồ, thực lực quan trọng, nhưng quan trọng hơn chính là nghĩa khí cùng uy danh. Có thể Nhị Gia đã mất đi thực lực, nhưng hắn lại có được những thứ còn to lớn hơn thế.
“Đừng coi thường Nhị Gia của các ngươi. Mặc dù không còn tu vi nhưng hắn mạnh hơn các ngươi tưởng tượng nhiều lắm. Vài tên tiểu lâu la không đủ để hắn nhét kẽ răng đâu. Dù thiên tài có sa cơ lỡ vận cũng không có nghĩa là đám phế vật có thể tùy tiện đụng vào.” Tô Tú Nhi không chút lo lắng, trái lại vô cùng tin tưởng vào thực lực của Nhị Gia. Trước kia như nào, bây giờ vẫn như vậy.
Cùng lúc đó, tại công trường bỏ hoang. Hạ Thanh Thu túm tóc Chu Linh, lôi xềnh xệch lên từng bậc cầu thang, mỗi bước đi đều để lại vệt máu dài đỏ thẫm. Điếu thuốc trên môi hắn mới chỉ cháy hết một phần ba. Phía sau lưng, đám côn đồ nằm la liệt trên mặt đất, không rõ sống c·hết.
Trên tầng cao, đám học sinh Huyền Đạo Viện ban nãy còn cười đùa, giờ đây cả người run rẩy lẩy bẩy. Cảnh tượng Hạ Thanh Thu ra tay vừa rồi bọn họ đều đã tận mắt chứng kiến. Chưa bao giờ họ thấy ai có thể hung ác đến như vậy. Ngay cả khi Chu Linh quỳ xuống cầu xin, người đàn ông này vẫn không nói một lời, chỉ mỉm cười rồi dùng gậy sắt đập xuống không thương ti���c, kể cả khi ả đã nằm bất động trên sàn.
Con người này hệt như ma quỷ. Thậm chí có kẻ đã sợ đến mức tiểu ra quần khi nghe tiếng bước chân tĩnh lặng đầy sát khí của "con quái vật" đang tiến dần lên tầng.
Truyện được biên tập và đăng tải duy nhất tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để ủng hộ nhóm dịch.