(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 12: Gặp lại lão đầu râu bạc
"Ngươi là ai?"
Lão đầu râu bạc ngã trên mặt đất, xoa xoa đầu, chỉ vào Lý Nhất Trình mà nghi hoặc hỏi.
Lý Nhất Trình phủi phủi bụi trên người, hưng phấn đỡ lão đầu kia dậy, nói: "Lão thần tiên! Là ta đây!"
Lão đầu râu bạc ngồi dậy, nhìn Lý Nhất Trình từ trái sang phải, từ phải sang trái, miệng lão không ngừng phát ra những tiếng "tê tê" nghi hoặc.
Lý Nhất Trình đứng lên, nói với lão đầu: "Ta đây! Chính là người hôm trước ở đây, được ngài xem bói, người mà ngài chỉ lấy một văn tiền ấy!"
Lão đầu râu bạc tựa như bừng tỉnh đại ngộ, chỉ vào Lý Nhất Trình, lớn tiếng kêu lên: "A! Thì ra ngươi là người đó... Là ngươi rồi!"
Lý Nhất Trình thấy lão đầu nhận ra mình, rất đỗi kích động, bèn nhặt cây gậy trúc đang vứt trên mặt đất, nhảy nhót đến trước mặt lão đầu, dùng sức đỡ ông ấy.
"Lão thần tiên! May mắn nhờ có ngài, ta mới sống sót!" Lý Nhất Trình thành kính cúi lạy lão đầu râu bạc.
Nhưng trên mặt lão đầu kia, lúc này rõ ràng là một vẻ mờ mịt, lão cúi đầu nhìn Lý Nhất Trình lanh lợi, nhất thời chỉ cảm thấy đứa bé này thật đáng yêu, liền tiếp lời nói: "Không khách khí! Chuyện nhỏ thôi mà! Cả đời ta hạ phàm hành tẩu, đã cứu không dưới mấy trăm người rồi, đều là duyên phận! Đều là duyên phận đó mà!"
Lý Nhất Trình vui vẻ kêu lên: "Lão thần tiên quả nhiên lợi hại! Xin cho ta bái lạy thêm lần nữa!"
Vừa dứt lời, Lý Nhất Trình lập tức xông đến trước người lão đầu, định hành đại lễ.
Lão đầu lại vội vàng giữ chặt Lý Nhất Trình, vuốt vuốt chòm râu, nói: "Đại lễ này thì không cần đâu! Chỉ là, ta đã cứu ngươi, người phàm tục có cách nói, gọi là lễ tạ ơn thần! Vậy nên, chuyện này... ngươi thông minh như vậy, chắc hẳn cũng hiểu rõ chứ!"
Lý Nhất Trình ngầm hiểu ý, vội vàng móc vào thắt lưng mình. Thế nhưng lục lọi hồi lâu, xòe nắm tay ra xem, chỉ có vẻn vẹn hai đồng tiền.
Lý Nhất Trình mặt đỏ bừng, hơi ấp úng nói: "Lão thần tiên! Vừa rồi, hình như đều bị bọn họ cướp hết rồi! Ban đầu có rất nhiều, giờ chỉ còn chừng này thôi!"
Lão đầu râu bạc nheo mắt nhìn chằm chằm bàn tay Lý Nhất Trình, có chút ghét bỏ ra mặt. Lão lại ho khan hai tiếng, rồi một tay cầm lấy, nói: "À này! Nghĩ tình ngươi vừa mới đã giúp ta giải vây! Thôi thì thế này cũng được!"
Lý Nhất Trình lập tức vui mừng hớn hở, kêu lớn: "Đa tạ thần tiên gia gia đã thông cảm! Thần tiên gia gia quả thật là phụ mẫu tái sinh của ta, đại ân đại đức của ngài, ta cả đời này..."
"Chính là hai người bọn chúng! Có tiền mà còn trả cho bọn họ, tiền của chúng ta sao không chịu trả!"
Lý Nhất Trình đang xoay người cảm tạ, nào ngờ sau lưng lại xông tới một đám người, mỗi người tay cầm rau xanh trứng gà, bộ dạng như muốn liều mạng, trông rất đáng sợ!
Lão đầu râu bạc há hốc mồm, kêu "A" một tiếng. Lão ta xoay người, co giò chạy biến.
Lý Nhất Trình sững sờ tại chỗ, nhìn bóng dáng lão đầu nhanh chóng đi xa, thầm nghĩ vị thần tiên này quả nhiên khác biệt, lớn tuổi như vậy, mà đi đứng vẫn còn nhanh nhẹn đến thế.
"Lão già đó chạy rồi! Không thể để thằng nhóc này cũng chạy thoát!"
Lý Nhất Trình quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đám người vừa nãy còn hung dữ với lão đầu râu bạc, nhao nhao hằm hè xông về phía mình.
Lý Nhất Trình thấy tình thế không ổn, co giò định bỏ chạy. Nhưng sức chân của hắn làm sao bì kịp đám người lớn kia, còn chưa kịp chạy đến cuối ngõ rẽ, đã sắp bị đuổi kịp rồi.
Bỗng nhiên, cổ áo Lý Nhất Trình bị một bàn tay mạnh mẽ túm lấy. Bên tai vang lên một tiếng quát: "Thổ Độn Phù!" Lập tức trước mắt đen kịt một màu, chỉ cảm thấy cả người phảng phất độn vào hư không, một trận đầu óc choáng váng, trong dạ dày cuộn trào, muốn nôn mà không nôn ra được.
Không đợi Lý Nhất Trình kịp phản ứng, trước mắt lại là một trận trắng lóa, đầu càng thêm choáng váng. Lý Nhất Trình theo bản năng nắm chặt cánh tay kia, cả người không ngờ lại bay bổng lên không.
"Ôi!"
Một tiếng kêu oái, Lý Nhất Trình ngã huỵch xuống đất. Lý Nhất Trình xoa xoa mông bị đập, chống người đứng dậy. Ngước nhìn bốn phía, chỉ thấy thân ảnh quen thuộc — lão đầu râu bạc.
Lý Nhất Trình bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng bước tới, vừa định hành lễ, thì bất ngờ bị lão đầu ngăn lại.
Lão đầu râu bạc dọn dẹp những món đồ vương vãi trên mặt đất, nói: "Ta nể tình ngươi trước đó đã giúp ta giải vây, nên mới cứu ngươi một lần nữa! Lần này, chúng ta coi như huề nhau!"
Lý Nhất Trình liên tục nói lời cảm ơn. Lại nhịn không được cảm thán: "Ngài quả nhiên là thần tiên, pháp thuật vừa rồi, nhất định là do ngài thi triển! Thần tiên thật là lợi hại, thoắt một cái, ta đã được cứu ra rồi!"
Lão đầu kia sững sờ, trong lòng đã sớm nở hoa, lão xoay người, cười tủm tỉm nhìn Lý Nhất Trình nói: "Đó là dĩ nhiên! Những kẻ phàm tục kia nào hiểu được pháp thuật thần tiên, nào có kiên nhẫn! Mới đến gây chuyện! Nếu như ai cũng thành tâm như ngươi, thì đã sớm phát tài rồi!"
Lý Nhất Trình cũng cao hứng, bước tới, nói: "Vâng! Nhờ có ngài! Ta hôm nay còn có thể sống sót!"
"Còn sống sót? Là ý gì?" Lão đầu râu bạc nhíu mày, chăm chú nhìn Lý Nhất Trình.
Nụ cười trên mặt Lý Nhất Trình lập tức tan biến, bàn tay nhỏ bé siết chặt, móng tay như muốn đâm sâu vào da thịt.
Lão đầu nhìn thấy Lý Nhất Trình có vẻ lạ, vỗ vỗ đầu cậu bé, nhẹ giọng nói: "Ta là thần tiên! Có chuyện gì, cứ nói với ta! Ta sẽ ra mặt cho ngươi!"
Lý Nhất Trình hai mắt sáng rực, ngẩng đầu nhìn lão đầu, nước mắt chực trào, cậu bé hít sâu một hơi, bờ môi khẽ run.
Lý Nhất Trình cùng lão đầu râu bạc, kể lại từng chuyện đã xảy ra đêm qua.
"Vẫn phải cảm ơn lão thần tiên! Nếu không phải ngài xem bói cho ta! Nếu không phải pháp thuật của ngài, ta cũng sẽ không vừa khéo ngất đi, mới tránh thoát kiếp nạn này!" Lý Nhất Trình vừa lau nước mắt, vừa nói.
Lúc này lão đầu râu bạc, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi lớn, lão cau chặt đôi mày, tựa hồ có vô vàn tâm sự. Lý Nhất Trình liên tục gọi mấy tiếng, lão ta mới hoàn hồn.
"Vậy sau này ngươi có tính toán gì không?" Lão đầu lấy lại tinh thần, hỏi Lý Nhất Trình.
Lý Nhất Trình hắng giọng nghẹn ngào, nói: "Vương Lỗi ca nói muốn dẫn ta đến Chú Kiếm Sơn Trang!"
"Chú Kiếm Sơn Trang?" Lão đầu hỏi, trong lời nói phảng phất còn ẩn chứa một tia khinh thường.
"Vâng! Ta nghe nói đó là kiếm trang đệ nhất thiên hạ! Có lẽ lần này cũng là họa trong phúc chăng! Dù chưa kịp làm bất cứ cống hiến gì cho thôn, ta đã có thể đi rồi!" Lý Nhất Trình nói.
Lão đầu râu bạc khẽ "Hừ" một tiếng, xoay người đi, nói: "Đệ nhất thiên hạ? E rằng sớm đã hữu danh vô thực rồi!"
Lý Nhất Trình đuổi theo, hỏi: "Lão thần tiên nói gì cơ? Thôn trưởng trước đây cũng từng nói, có một cuốn gọi là Thanh Vân Thư, trong đó ghi chép đủ loại xếp hạng! Trong bảng xếp hạng gia tộc, Chú Kiếm Sơn Trang chính là trang đứng đầu thiên hạ mà!"
Lão đầu râu bạc mỉm cười, nói: "Danh sách kia không biết đã bao lâu không được cập nhật, cũng không biết người Thanh Vân Môn rốt cuộc đang làm gì nữa!"
Giọng lão đầu râu bạc cực thấp, không để Lý Nhất Trình bên cạnh nghe thấy. Thấy Lý Nhất Trình đôi mắt đầy mong đợi nhìn mình, lão liền xoay người nói: "Ta là thần tiên mà! Đương nhiên không thèm để mắt đến những bang phái giang hồ này!"
Lý Nhất Trình cảm thấy lời lão nhân này nói rất có lý, liền liên tục gật đầu.
"Hai ta quen biết lâu như vậy rồi! Ngươi tên là gì, ta còn chưa biết đâu!" Lão đầu râu bạc nói.
"Ta gọi Lý Nhất Trình!" Lý Nhất Trình kêu lên.
"Cái tên hay quá! Nhất Trình đường núi, Nhất Trình nhân sinh!" Lão đầu râu bạc thở ra một hơi, đảo mắt nhìn về phía Lý Nhất Trình, mở miệng nói: "Ngươi nói thật cho ta biết! Ngươi muốn đi Chú Kiếm Sơn Trang sao?"
Để thưởng thức trọn vẹn chương truyện này và những chương kế tiếp, xin mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.